1. Hay “giẫm đạp; bắt phục”.

Or “tread down; subdue.”

2. Là giẫm đạp lên các sân ta?

This trampling of my courtyards?

3. Sẽ bị giẫm đạp dưới chân.

Will be trampled underfoot.

4. 6 Chân sẽ giẫm đạp nó,

6 The foot will trample it,

5. Ngài nổi giận giẫm đạp các nước.

You trampled* the nations in anger.

6. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

crouched, crawling, simplified, savage, alone;

7. Và giẫm đạp nó trên các núi ta.

And I will trample him on my mountains.

8. Con sẽ giẫm đạp và nghiền nát núi,

You will tread down the mountains and crush them

9. Quân đối địch đã giẫm đạp nơi thánh ngài.

Our adversaries have trampled on your sanctuary.

10. Giẫm đạp bùn trên đường phố trong trận chiến.

Trampling down the mud of the streets in the battle.

11. Ta sẽ giẫm đạp chúng và đốt hết cả.

I will trample them and set them on fire all together.

12. Hãy xuống giẫm đạp vì bồn ép rượu đã đầy.

Come down and tread, for the winepress is full.

13. Bọn giẫm đạp người khác sẽ bị diệt khỏi đất.

And those trampling others down will perish from the earth.

14. 6 Trong cơn giận dữ, ta giẫm đạp các dân;

6 I trampled peoples in my anger,

15. Và Mô-áp sẽ bị giẫm đạp tại chỗ nó,+

And Moʹab will be trampled on in its place+

16. Sư tử con có thể bị giẫm đạp và bị giết.

Lion cubs can get trampled and killed.

17. 4 Hãy nghe đây, hỡi những kẻ giẫm đạp người nghèo

4 Hear this, you who trample on the poor

18. Nhưng tôi đã chứng kiến các anh giẫm đạp lên món quà đó

But I have watched you trample that gift.

19. Luôn giẫm đạp lên mọi thứ, đâm người ta đến bầm tím.

Always trampling things, poking people in the petunia.

20. Cánh đồng trống sẽ trở thành vùng đất cho chiên bò giẫm đạp.

Cleared fields will become trampling grounds for oxen and sheep.

21. Đội điều tra hiện trường nói rằng họ đã giẫm đạp lên toàn bộ hiện trường.

CSI says they trampled the whole scene.

22. Vì phải bị giẫm đạp bởi những con người mà tôi được sinh ra trên thế giới này.

It was to be trampled on by men that I was born into this world.

23. Những người muốn nhìn thấy cô ta thất bại để giẫm đạp lên đâu chỉ có 1, 2 người.

Hey, it's not like there's just one or two who would step on her if she's ruined.

24. Vụ giẫm đạp Mina 2015 tại Mecca trong cuộc hành hương Hajj hàng năm bộc lên thêm những căng thẳng.

The 2015 Mina stampede in Mecca during the annual Hajj pilgrimage further inflamed tensions.

25. Cái chết như một hình phạt cho tội ngoại tình, tội đĩ thỏa... ... tội đồng tính, sự giẫm đạp trên đất thánh...

Death as a punishment for adultery, prostitution homosexuality, trespass upon sacred ground profaning the Sabbath and contempt of parents.

26. 16 tháng 6: Mười bảy người chết ở Caracas, Venezuela sau vụ giẫm đạp tại El Paraíso sau khi một ống đựng hơi cay được kích nổ trong một nhóm bộ đông người.

June 16 – Seventeen people die in Caracas, Venezuela following the El Paraíso stampede after a tear gas canister is detonated in a crowded club.

27. Nhiều thương binh phe Trục bị giẫm đạp và nhiều người trong số họ, những người cố gắng đi bộ qua sông trên băng đã bị ngã xuống nước và chết đuối.

Many wounded Axis personnel were trampled, and many of those who attempted to cross the river on foot on the ice fell through and drowned.

28. “Chúa muốn đánh thức lương tâm lãnh đạm và đã chết của chúng ta”. Đó là lời phát biểu của một linh mục Công giáo sau cuộc giẫm đạp khiến 79 người thiệt mạng ở Manila, Philippines.

“God wants to awaken our deaden[ed] and indifferent conscience,” declared a Catholic priest when 79 people died in a stampede in Manila, Philippines.

29. Chúng ta giẫm đạp lên rạn san hô với những con tàu, máy lọc nước, xe ủi đất chúng ta đã thay đổi tính chất hóa học của cả đại dương, làm ấm nguồn nước và làm cho những cơn bão trở nên tồi tệ hơn.

We have trampled the reefs physically with our boats, our fins, our bulldozers, and we have changed the chemistry of the entire sea, warmed the waters and made storms worse.

30. Tùy em thôi. & lt; i& gt; Anh thật quá đáng Baek Seung Jo! & lt; i& gt; Em vốn đã buồn vì điểm số, & lt; i& gt; và anh giẫm đạp lên điều đó. & lt; i& gt; Dù em có vô tư cỡ nào, thì em vẫn thấy tổn thương. & lt; i& gt; Em chỉ muốn anh an ủi em một chút. & lt; i& gt; Baek Seung Jo máu lạnh!

Do as you wish. & lt; i& gt; You are too much Baek Seung Jo! & lt; / i& gt; & lt; i& gt; I'm already upset because of my credits, & lt; i& gt; and you stepped all over that. & lt; i& gt; As happy as I am, I still get hurt too. & lt; i& gt; All I wanted was for you to comfort me a bit. & lt; i& gt; Cold blooded Baek Seung Jo!