1. Đừng có sồn sồn, Watson.

Don't be a ponce, Watson.

2. Phụ nữ sồn sồn có thể rất quyến rũ.

Older women can be so hot.

3. Sao anh cứ phải sồn sồn lên thế?

Why are you being such a dick?

4. Có thể tìm vài tên sồn sồn về đây được rồi

We could use some hotter heads around here.

5. Làm tôi nhớ đến chi tiết đuổi hết mấy tên sồn sồn ấy đi

Remind me to tell detail to keep hotheads out.

6. Còn nếu House đã sai, anh ta sẽ lại sồn sồn lên và ta sẽ như ở trong địa ngục nhiều tháng cho xem.

If House did make a mistake, he'll be upset and our lives will be miserable for months.

7. ( CNN ) - Nếu không thấy cái áo blouse và ống nghe , bạn sẽ tưởng tiến sĩ Mike Miller là một gã sồn sồn mê nhạc rock đi lang thang trong Trường Đại học Trung tâm Y khoa Maryland ở Baltimore .

( CNN ) - If you did n't catch the white coat and the stethoscope , you might take Dr. Mike Miller for a middle-aged rocker , roaming the halls of the University of Maryland Medical Center in Baltimore .

8. Ở đâu đó có một con khỉ đầu chó đang gãi mông.

Somewhere there's a baboon scratching his ass.

9. Những gì tôi thấy chỉ là một vết thương nhiễm trùng do anh gãi toác ra.

What I've seen is a suppurating wound that you've scratched and mutilated into a gangrenous state.

10. Khăn ăn đặt trong lòng tôi, gấp một nửa, nhai khép miệng lại, và không gãi cọ.

Napkin in my lap, half- bites, chew with my mouth closed, no scratching.

11. Với chiều dài 1.078 dặm (1.735 km), nó là chi lưu lớn nhất của sông Columbia, là sồn lớn nhất Bắc Mỹ đổ ra Thái Bình Dương.

At 1,078 miles (1,735 km) long, it is the largest tributary of the Columbia River, in turn the largest North American river that empties into the Pacific Ocean.

12. Ông bị ngứa và luôn luôn muốn gãi, ruột thì lở loét và những bộ phận kín thì bị thối và có giòi.

“He had a terrible craving to scratch himself, his bowels were ulcerated, and his privates gangrenous and wormy.

13. Tôi lau miệng bằng tay áo -- hoặc khăn ăn trên bàn, nhai mở miệng, ít gây ra tiếng động, gãi bất cứ chỗ nào mình muốn.

I can wipe my mouth on my sleeve, napkin on the table, chew with my mouth open, make little noises, scratch wherever I want.

14. Loài này sinh sồn ở các cửa sông bùn, bãi triều và các đầm lầy và đầm lầy và có khả năng cạn nước cho đến 60 giờ, miễn là khu vực đó được giữ ẩm.

This species occurs in muddy estuaries, tidal flats and swamps and marshes and is capable of remaining out of the water for up to 60 hours so long as it is kept moist.

15. Vì thế, hươu cao cổ có thể uốn cong và vặn xoắn cổ nó để gãi lông khắp thân hoặc nhẹ nhàng vươn tới đỉnh các cành cây để ăn lá.

Thus, the giraffe is able to bend and contort its neck to groom all parts of its body or delicately reach up into the high boughs of a tree to feed.

16. Tôi yêu cách chúng há hốc mồm chăm chú nhìn vào trận bóng chày đầu tiên với đôi mắt mở to và đeo găng trên tay, sờ vào đường nứt trên cái chày và tiếng kêu sột soạt của đậu phộng và mùi của hotdogs.

I love the way that they'll stare slack-jawed at their first baseball game with wide eyes and a mitt on their hand, soaking in the crack of the bat and the crunch of the peanuts and the smell of the hotdogs.

17. Khi bỏ lại thành Lít-trơ ở phía sau, mỗi tiếng lộp cộp của những viên sỏi dưới giày chàng, mỗi tiếng sột soạt của cây cỏ mà chàng giẫm lên là một bước rời xa ngôi nhà để đến một nơi xa lạ.

As he left Lystra behind, every crunch of the pebbles under his sandals, every rustle of the grass he trampled, meant another step toward the unknown and away from his home.

18. Chúng bao gồm các thao tác đối với cả người và một số vật dụng (ví dụ như quần áo, bút chì, mắt kính) – các loại chuyển động mà một người thường làm bằng tay như gãi, cựa quậy, cọ sát, chạm và gõ nhịp.

They consist of manipulations either of the person or some object (e.g. clothing, pencils, eyeglasses)—the kinds of scratching, fidgeting, rubbing, tapping, and touching that people often do with their hands.