1. Ghim phẫu thuật.

Surgical pin.

2. Cô gài tôi.

You set me up!

3. Gài bẫy chuột

Setting rattraps.

4. Cái dập ghim của tôi.

It's my stapler.

5. " Gài bẫy mình. "

" Set me up. "

6. Gài cửa hầm

Secure the hatch.

7. Mày gài bẫy tao.

You set me up.

8. Okay, đừng cố ghim Xanh tớ.

Okay, don't try to blue-pin me.

9. Tôi gài đúng mà.

I PLANTED IT CORRECTLY.

10. Cecil, gài nút áo lại.

Cecil, button your duster.

11. Anh đã bị gài bẫy.

I was set up.

12. Tôi đã bị gài bẫy!

I was set up!

13. Cửa hầm đã được gài

" Hatches are secure. "

14. Anh đang bị gài bẫy.

You're being set up.

15. Áo khoác còn gài nút.

His overcoat was buttoned.

16. Đó là chiếc ghim hình Chim Húng Nhại

It's a Mocking Jay pin.

17. Hoang mạc đã gài bẫy chúng’.

The wilderness has closed in on them.’

18. Anh chỉ muốn nhiều ghim xanh hơn thôi.

You just want more blue pins.

19. Mười bốn loài cá đã được ghi nhận trên sông, phổ biến nhất là cá hồi Đại Tây Dương và loài ghim ghim Slimy.

Fourteen species of fish have been recorded in the river, the most common being the Atlantic salmon and the Slimy sculpin.

20. Người xem sẽ nhìn thấy nhận xét được ghim ở đầu trang xem với biểu tượng "Đã ghim" và tên kênh của bạn.

Viewers will see the pinned comment at the top of the watch page with a 'Pinned by' icon and your channel name.

21. Chuông báo nào cũng gài bom.

Every alarm triggers the bomb.

22. Tôi bị ghim mảnh kiếng vỡ vào mắt.

I've pulled shards of glass out of my fucking eye.

23. Chắc ổng còn ghim ông vụ vừa rồi.

Well, he's probably just still pissed at you.

24. Hay là chúng ta gài bẫy hắn.

Maybe we can ensnare him.

25. Bọn anh có gài dây trong nhà.

We had a wire in the house.

26. Ông gài cửa dùm tôi được không?

Do you mind locking up after me?

27. Mẹ nhờ con gài nút sau lưng.

You'd ask me to button you up in back.

28. Ai đó đã gài bẫy anh ta.

Someone set him up.

29. Những thứ này được gài mật mã.

You have to arm these things with a code.

30. Fish Mooney và cớm đã gài Mario Pepper.

Mario Pepper was framed by Fish Mooney and the cops.

31. Đây là một câu hỏi nhằm gài bẫy.

This was a trick question.

32. Cô ta gài bom vào xe anh à?

She put a bomb in your car?

33. Có thể cháu gài bẫy không đúng, Ruth.

Hey, maybe you just didn't rig it right, Ruth.

34. Anh nên gài nút cổ lại, anh bạn.

Better button your collar, boy.

35. Nhưng tôi nghĩ là tôi đã bị gài.

Look, I think I'm being set up.

36. Anh còn không gài nút áo được nữa.

You can't even close your coat.

37. Louis, anh giúp em gài nút áo được không?

Louis, can you help me button up my dress?

38. Gài hết mấy cái cửa ra hành lang rồi.

The doors to the corridor are locked.

39. Như thể em là con bướm, còn anh là đinh ghim.

Like you were the butterfly,

40. Chúng ta sẽ ghi lại bằng ghim cái chốt ở đây.

We're going to record by sticking a pin right in there.

41. Có thể khiến chúng bị thương nếu đạn ghim vào xương.

Lead rounds can maim them if they strike bone.

42. Bọn tao sẽ ghim nó thẳng vào não mày, hiểu chứ?

We put one to the dome, you feel me?

43. Robbie Feinberg, Đầu Ghim, mất 5 năm để học xong Trung Học.

Robbie the pin head took 5 years to finish highschool.

44. Các cửa sổ được gài chốt từ bên trong.

The window is latched shut from the inside.

45. Chú có mỗi việc gài bẫy cháu thôi sao?

Setting me up is what you're doing.

46. Có cần kéo khóa hay gài nút gì không?

Any zipping or buttoning to do?

47. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

But you got to load it slide back with a stripper clip.

48. MI6 làm gì mà gài nội gián trong Byzantium.

MI6 has no mole at Byzantium, Mr Keel.

49. Pacquiao ghim chặt anh ta bằng những quả phải liên tiếp.

Pacquiao nails him with a long looping right.

50. Rõ ràng là ổng bị gài bẫy ở đâu đó.

He was evidently trapped somewhere.

51. Tại sao có người muốn gài bẫy người da đỏ?

Why would anyone want to frame these Indians?

52. Nó ghim trực tiếp vào trung khu gây nghiện của cô ấy.

It's been pressing directly on her addiction center.

53. Tôi xin lỗi, tể tướng Pallas, một mũi tên ghim vào ngực.

I'm sorry, Lord Pallas, an arrow to the chest.

54. Vì thế mà gài bẫy anh thật quá dễ dàng!

That's what made it so easy to frame you.

55. 12 Sự tự dối mình dễ gài bẫy chúng ta.

12 Self-deception can easily ensnare us.

56. Dù ai bỏ nó vào máy của tôi đang gài tôi.

Then whoever put it in my computer is trying to frame me.

57. Một câu châm ngôn nói: “Sự sợ loài người gài bẫy”.

“Trembling at men is what lays a snare,” says a proverb.

58. Tôi chả biết tí gì về gài bẫy hay nhóm nào hết.

I don't know anything about a setup or another crew.

59. Đáng lẽ anh nên ghim em vô nệm khi lần cuối anh có cơ hội.

I should have pinned you to the mattress when last I had the chance.

60. Tôi sẽ khóa cửa và gài một cái ghế dưới nắm cửa.

I'll lock the door and hook a chair under the knob.

61. Nên anh gài cho Hasan bị bắt... để bảo vệ chính anh.

SO, YOU GOT HASAN CAPTURED... TO PROTECT YOURSELF.

62. Bọn chúng gài cái xác cho anh, đây là một vụ mưu sát.

They dropped the body on you, it's a frame-up.

63. Ông ấy đã đưa ra ví dụ về một nhà máy sản xuất đinh ghim.

He gave an example of a pin factory.

64. Phòng cậu ta sạch bong không có từ bút, kẹp giấy cho đến ghim bấm.

I've had my men clear from the cell all pens, paper clips, and staplers.

65. Bạn cũng có thể thử ghim nhiều dòng tiêu đề vào cùng một vị trí.

You can also try pinning more than one headline to the same position.

66. Hệ thống nhận chìm tầng 4 sẽ được gài khớp trong giây lát.

Level 4 submerge system will engage soon.

67. Và tôi không có bằng chứng nào về việc anh bị gài sẵn.

And we got no evidence that you were being set up.

68. Chúng định gài bom để phá hủy trung tâm cơ yếu chính phủ.

They planned the bomb to go off in the Nation Pure offices.

69. Cái ruột xe đạp cũ, cho bạn một dải cao su rộng, 2 ghim an toàn.

This is an old bicycle tube, which gives you a broad rubber band, two safety pins.

70. Ví dụ: bạn có thể ghim một ứng dụng và cho bạn bè mượn điện thoại.

For example, you can pin an app and hand your phone to a friend.

71. Trước bằng chứng hiển nhiên, làm sao Sau-lơ có thể tiếp tục “đá đến ghim nhọn”?

In the face of the evidence, how could Saul keep “kicking against the goads”?

72. Họ thậm chí còn có một cái ghim có hình “mão triều thiên và thập tự giá”.

They even had a “cross-and-crown” pin.

73. Rồi ông ta còn lấy cái dập ghim của tôi, và chẳng bao giờ trả lại.

And he took my stapler, and he never brought it back.

74. Anh nghĩ gã này gài bẫy sếp mình và kiếm lời hàng triệu đô?

So you think this guy set up his boss and made millions doing it?

75. Vì sao Nê-hê-mi không rơi vào bẫy đã gài sẵn cho ông?

Why did Nehemiah not fall into the trap that had been set for him?

76. + Xin để tôi lấy giáo đâm hắn một nhát ghim xuống đất, chỉ cần một nhát thôi”.

+ And now, please, let me pin him to the ground with the spear just once, and I will not need to do it twice.”

77. Bạn có thể chọn ghim nhận xét của riêng mình hoặc nhận xét của người hâm mộ.

You can choose to pin your own comment or a fan comment.

78. Sau đó nghệ sĩ làm sạch vẩy cá và ghim cá xuống mặt phẳng để làm khô.

Then the artist spreads the fins out and pins them down on the board to dry.

79. Stuart gài mìn vào các thiết bị đặt trong nhà thờ, điều khiển từ xa.

Stuart's rigged explosives to a remote.

80. Có thể em nói, hắn đã cố đe dọa tôi rồi ghim cho hắn cả băng vào

Would you say, he' s trying to blackmail me and pin it all on him