1. Hiện nay, trường có đội ngũ giảng viên bài bản với gần 200 giảng viên.

Today the conservatoire teaching staff includes about 200 professors.

2. John, chúng ta là giảng viên

John, we're teachers.

3. Sách Hướng Dẫn và Sách của Giảng Viên

A Study Guide and a Teacher’s Manual

4. Lời Giới thiệu Sách Hướng Dẫn Dành Cho Giảng Viên

Introduction to the Teacher Manual

5. * Lời giới thiệu sách hướng dẫn dành cho giảng viên

* An introduction to the teacher manual

6. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

Participate in teacher council meetings.

7. Một giảng viên phúc âm không chú trọng đến mình.

A gospel teacher does not focus on himself or herself.

8. Trước tiên, tôi cần xem thẻ giảng viên của ông đã.

First I'll need to see your faculty identification card.

9. Giảng Viên Điện Đại Học Bách Khoa Hà Nội 1961-1965.

Vice President of Baghdad University 1961–1963.

10. Các Vị Lãnh Đạo Tinh Thần và Giảng Viên trong Nhà

Spiritual Leaders and Teachers in the Home

11. Sau đó, bà giữ chức vụ giảng viên tại Đại học Ife.

Following this she held position as an assistant lecturer at Ife University.

12. Kế tiếp đến lượt các giảng viên Trường Ga-la-át nói.

The school’s instructors spoke next.

13. Đề tài này do anh William Samuelson, giảng viên trường, trình bày.

That was the subject developed by Gilead instructor William Samuelson.

14. Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp

Teachers and Learners: Equal Responsibility to Contribute

15. Kết hợp phần trình bày của giảng viên với các phương pháp khác.

Combine teacher presentation with other methods.

16. Sinh Hoạt Thực Tập 4: Sử Dụng Sách Học dành cho Giảng Viên

Practice Activity 4: Using the Teacher Manual

17. Sau này, hai người con gái của họ làm kĩ sư và giảng viên.

The other members are two engineers and an accounts teacher.

18. Bà kết hôn với Hillel Shapiro, một giảng viên tại trường đại học y khoa.

She married Hillel Abbe Shapiro who was a lecturer at the university medical school.

19. Các giảng viên có thể giúp bảo đảm sự tham gia và giữ nghiêm trang.

Teachers can help ensure participation and maintain reverence.

20. Đến lượt hai giảng viên Trường Ga-la-át phát biểu đôi lời nhắn nhủ.

Next came some admonition by two Gilead instructors.

21. Ông cũng đã trở thành một giảng viên trong toán học trong hai thập kỷ.

He also became an instructor in mathematics for two decades.

22. Ộng làm giảng viên và năm 1897, trở thành giáo sư ở Đại học Wien.

He later became lecturer and, in 1897, professor at the University of Vienna.

23. Các giảng viên này đã chăm sóc bà và giảng dạy phúc âm cho bà.

These teachers cared about her and taught her the gospel.

24. Ông nói: “Hiện giờ các buổi họp hội đồng giảng viên diễn ra thường xuyên.

“Now the ball is rolling,” he says.

25. Chị Oscarson đã ba lần phục vụ với tư cách là chủ tịch Hội Thiếu Nữ, giảng viên lớp giáo lý vào buổi sáng sớm trong chín năm, và là giảng viên lớp Giáo Lý Phúc Âm.

Sister Oscarson has served as a Young Women president three times, as an early-morning seminary teacher for nine years, and as a Gospel Doctrine teacher.

26. Sau khi tốt nghiệp, Rama bắt đầu làm giảng viên tại Học viện Nghệ thuật.

After graduating, Rama started working as an instructor at the Academy of Arts.

27. Trường có 16 giảng viên và 16 cựu sinh viên của trường đã được Giải Nobel.

16 faculty members and 16 alumni of the school have won Nobel Prizes.

28. Yêu cầu giảng viên nghiên cứu hàng loạt các câu hỏi mẫu trên giấy nháp, nhằm giúp một giảng viên hướng dẫn học viên qua khuôn mẫu học tập cho một phân đoạn của các câu thánh thư.

Ask the teachers to study the series of sample questions on the worksheet, which are designed to help a teacher lead students through the learning pattern for a segment of verses.

29. Người giảng viên lớp Sunbeam dùng tấm chăn để tượng trưng cho Đức Thánh Linh (10).

Sunbeam teacher uses blanket to represent the Holy Ghost (10).

30. * Cách định hướng các giảng viên và cung ứng sự hỗ trợ hữu hiệu liên tục.

* How to orient teachers and provide effective ongoing support.

31. Giảng viên thăm viếng được soi dẫn mang đến những đóa hoa uất kim hương (121).

Visiting teacher inspired to bring yellow tulips (121).

32. Các giám khảo là một trong số các giảng viên đã giảng dạy các lớp của tôi.

The judges were some of the teachers who had taught my classes.

33. Diễn giả kế tiếp trong chương trình là giảng viên Trường Ga-la-át, anh Lawrence Bowen.

Next on the program was Gilead instructor Lawrence Bowen.

34. Có một giảng viên mà cuộc sống của Ngài làm lu mờ tất cả những người khác.

There is one teacher whose life overshadows all others.

35. Năm 1938 ông được bổ nhiệm làm giảng viên chiến thuật tại Học viên pháo binh Dzerzhinskiy.

In 1938 he was appointed as lecturer in tactics at the Dzerzhinsky Artillery Academy.

36. Sinh hoạt: Cung cấp cho giảng viên trọn văn bản của Giáo Lý và Giao Ước 22.

Activity: Provide teachers with the full text of Doctrine and Covenants 22.

37. Giống như em không nói tôi về việc vụn trộm với giảng viên đã kết hôn ư.

Like you didn't tell me about having an affair with a married professor.

38. Giảng viên—người hướng dẫn cuộc thảo luận—phải sẵn lòng để được Thánh Linh giảng dạy.”

The teacher—the person leading the discussion—has to be willing to be taught by the Spirit.”

39. Sau lời cầu nguyện mở đầu, buổi họp hội đồng giảng viên nên theo hình thức này:

After an opening prayer, the teacher council meeting should follow this format:

40. Sử Dụng Thánh Thư và Sách Hướng Dẫn Dành Cho Giảng Viên để Chuẩn Bị một Bài Học

Using the Scriptures and the Teacher Manual to Prepare a Lesson

41. Năm 1911, ông trở lại München và một năm sau làm giảng viên về khoa nội (y học).

He returned to Munich in 1911 and qualified as lecturer on internal medicine one year later.

42. Trung tâm này đông đảo các em, cha mẹ và các giảng viên của các em—21.000 người.

It is filled with children, their parents, and their teachers—21,000 of them.

43. Trong buổi họp hội đồng giảng viên lần tới, hãy mời họ chia sẻ kinh nghiệm của họ.

In the next teacher council meeting, invite them to share their experiences.

44. Nhưng Anita Gregory, một nhà tâm lý học và giảng viên trường Bách Khoa không thấy thuyết phục.

But, Anita Gregory, a parapsychologist and lecturer at the Polytechnic of North London, is not convinced.

45. Cách đây 2 năm, tôi là giảng viên cao cấp chương trình thạc sĩ kinh doanh tại MIT.

Two years ago, I was the highest- rated lecturer at MlT's entrepreneurial master's program.

46. Thêm vào đó, 75% giảng viên có học vị tiến sĩ và 46% thuộc biên chế nhà trường.

In addition, 75% of the faculty have doctorate degrees, and 46% currently have tenure at the university.

47. Từ 1909 tới 1917, Oppenheimer là giảng viên tư tại Berlin, và sau đó trở thành giáo sư.

From 1909 to 1917, Oppenheimer was Privatdozent in Berlin, then for two years Titularprofessor.

48. Ông rời năm 1961 để gia nhập giảng viên tại Đại học Stanford như là một giáo sư.

He left in 1961 to join the faculty at Stanford University as a professor.

49. Nhà nghiên cứu trưởng Martin Smith , giảng viên khoa học của Trường Thú y UC Davis , cho hay :

Lead researcher Martin Smith , a veterinary school science educator with UC Davis , told the press that :

50. Sách Cải Thiện Giảng Viên Bổ Sung cho Sách Hướng Dẫn Việc Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm

A Teacher-Improvement Companion to the Gospel Teaching and Learning Handbook

51. Ở đó, cô cũng dạy Thống kê với tư cách là giảng viên phụ trợ tại Khoa Toán học.

There, she also taught Statistics as an Adjunct lecturer in the Department of Mathematics.

52. Cô bắt đầu làm trợ lý giảng dạy trước khi trở thành trợ giảng và giảng viên Khoa học.

She began as a teaching assistant before becoming an assistant lecturer and lecturer in the Faculty of the Sciences.

53. Tất cả các bậc cha mẹ và các giảng viên phúc âm đều là sứ giả của Thượng Đế.

All parents and gospel teachers are messengers from God.

54. Bà được bổ nhiệm làm giảng viên khoa Văn học bằng tiếng Anh tại Đại học West Indies năm 1980.

She was appointed as a lecturer in the Department of Literatures in English at the University of the West Indies in 1980.

55. Giảng viên Trường Ga-la-át Karl Adams khuyến khích các giáo sĩ tốt nghiệp “Hãy tiếp tục tấn tới”.

Gilead instructor Karl Adams encouraged the graduating missionaries to “Keep On Growing.”

56. Cô trở về quê hương trở thành giảng viên khoa hóa học Đại học Swaziland năm 1973, trưởng khoa từ năm 1976 đến 1980, giảng viên cao cấp năm 1979, giáo sư chính thức vào năm sau, và phó hiệu trưởng từ năm 1988 đến 2003.

She returned to her homeland and joined the faculty of the University of Swaziland, becoming a lecturer in the chemistry department in 1973, the dean of science from 1976 to 1980, a senior lecturer in 1979, a full professor the following year, and vice-chancellor from 1988 to 2003.

57. Ngài có phải là một giảng viên tài giỏi về kỹ thuật công trình, toán học hay khoa học không?

Was He a skilled instructor of engineering, mathematics, or science?

58. Ông là giảng viên 1984, giáo sư 1987, và được chọn làm giáo sư R. Wendell Harrison Distinguished Service 1996.

He became an associate professor in 1984, a full professor in 1987, and was appointed the R. Wendell Harrison Distinguished Service Professor in 1996.

59. Bài diễn văn kế tiếp do anh Wallace Liverance, giảng viên Trường Ga-la-át, dựa trên Châm-ngôn 4:7.

The next talk was given by Gilead instructor Wallace Liverance, whose theme was based on Proverbs 4:7.

60. Một người đàn ông đã cải đạo sau khi các giảng viên thăm viếng phục vụ gia đình của người đó.

A man is converted after visiting teachers serve his family.

61. Manfred Curbach (* sinh ngày 28 tháng 9 năm 1956 tại Dortmund) là kỹ sư xây dựng và giảng viên người Đức.

Manfred Curbach (born 28 September 1956 in Dortmund) is a German civil engineer and university professor.

62. Những ý kiến sau đây có thể giúp một giảng viên sử dụng phương pháp này một cách hữu hiệu hơn.

The following ideas can help a teacher utilize this method more effectively.

63. Sau khi đóng cửa vào năm 1990, học viện đã được tái lập năm 1995 với đội ngũ giảng viên mới.

After its closure in 1990 the institute was refounded in 1995 with new teachers.

64. Sự kêu gọi trong Giáo Hội của tôi là giảng viên phụ trong một lớp học trong Tiểu Giáo Khu Lindon.

My Church calling was as an assistant teacher in a class in the Lindon Ward.

65. Anh Artel Ricks kể lại một câu chuyện thú vị về một giảng viên đầy soi dẫn của Hội Thiếu Nhi.

Brother Artel Ricks tells an interesting story of an inspired Primary teacher.

66. Bà cũng từng là giảng viên bán thời gian trong Khoa Phụ nữ và Nghiên cứu Giới tại Đại học Makerere.

She also served as a part-time lecturer in the Faculty of Women and Gender Studies at Makerere University.

67. Cô trở thành một giảng viên cao cấp, giáo sư và sau đó là giáo sư Khoa học và Kỹ thuật.

She became a senior lecturer, professor and then tenured professor Faculty of Sciences and Techniques.

68. Một giảng viên Ga-la-át, anh Lawrence Bowen, khuyến khích những học viên tốt nghiệp “Hãy trở lại từ đầu”.

One Gilead instructor, Lawrence Bowen, encouraged the graduating students to “Go Back to the Beginning.”

69. Một giảng viên phúc âm không hài lòng khi các học viên chỉ lắng nghe điều mà người ấy phải nói.

A true gospel teacher is not satisfied when learners simply listen to what he or she has to say.

70. Điều này có thể giúp các giảng viên và học viên cảm nhận được Thánh Linh và sẵn sàng học hỏi.

It can help teachers and students feel the Spirit and be ready to learn.

71. Vì thế, trong cương vị là một trong các giảng viên, tôi được đặc ân có phần trong chương trình mãn khóa.

So as one of the instructors, I was privileged to share in that graduation program.

72. Giảng viên đầu tiên được bổ nhiệm vào ngày 18 tháng 2 năm 1914 với Herbert J.Davenport làm trưởng khoa đầu tiên.

The first faculty was appointed on February 18, 1914 with professor Herbert J. Davenport as the first dean.

73. Đôi khi chúng ta cảm thấy tình yêu thương của Ngài qua cha mẹ, các giảng viên và bạn bè của mình.

Sometimes we feel His love through our parents, teachers, and friends.

74. Các giảng viên cần phải chắc chắn rằng họ phân biệt hành vi với giá trị cá nhân của của các học viên.

Teachers should make sure they differentiate the students’ behavior from their individual worth.

75. * Ngài giúp các giảng viên và học viên ghi nhớ những ý kiến, khái niệm hay nguyên tắc (xin xem Giăng 14:26).

* He helps teachers and students remember ideas, concepts, or principles (see John 14:26).

76. Kinh Nghiệm Học Tập 10: Quyết Định Phải Giảng Dạy Điều Gì: Sử Dụng Thánh Thư và Sách Học Dành Cho Giảng Viên

Learning Experience 10: Deciding What to Teach: Using the Scriptures and the Teacher Manual

77. Chúng tôi ngạc nhiên khi biết rằng người giảng viên Hội Thiếu Nhi của tôi năm xưa lại là hàng xóm mới của mình.

We were surprised to learn that my former Primary teacher would be our neighbor.

78. Nếu Vítor không biết những câu trả lời, thì nó hỏi giảng viên Hội Thiếu Nhi của nó hoặc tra tìm trong thánh thư.

If Vítor did not know the answers, he asked his Primary teacher or looked in the scriptures.

79. (20) Một giảng viên Hội Phụ Nữ thức sáng đêm để làm một cái chăn cho một bài học về sự đơn giản hóa.

(20) A Relief Society instructor stays up all night to make a quilt for a lesson on simplification.

80. Ông có khai rằng ông là một giáo sư nhưng trường của ông cho rằng ông là một giảng viên thỉnh giảng tạm thời.

You've stated in court that you're a professor but your institute calls you a temporary guest lecturer.