1. Viện Y khoa đã tìm cách giải đáp bài toán mặt nạ.

The Institute of Medicine tried to look at the masking question.

2. Bất kỳ 1 lí giải về mặt y học nào cũng được.

Any medical justification.

3. Các quan xét dấy lên giải cứu Y-sơ-ra-ên (11-23)

Judges raised up to save Israel (11-23)

4. Y tá đang cố gắng đưa mẹ đi giải phẫu khi nào họ có thể.

The nurse says they're gonna try and operate on her as soon as they can.

5. Các cuốn sách y tế chuyên ngành đã được viết để giải quyết vấn đề này.

Specialized medical textbooks have been written to address this for providers.

6. Dân Y-sơ-ra-ên vừa được giải thoát khỏi ách nô lệ ở xứ Ai Cập.

The Israelites had just been delivered from slavery in Egypt.

7. Trong nhiệm kỳ Giám đốc NIH, Collins được trao tặng những giải thưởng khác nhau như Giải Trung tâm Y học Albany (2010), và Giải thưởng Pro Bono Humanum của Tổ chức Galian (2012).

Collins received the Albany Medical Center Prize in 2010 and the Pro Bono Humanum Award of the Galien Foundation in 2012.

8. Nó sẽ dẫn đầu cuộc giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi tay dân Phi-li-tin’.

He will take a lead in saving Israel from the Phi·lisʹtines.’

9. Qua việc giải cứu dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng khỏi một tình trạng bị giam cầm.

It has been fulfilled in a restoration of spiritual Israel from a type of captivity.

10. Đức Giê-hô-va giải cứu Y-sơ-ra-ên ra khỏi ách nô lệ ở Ai Cập.

Jehovah delivered the Israelites from slavery in Egypt.

11. Hãy xem thời điểm chính xác mà ngài giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi Ai Cập.

Consider his precise timing when he delivered the Israelites from Egypt.

12. Ông giành giải Nobel Sinh lý học và Y khoa cùng với Nikolaas Tinbergen và Karl von Frisch.

He shared the 1973 Nobel Prize in Physiology or Medicine with Nikolaas Tinbergen and Karl von Frisch.

13. Chẳng hạn khi ngài giải phóng dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách nô lệ của người Ai Cập.

That was the case when he liberated the Israelites from Egyptian bondage.

14. Gia đình Khánh phủ nhận lời giải thích của chính quyền và từ chối kết quả giám định pháp y.

Khanh's family rejected the official explanation and refused to accept the autopsies.

15. Các cơ sở đa khoa cung cấp các giải pháp y tế là tầm nhìn của bác sĩ Zulekha Daud.

The multi-specialty facility offering modern medical solutions, is the vision of Dr. Zulekha Daud.

16. Giải phẫu người là một trong những ngành khoa học cơ bản thiết yếu được áp dụng trong y học.

Human anatomy is one of the essential basic sciences that are applied in medicine.

17. Bây giờ là những người trên đây Furchgott, Ignarro và Murad, đã đoạt giải Nobel y học vào năm 1998.

Now these three guys up here, Furchgott, Ignarro and Murad, won the Nobel Prize for medicine back in 1998.

18. Ngài đã giải thoát dân Y-sơ-ra-ên mòn mõi trong vòng nô lệ ở xứ Ê-díp-tô.

He delivered the Israelites languishing in Egyptian bondage.

19. Lúc 40 tuổi, ông đã tự ý giải thoát dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách gông cùm của người Ai Cập.

When 40 years old, he set out on his own to free the Israelites from Egyptian captivity.

20. Việt Nam cần giải quyết thách thức này đồng thời với việc hoàn thành cam kết phổ cập chăm sóc y tế toàn dân.

The country will need to tackle this challenge while also achieving its commitment to universal health coverage.

21. Khi tốt nghiệp trường y, tôi đặt mục tiêu trở thành nhà giải phẫu thần kinh giỏi và đến sống ở một nước khác.

When I finished medical school, my goals were to become a good neurosurgeon and to emigrate to another country.

22. Đức Giê-hô-va đã giải cứu dân Y-sơ-ra-ên một cách kỳ diệu khỏi ách nô lệ ở xứ Ê-díp-tô.

HAVING been miraculously delivered from slavery in Egypt, the sons of Israel were initially delighted to be free to worship Jehovah.

23. 48 Sau-lơ can đảm chiến đấu, chinh phục dân A-ma-léc+ và giải cứu Y-sơ-ra-ên khỏi tay bọn cướp bóc.

48 And he fought bravely and conquered the A·malʹek·ites+ and rescued Israel from the hand of their plunderers.

24. Sau đó Danh y Lí đã thi triển tuyệt kĩ và nói với tôi sau khi giải phẫu xong cậu phải chuyển tới Nam KInh

Then Doctor Li performed the surgery and told me that after your surgery you moved to Nanjing.

25. Cerner Corporation là một nhà cung cấp giải pháp công nghệ thông tin y tế, dịch vụ, thiết bị và phần cứng của Hoa Kỳ.

Cerner Corporation is an American supplier of health information technology (HIT) solutions, services, devices and hardware.

26. Chạy bộ trục x đến giữa du lịch và trục y để đi du lịch đầy đủ tiêu cực để cung cấp giải phóng mặt bằng

Jog X- axis to the middle of travel and Y- axis to full negative travel to provide clearance

27. Đức Giê-hô-va động lòng trắc ẩn và giải thoát dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách nô lệ tại Ai Cập (Xem đoạn 5)

Jehovah compassionately freed the Israelites from slavery in Egypt (See paragraph 5)

28. 8 Xuất Ê-díp-tô Ký 15 ghi lại phản ứng của dân Y-sơ-ra-ên khi được giải cứu khỏi xứ Ê-díp-tô.

8 Exodus chapter 15 records Israel’s reaction to liberation from Egypt.

29. Nobel từng quan tâm tới y học thực hành và muốn thành lập một giải thưởng cho quá trình khám phá khoa học trong phòng thí nghiệm.

Nobel was interested in experimental physiology and wanted to establish a prize for scientific progress through laboratory discoveries.

30. Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.

Dan won his prize in medicine for demonstrating that high- priced fake medicine works better than low- priced fake medicine.

31. Giải Nobel Y học 1903 đã được trao cho Niels Finsen với việc sử dụng tia cực tím chống lại tuberculosis - vi khuẩn gây bệnh lao da.

The 1903 Nobel Prize for Medicine was awarded to Niels Finsen for his use of UV against lupus vulgaris, tuberculosis of the skin.

32. Kiến thức về thống kê sinh học rất cần thiết trong công tác lập kế hoạch, đánh giá và giải thích kết quả nghiên cứu y khoa.

A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research.

33. Là một bác sĩ y khoa và bác sĩ phẫu thuật tim, tôi có trách nhiệm thực hiện cuộc giải phẫu tim cho Chủ Tịch Spencer W.

As a medical doctor and cardiac surgeon, I had the responsibility of performing open-heart surgery on President Spencer W.

34. Chương 27 giảng giải rằng Chúa truyền lệnh cho dân Y Sơ Ra Ên phải dâng hiến các hoa mầu và các đàn gia súc lên Chúa.

Chapter 27 explains that the Lord commanded Israel to consecrate their crops, flocks, and herds to the Lord.

35. Thuốc và các dịch vụ y tế , vận tải , giải trí - du lịch , giáo dục , và giày dép và quần áo đều tăng từ 0,03% đến 1,97% .

Medicine and health services , transport , entertainment-tourism , education , and footwear and garments experienced increases , between from 0.03 percent and 1.97 percent .

36. Chuẩn y.

Permission granted

37. danh y

famous physician

38. Nhiều người Do Thái trông chờ một nhà lãnh đạo chính trị sẽ giải phóng họ và khôi phục kỷ nguyên hoàng kim cho Y-sơ-ra-ên.

Many Jews hoped that a political messiah would expel the hated Romans and restore a golden era to Israel.

39. Lần đầu tôi gặp ông trong văn phòng y khoa của tôi cách đây hơn 40 năm, trong thời kỳ phôi thai của công việc giải phẫu tim.

I first met him in my medical office more than 40 years ago, during the early pioneering days of surgery of the heart.

40. Sư nói: "Đời nay chẳng giải quyết xong, lão Văn Thuý (tức là Thiền sư Khâm Sơn) đi Hành cước đến chỗ nơi, sẽ bị y chê cười.

He says, "To be overtaken with awe of God is not to entertain a feeling but to share in a spirit that permeates all being."

41. (Vỗ tay) Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.

(Applause) Dan won his prize in medicine for demonstrating that high-priced fake medicine works better than low-priced fake medicine.

42. Trung Quốc thật sự rất cần những giải pháp y khoa chi phí thấp này bởi vì sẽ có hơn nửa tỷ người già tại đây vào năm 2050.

China desperately needs these frugal medical solutions because by 2050 it will be home to over half a billion senior citizens.

43. Đức hồng y

Cardinal.

44. Cuộc giải phóng dân Y-sơ-ra-ên khỏi sự ngược đãi bất công tại Ai Cập là sự kiện đặc biệt vì chính Đức Chúa Trời đã can thiệp.

The Israelites’ release from their unjust treatment in Egypt was unique because God himself intervened.

45. CẨM Y VỆ

My dignity

46. Năm 1939, Domagk đoạt giải Nobel Sinh lý và Y khoa cho công trình phát hiện này, dược phẩm đầu tiên có hiệu lực chống lại các bệnh nhiễm trùng.

In 1939, Domagk received the Nobel Prize in Medicine for this discovery, the first drug effective against bacterial infections.

47. Lúc ấy, trường chỉ có một khoa y và 78 sinh viên y.

At the time it had one campus and 68 students.

48. Các hồng y của Giáo hội được gọi chung là Hồng y Đoàn.

The cardinals of the Church are collectively known as the College of Cardinals.

49. Là Cẩm Y Vệ!

An Imperial Assassin!

50. Giống y như nhau

They're the same shape.

51. Y cướp đoạt tôi.

He stole me.

52. Mật nghị hồng y?

Conclave.

53. Băng dính y tế.

Band-Aid.

54. Nói chứ, nếu y là người của tôi, tôi sẽ ngăn y khỏi tuyến đầu.

I'm telling you, if he were my guy, I'd keep him off the frontlines.

55. Sau khi Y-sơ-ra-ên được giải phóng, ai là người duy nhất được mời lên Núi Hô-rếp để nói chuyện mặt giáp mặt với thiên sứ Đức Chúa Trời?

Who alone was invited to ascend Mount Horeb after Israel’s deliverance to speak face-to-face with God’s angel?’

56. Và từ khi chúng tôi nghĩ hắn được đào tạo y khoa, xem xét kỹ thuật viên y tế khẩn cấp, bác sĩ, bác sĩ thú y.

And since we think he's had medical training, Consider emts, doctors, veterinarians.

57. Y tế – Thiết bị y tế là những sản phẩm phức tạp, có giá trị cao.

Medical – Medical devices are complex, high value products.

58. Anh cũng nghĩ y hệt.

I was thinking the same thing.

59. Y như tôi dự đoán.

That's what I thought.

60. Anh y chang Q vậy.

You're basically Q.

61. ... một y tá lành nghề...

... a registered nurse,

62. Hộp đêm thoát y sao?

The strip club?

63. Bởi vì nó y chang.

I was on a blind date with the same woman

64. Nói y chang như này.

Word for word.

65. Đi bác sĩ thú y.

At the vet.

66. Ngự y nói gì nhỉ?

What says the doctor?

67. Ký hiệu allele trội " vàng " bằng chữ " Y " hoa, và allele lặn " xanh " bằng chữ " y " thường

Let's write the dominant yellow allele as an uppercase " Y " and the recessive green allele as a lowercase " y. "

68. Tỉnh có một bệnh viện chuyên khoa, 10 trung tâm y tế, và 17 trạm y tế.

The province has one referral hospital, 10 health centers, and 17 health posts.

69. Harriet Tubman đã làm y tá quân y, hướng đạo sinh, và gián điệp thời nội chiến.

Harriet Tubman worked as a Union army nurse, scout, and spy during the Civil War.

70. Lĩnh vực này của nghiên cứu y học được gọi là y khoa dựa trên giới tính.

This area of medical research is studied by gender-based medicine.

71. Và ông ¥ y cing nói y hÇt vÁ thông dâm, hay mÙt éa tr " không vâng lƯi.

And then he says the same thing about an adultere, or a child that disobeys their parents.

72. Một bác sĩ tại bệnh viện quân y Kabul nói rằng ba binh sĩ đã bị giết ; vẫn chưa có giải thích tức thời về việc không nhất quán về tổng số người chết .

A doctor at Kabul 's military hospital said three soldiers had been killed ; there was no immediate explanation for the discrepancy in the death toll .

73. Bộ Y tế chịu trách nhiệm cho việc lập chính sách dịch vụ y tế tổng thể.

The Minister for Health has responsibility for setting overall health service policy.

74. 19 Kế đó, Ê-sai nhắc nhở dân Y-sơ-ra-ên là trước đây Đức Giê-hô-va đã từng giải cứu họ khi dân tộc bị kẻ thù hùng mạnh hà hiếp.

19 Isaiah next reminds the Israelites that Jehovah once before provided salvation for them when the nation faced oppression by a powerful enemy.

75. Hồng y Jaime Sin của Philippin nói với hồng y Luciani: "Ngài sẽ trở thành tân giáo hoàng".

Cardinal Jaime Sin of the Philippines told him: "You will be the new pope."

76. Cuối cùng y nổi giận phừng phừng, và bạn thấy cá ươn thối bắn ra khỏi miệng y.

Finally he explodes, and you see a putrefied fish come out of his mouth.

77. Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

The nurses even gave Lucía a white coat and a lapel badge identifying her as a “nurse’s assistant.”

78. Sau này, khi có dịp trò chuyện với người có trách nhiệm treo cổ y, tôi giải thích rằng người đàn ông kia chẳng dính dáng gì đến Hội Tháp Canh của chúng tôi cả.

Later, I had the opportunity to talk with the hangman to explain that this man had had nothing to do with our Watch Tower Society.

79. Vị trí con trỏ: X: Y

Mouseposition: X: Y

80. Mày y chang con chó cái

You look like a bitch.