1. Những ai sống nhờ gươm đao sẽ chết bởi gươm đao.

Those who live by the sword shall die by the sword.

2. Ai phải bị gươm đao thì đi đến gươm đao!

Whoever is for the sword, to the sword!

3. Vì gươm đao đang theo ngươi đó.

For the sword is following you.

4. Cử người cầm gươm đao vào Gotham.

Sending men with swords into Gotham.

5. 8 “Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán: ‘Các ngươi sợ gươm đao+ thì ta sẽ sai gươm đao đến trên các ngươi.

8 “‘A sword you have feared,+ and a sword I will bring against you,’ declares the Sovereign Lord Jehovah.

6. Và giao họ cho quyền lực của gươm đao.

And hand them over to the power of the sword.

7. Có đem đi, ta cũng phó cho gươm đao.

And what you do carry off, I will give to the sword.

8. Nàng mang phép thuật chống lại gươm đao sao?

You wish to test magic against steel?

9. Hạn hán, nạn đói và gươm đao (1-12)

Drought, famine, and sword (1-12)

10. Chúng ta sẽ không gặp gươm đao hay nạn đói’.

We will not see sword or famine.’

11. Gươm đao được đặt tên theo chiến tích của chúng.

Swords are named for the great deeds they do in war.

12. Nạn hủy diệt và tàn phá, nạn đói kém và gươm đao!

Destruction and devastation, hunger and sword!

13. 12 Bởi thế, ta sẽ định phần các ngươi cho gươm đao,+

12 So I will destine you for the sword,+

14. + 15 Bên ngoài là gươm đao,+ bên trong là dịch bệnh và đói kém.

+ 15 The sword is outside,+ and the pestilence and the famine are inside.

15. “Dân sống sót qua nạn gươm đao đã được ơn trong hoang mạc

“The people who survived the sword found favor in the wilderness

16. Ta sẽ phó cho gươm đao trước quân thù’. Đức Giê-hô-va phán vậy”.

I will give to the sword before their enemies,’ declares Jehovah.”

17. 9 Ai ở lại thành này sẽ chết vì gươm đao, nạn đói và dịch bệnh.

9 Those who remain in this city will die by the sword, by famine, and by pestilence.

18. Và giờ lần đầu tiên sau cả thiên niên kỉ chúng ta có thể hạ gươm đao

And now for the first time in a millennium, we can lower our swords.

19. Trai tráng sẽ chết vì gươm đao,+ con trai con gái chúng sẽ chết vì nạn đói.

The young men will die by the sword,+ and their sons and their daughters will die by famine.

20. Một số dây thắt lưng cũng có những kẹp chắc chắn để dắt gươm và đoản đao.

Some belts also had strong clips that served to carry a sword and a dagger.

21. Dịch bệnh và sự đổ máu sẽ lan tràn giữa ngươi, ta cũng sai gươm đao đến trên ngươi.

Pestilence and bloodshed will overwhelm you, and I will bring a sword against you.

22. * Việc giảng đạo có ảnh hưởng mạnh mẽ đến tâm trí dân chúng hơn gươm đao, AnMa 31:5.

* The word had a more powerful effect upon the minds of the people than the sword, Alma 31:5.

23. + 28 Chỉ một ít người sẽ thoát khỏi gươm đao và từ xứ Ai Cập trở về xứ Giu-đa.

+ 28 Only a few will escape the sword and return from the land of Egypt to the land of Judah.

24. + 17 Tất cả những kẻ quyết đến Ai Cập trú ngụ đều sẽ chết bởi gươm đao, nạn đói và dịch bệnh.

+ 17 And all the men who are determined to go to Egypt to reside there will die by the sword, by famine, and by pestilence.

25. Thanh Đao Bất Khả Phá!

The sword unbreakable!

26. Ông ấy bị đâm bởi đao.

He was chopped by a knife.

27. Muội mất bọc phi đao rồi

I' ve lost my dagger pouch

28. Múa đao vung thương suốt ngày.

Waving her stick around all day

29. Ngươi là môn hạ " Phi Đao Môn "

You're a member of the'Flying Daggers'.

30. Hãy rút thanh kim đao ra đi.

Pull out your golden sword now

31. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

The'Flying Daggers'are always moving.

32. Cây đao này Là của Lữ Bố

This halberd was Iv Bu's.

33. “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết vì gươm”.

“All those who take the sword will perish by the sword.”

34. Gươm+ đã được mài sắc, gươm đã được đánh bóng.

A sword+ is sharpened, and it is polished.

35. Hiển nhiên gươm này không có một miếng sắt nằm ngang giữa lưỡi gươm và cán gươm.

Evidently there was no crosspiece between the blade and the handle.

36. Đây là thanh kim đao của Tề.

This is Qi's golden sword

37. 22 Cán gươm lút vào trong theo lưỡi gươm, mỡ lấp lấy lưỡi gươm vì Ê-hút không rút gươm khỏi bụng vua, và phân trào ra ngoài.

22 The handle went in after the blade, and the fat closed in over the blade, for he did not draw the sword out of his belly, and the fecal matter came out.

38. Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

It was a heavy blow to the'Flying Daggers'.

39. Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

The'Flying Daggers'has many masters.

40. + 27 Nay, ta canh chúng để giáng thảm họa, chứ không phải để ban điều lành;+ mọi người Giu-đa ở xứ Ai Cập sẽ tiêu vong vì gươm đao và nạn đói, đến khi chúng không còn nữa.

+ 27 Now I am watching over them to bring calamity and not something good;+ all the men of Judah in the land of Egypt will perish by the sword and by the famine, until they cease to exist.

41. Chúng là đội quân Đao Sát của Dongranguk.

They're Dongranguk's Killer- Blade army.

42. Thanh đao này có một quá khứ đen tối.

This blade has a dark past.

43. Khá lắm, quyền pháp cứng hơn cả cây đao.

Your fist is harder than a blade

44. Trải qua 7 năm lao đao hả, Doug.

Call it seven-year itch, Doug.

45. Thiên Đao Vạn Quả, diệt cỏ tận gốc.

Slay them, root and branch!

46. Cái cậu cần không phải là đao kiếm.

What you need is not battle.

47. 16 Và chuyện rằng, tôi trang bị cho họ cung tên, gươm, đao, chùy, trành ném đá, cùng đủ loại vũ khí mà chúng tôi có thể sáng chế ra, rồi tôi cùng dân tôi ra đi đánh lại dân La Man.

16 And it came to pass that I did arm them with bows, and with arrows, with swords, and with cimeters, and with clubs, and with slings, and with all manner of weapons which we could invent, and I and my people did go forth against the Lamanites to battle.

48. Xin hãy từ bi, hạ đồ đao xuống đi.

Please be merciful put down your knives

49. Đó là cách làm của đội quân Đao Sát.

That is the Killer- Blade army's way.

50. Sẽ chân thực hơn với phi đao trên lưng ngươi.

You will be more convincing with a dagger in your back.

51. Los Pepes là một đội đao phủ xài luật rừng.

Los Pepes is a vigilante death squad.

52. Tên cầm đầu của đội quân Đao Sát đã đến rồi.

The commander of the Killer- Blade Army has come to pay a personal visit.

53. Ai cũng ngưỡng mộ Hôm nay trẫm tặng khanh bảo đao

Aiqing for your service to the country and the Han Dynasty Jiangshan you deserve this sword used to assassinate usurper Dong Zhuo

54. 2 Hắn thấy có gần hai triệu dân của hắn đã bị giết chết dưới gươm đao, và hắn bắt đầu cảm thấy buồn khổ trong lòng; phải, hai triệu đàn ông khỏe mạnh đã bị giết chết cùng với vợ con họ.

2 He saw that there had been slain by the sword already nearly atwo millions of his people, and he began to sorrow in his heart; yea, there had been slain two millions of mighty men, and also their wives and their children.

55. Chàng trai và Lưỡi gươm.

A boy and his blade.

56. Ta rèn dao... và gươm.

I-I make knives, and swords.

57. Quân đội Đao Sát có thể chờ sứ mệnh mới.

The Killer- Blade Army can wait for a new mission.

58. 14 Gươm của thánh linh.

14 The sword of the spirit.

59. Tôi có một thanh gươm.

I had a sword.

60. Hắn bị để dành cho gươm.

He is reserved for a sword.

61. Đây là thanh gươm của Katsumoto.

This is Katsumoto's sword.

62. Sắc như thanh gươm hai lưỡi.

And as sharp as a two-edged sword.

63. Có liên quan đến đao pháp của Tam quân phủ sứ à?

It's totally up to the prime commander.

64. 2 Giờ đây có nhiều đàn bà và trẻ con bị chết bởi gươm đao, và các đàn gia súc và các bầy thú của họ cũng bị sát hại; và nhiều cánh đồng ngũ cốc của họ cũng bị tàn phá, vì bị các đạo quân dày xéo.

2 Now many women and children had been slain with the sword, and also many of their flocks and their herds; and also many of their fields of grain were destroyed, for they were trodden down by the hosts of men.

65. Hãy đưa cho tôi thanh gươm.

Give me a sword.

66. Hắn bán đi thanh gươm rồi.

He has sold his sword.

67. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Silver sword and silver bullet.

68. Cán gươm cũng lút theo lưỡi, mỡ líp lại xung-quanh lưỡi gươm; vì người không rút gươm ra khỏi bụng, nó thấu ra sau lưng” (Các Quan Xét 3:20-22).

And the handle kept going in also after the blade so that the fat closed in over the blade, for he did not draw the sword out of his belly, and the fecal matter began to come out.”—Judges 3:20-22.

69. Anh có thể chôn vùi thanh đao nhưng không thể chôn vùi quá khứ.

You have buried this knife But could not bury your past.

70. Chưa bao giờ múa gươm phải không?

Never swung a sword before, have you?

71. 8 Và chuyện rằng, họ kéo đến miền bắc xứ Si Lôm, với các đạo quân đông đảo gồm những người được atrang bị bcung tên, gươm, đao, đá và trành ném đá; đầu của họ thì cạo trọc, và họ dùng một cái khố da thắt ngang hông.

8 And it came to pass that they came up upon the north of the land of Shilom, with their numerous hosts, men aarmed with bbows, and with arrows, and with swords, and with cimeters, and with stones, and with slings; and they had their heads shaved that they were naked; and they were girded with a leathern girdle about their loins.

72. Tư gia của Batiatus sẽ không lao đao vì vấn đề này nhỉ.

The House of Batiatus does not fall short in that regard.

73. Ta đổi gươm lấy tên của ngươi.

I'll trade you for your name.

74. Gươm dao trên những kẻ khoe khoang!

A sword is upon the liars!

75. Cậu chưa sẵn sàng để dùng thanh gươm.

You're not ready to use the Sword.

76. Phải là thể loại phim hành động, đao kiếm múa lượn vèo vèo ấy.

But action flicks where they carry swords and fly around.

77. Ở đây, bà ta là quan toà, là hội đồng xét xử, là đao phủ.

In here, she is judge, jury and executioner.

78. 9 Giê-su tuyên bố nơi Ma-thi-ơ 26:52: “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết về gươm”.

9 According to Matthew 26:52, Jesus stated: “All those who take the sword will perish by the sword.”

79. Ta thấy lũ quan binh thấy Phong Lý Đao đều rất cung kính sợ hãi

The soldiers seemed cowed by " Wind Blade " earlier

80. Anh ấy rất giỏi Kungfu và múa gươm.

He was very good in Kung Fu and sword play,