1. Gán siêu & DTD

Assign Meta & DTD

2. Đừng gán cho tôi chuyện đó.

Don't try giving me that.

3. Gán thẻ vào ảnh. Hãy đời

Assign tag to images. Please wait

4. Chúng ta đang bị gán tội

We're being framed.

5. "... và gán tội cho Bonnie và Clyde.

"... and hang it on Bonnie and Clyde.

6. Nó được NATO gán cho cái tên 'Maiden'.

It received the NATO reporting name "Maiden".

7. Hai hóa thạch móng cũng được gán cho Cristatusaurus.

Two claw fossils were also later assigned to Cristatusaurus.

8. Bardas gán cho Ignatius tội âm mưu làm phản.

Bardas implicated Ignatius in an alleged plot and treason.

9. Những người tìm nơi ở đã bị gán tiếng xấu.

The asylum seekers have been demonized and then presented to the people.

10. Ai đó muốn gán tội giết người cho người khác?

People that would pin a murder on someone?

11. Chú định gán ghép tôi với " ả " trộm này à?

You're trying to set me up with a jewel thief?

12. Cậu thường bị mọi người gán ghép với Yuna.

You've done enough for them, Mistress Yuna.

13. ID duy nhất được gán cho ứng dụng của bạn.

The unique ID assigned to your app.

14. (b) Anh em chúng ta bị gán cho tội gì?

(b) Our brothers were charged with what crime?

15. Cách gán phím hoặc công tắc cho hành động quét:

To assign keys or switches to scanning actions:

16. Heyuannia được Lã Quân Xương gán vào họ Oviraptoridae năm 2002.

Heyuannia was assigned by Lü to the Oviraptoridae in 2002.

17. Tên mã gán đặc biệt có thể theo sau chỉ số.

A specially assigned codename may follow the index.

18. Họ lên tiếng vê việc gán thằng bé tội gián điệp.

So, they're making noises about trying this kid for espionage.

19. + Sau đó, họ sẽ không bị gán tội làm đổ máu.

+ Then the bloodguilt will not be held against them.

20. Để gán bà ta với tội âm mưu chống lại Bash

And we need to find something, anything, that ties her to these plots against Bash.

21. Dưới mỗi một giả thuyết, mỗi ô được gán một xác suất.

In theory, each right hand proved a killing.

22. Hay ta gán tội hắn đã ngủ với vợ hoàng tử đi?

What if we frame him for sleeping with the prince's wife?

23. Thỉnh nguyện viên được gán là linh mục Gioan Louis Chassem, MSC.

The postulator assigned was Father Jean-Louis Chassem, MSC.

24. Mỗi thông số phải được ghép cặp với giá trị bạn gán.

Each parameter must be paired with a value that you assign.

25. Thế nhưng, họ ngại gán cho Nguyên Nhân này một cá tính.

Nevertheless, they hesitate to attach a personality to this Cause.

26. Kẻ nào đó đang muốn gán tội cho Liên minh Công Lý

Someone's actually trying to frame the Justice League.

27. Tuy nhiên, các nguồn phổ biến vẫn tiếp tục gán râu cho Thrinaxodon.

Popular sources, nevertheless, continue to attribute whiskers to Thrinaxodon.

28. “Mình từng bị mấy đứa cùng lớp gán ghép với một cậu bạn.

“I was pressured to go out with a boy.

29. Đây là những từ gán cho kẻ thù chánh của Đức Chúa Trời.

These are terms given to God’s chief enemy.

30. Tôi không chắc anh đang cố gán cho con gái tôi tội gì...

I'm not sure what you're trying to pin on my daughter...

31. Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

A URL's speed is the slowest speed assigned to it.

32. Vì làm thế ông sẽ dễ dàng bị gán cho tội nói dối.

Otherwise, he would have left himself open to an easily verifiable charge of lying.

33. Tội danh ‘phản quốc’ và ‘đồng lõa’ được gán cho cả gia đình.

The label ‘enemies of the nation’ and their ‘abettors’ was applied to entire families.

34. Trong tu viện có cuốn sách của Helladius, gán cho Seraphim nhiều tội ác.

At the monastery was a copy of Helladius’ book accusing Seraphim of various crimes.

35. Gán cho tôi những điều vớ vẩn mà thậm chí không đáng để nói đến.

By accusing me of ridiculous things that aren't even worth mentioning.

36. Campuchia đã được gán vào vị trí B1 với tư cách là chủ nhà.

Cambodia were assigned to position B1 as hosts.

37. Về việc gán ghép chúng tôi, những người có mối quan hệ với Pirate Bay

It is about getting us who are connected to the Pirate Bay

38. Vị trí duy nhất em có thể gán ý nghĩa thật sự là nhà kho.

The only location i can Attach a real meaning to Is the storage unit.

39. Tôi được bảo phải chấp nhận cái danh tính mà người khác gán cho tôi.

I was being told to accept the identity that others will give me.

40. Hầu hết các nô lệ hiện nay là nô lệ do gán nợ, chủ yếu là ở Nam Á, đang bị gán nợ phát sinh do người cho vay nặng lãi, thậm chí kéo dài nhiều thế hệ.

Most are debt slaves, largely in South Asia, who are under debt bondage incurred by lenders, sometimes even for generations.

41. hàng 1 biểu thị biến số n được gán giá trị ban đầu bằng 0.

Well, line 1 declares, so to speak, a variable called n and initializes its value to zero.

42. Họ gán cho internet như là 1 nơi mà tội ác có thể thực hiện.

They label the internet as a place where crimes are committed.

43. (Kể cả phần nhập đề). a) Kinh-thánh thường hay bị gán cho tội gì?

(Include introduction.) (a) What charge is often made against the Bible?

44. Hắn đã gán tội cho con bé cùng những người thuê nhà khác của hắn.

And he was pinning it on her and his other tenants.

45. Con hươu đã được gán cho biệt danh của nó bởi nhiếp ảnh gia Richard Austin.

The deer was given its nickname by photographer Richard Austin.

46. Họ được gán cho nhiều thành tựu toán họcnnhhư việc khám phá ra số vô tỷ.

He was commissioned to create the artwork for an undisclosed amount.

47. Một chiến lược hỗn hợp là cách gán xác suất cho từng chiến lược thuần túy.

A mixed strategy is an assignment of a probability to each pure strategy.

48. Và cũng là lý do tại sao cậu của ngươi bị gán vào tội phản quốc!

This is why your uncle was put to death!

49. Thế nên chúng ta cần thận trọng khi gán cho người khác những động cơ nào đó.

Therefore, we need to be careful about attributing certain motives to others.

50. Đặc tính này khiến nó bị gán do tên lóng "chiếc tàu ngầm lớn nhất của hải quân".

This characteristic earned her the nickname of "the largest submarine in the Navy".

51. Đôi khi các nhà báo gán từ “tận thế” cho thảm họa khốc liệt của thiên nhiên.

Journalists sometimes use the word “Armageddon” as a label for major natural disasters.

52. Nói cho cùng, các nhà phê bình từng gán Bên-xát-sa là nhân vật “bịa đặt”.

After all, critics once labeled Belshazzar “fictitious” as well.

53. Người ta gán cho Nhân-chứng Giê-hô-va tội gì, nhưng sự thật cho thấy gì?

What accusation is leveled at Jehovah’s Witnesses, but what do the facts show?

54. Tuy nhiên, Yamana, chứ không phải Hosokawa bị gán tội phản tặc, kẻ thù của quốc gia.

Nevertheless, Yamana, not Hosokawa, was labeled a rebel, and enemy of the state.

55. Hơn nữa, mọi bức ảnh đều được gán nhãn thời gian và địa điểm, để làm bằng chứng."

Plus, every photograph is geotagged and time-stamped, providing you with proof."

56. Các thứ rơi từ trên trời xuống khi đang diễn thuyết, gán tên cho nó và xướng lên.

Things falling off the sky during a talk, name it and address it.

57. Tham lam chỉ là từ mà bọn ghen ăn tức ở gán cho những người đầy tham vọng.

Greed is but a word jealous men inflict upon the ambitious.

58. Việc gán ghép này đã bị các nhà sử học tranh luận kể từ thời điểm đó.

This theory has since been questioned by scholars.

59. Lưu ý: Nếu chọn Sơ đồ bàn phím cổ điển, bạn có thể gán lại phím tắt.

Note: If you choose the Classic keymap, you can reassign keyboard shortcuts.

60. Ngoài ra, một bộ phận từ mượn và tên trong văn bản Prakrit được gán cho Tochari C (Krorän).

A body of loanwords and names found in Prakrit documents have been dubbed Tocharian C (Kroränian).

61. Rất nhiều dữ liệu lịch sử về người Dacia và Getae đều bị gán sai thành người Goth.

A lot of historical data of Dacians and Getae were wrongly attributed to Goths.

62. Tôi cố gán ghép ông ấy với một người bạn, và ông ấy cũng làm điều tương tự.

I was trying to fix him up with a friend of mine, he was trying to do the same.

63. Trong thế kỷ 18, Giovanni Mario Crescimbeni gán Catala là họ của Tremoleta, liên hệ ông với Arnaut Catalan.

In the eighteenth century, Giovanni Mario Crescimbeni, assuming Catala to be his surname, identified Tremoleta with Arnaut Catalan.

64. Và đó là lời giải thích mà một số nhà bình luận Kinh-thánh gán cho câu 11.

And this is the explanation that some Bible commentators give of Mt 10 verse 11.

65. Ông bị giáo hội gán cho là “kẻ theo đạo Tin Lành” và bị tẩy chay ít lâu sau đó.

The church labeled him “a Protestant,” and soon he found himself an outcast.

66. User_id là giá trị nhận dạng duy nhất mà bạn gán nội bộ cho một khách hàng nhất định.

User_id is a unique identifier that you internally associate with a certain customer.

67. Đó là những lời mà người ta đã gán cho Benito Mussolini, một thời là nhà độc tài Ý.

Those words have been ascribed to Benito Mussolini, one-time dictator of Italy.

68. Nhà quan sát Sao Mộc Elmer J. Reese đã gán nhãn cho các phần tối là AB, CD và EF.

Jovian observer Elmer J. Reese labeled the dark sections AB, CD, and EF.

69. Nếu doanh nghiệp của bạn đóng cửa, các bài đánh giá vẫn được gán cho doanh nghiệp đã đóng cửa.

If your business closes, reviews will remain attached to the closed business.

70. Google Play gán huy hiệu dấu sao dựa trên thông tin mà nhà xuất bản cung cấp như cấp độ đọc.

Google Play assigns a star badge based on publisher-provided information like reading level.

71. URL: Bản thân băng chuyền không có URL; dữ liệu được gán cho các URL của phần tử chứa trong đó.

URL: The carousel itself has no URL; data is assigned to the URLs of the contained elements.

72. Họ mắc phải phần nào chính cái tội mà họ gán cho những người viết Phúc Âm: viết chuyện hoang đường.

In a sense, they are guilty of the mythmaking of which they falsely accuse the Gospel writers.

73. Người ta gán cho tín đồ đấng Christ thời ban đầu tội gì, và tại sao điều này lại ngược đời?

What accusation was brought against the early Christians, and why is this ironic?

74. Cứ như phải hẹn hò với một con nhỏ mập mạp, buồn tẻ mà mẹ tụi mình hay gán ghép ấy

It was like we were on a date with a sad, chubby girl our mom made us call.

75. Trong hầu hết các ngôn ngữ lập trình mệnh lệnh, câu lệnh gán (hay biểu thức) là một cấu trúc cơ bản.

In most imperative programming languages, the assignment statement (or expression) is a fundamental construct.

76. Để làm điều đó, họ cần phải đánh đổ ý chí và bắt chúng tôi “nhận” tội danh mà họ gán ghép.

To do that, they needed to break our willpower and have us “confess” to trumped-up charges.

77. Khi đang tìm kiếm nguồn hỗ trợ tại Boston, Connor bị Hội Hiệp sĩ gán ghép vào tội chủ mưu cuộc thảm sát Boston.

While seeking supplies in Boston, Connor is framed by the Templars for instigating the Boston Massacre.

78. Do đó, Thant trở thành một người mê đọc sách và bạn cùng trường gán biệt danh cho ông là "nhà triết học".

As a result, Thant became an avid reader and his school friends nicknamed him "The Philosopher".

79. Và anh ta có 1 giờ trước khi An Ninh Quốc Gia gán cho anh ta tội là một nghi can khủng bố.

And he's got one hour before Homeland Security sends him down the rabbit hole as a suspected terrorist.

80. Các nhà khoa học gần đây đã xem nó như một ngôi sao lùn, giống như dạng được gán cho sao Diêm Vương.

Scientists recently listed it as a dwarf planet, the same designation given to Pluto.