1. Kỹ thuật giả mạo cực kỳ cao thâm, nhưng vẫn là giả mạo.

Forgery of the highest possible standard, but a forgery it must be.

2. Đó là giả mạo!

It's fake!

3. Giả mạo việc mang thai.

Faking a pregnancy.

4. Tôi chỉ biết là giả mạo.

All I hear is forged.

5. Tôi là một kẻ giả mạo.

I am an impostor.

6. Còn những kẻ khác, toàn giả mạo.

Everyone else these days, hacks.

7. Người này là một tên giả mạo.

This man's an imposter.

8. Từ người chồng giả mạo của tôi.

I took it from my fake husband.

9. Này, xem tên Slim Shady giả mạo kìa

Hey, yo, check out this fake Slim Shady, man

10. Anh là một kẻ dối trá, giả mạo.

I'm a liar and a phoney.

11. Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

she faked her period with chicken blood.

12. Hình về ma dễ dàng để giả mạo.

Ghost photography is easy to fake.

13. Phần mềm giả mạo trái phép trong tiến trình.

Unauthorised tamper in progress.

14. Nhận Ra Những Sự Giả Mạo của Sa Tan

Recognizing Satan’s Counterfeits

15. Zero không phải là Chúa, Hắn là tên giả mạo!

Zero is not God's church, it's just a sham!

16. Tuy nhiên, tên người gửi có thể bị giả mạo.

However, the sender name can be forged.

17. Cảm hứng thực sự thì không thể giả mạo được.

True inspiration's impossible to fake.

18. Phải chi anh giả mạo chúc thư thì đâu đến nỗi!

If you would have just forged the damn will.

19. Chúng con trao tặng người những tên thần giả mạo này.

We offer you these false gods.

20. Không, ta đã kiểm chứng với ban Chống-Giả mạo rồi.

No, we checked with the Anti-Replication guys.

21. Còn nhớ cái cờ trắng giả mạo ở Bir Hacheim không?

Remember the fake white flag at Berhagen?

22. Tuy nhiên, có những đốm lửa là tín hiệu giả mạo.

Some fires, though, were decoys.

23. Do đó, anh ta bắt đầu sống cuộc đời giả mạo.

He thus begins to live a lie.

24. 1 . 83 triệu tài khoản Facebook là giả mạo và lừa bịp

1 . 83 million Facebook accounts are fakes and dupes

25. Ghê Đê Ôn nhận ra Nê Hô là một kẻ giả mạo.

Gideon recognized Nehor as a counterfeiter.

26. Tôi không phải là kẻ phô trương với sự giả mạo, Tiara.

I was not the one parading around with a phony-baloney tiara.

27. Chính ông tôi là người quyết định cần giấy tờ giả mạo.

It was my grandfather who decided they needed false documents.

28. Uhm, vậy giả thuyết đầu tiên của cậu bé đã bị giả mạo.

Okay, so his first hypothesis has just been falsified.

29. Nó chỉ là vật giả mạo. Tôi sẽ kiếm tiền mua bảo hiểm...

How will I get my insurance money then,

30. Tuy nhiên, các tài liệu đã sớm được nhận ra là giả mạo.

However, the signs soon proved to be false.

31. Động cơ hoàn hảo để anh ta giả mạo các đơn thuốc này.

Perfect motive for him to forge those scripts.

32. Mặc dù tất cả các báo cáo lợi nhuận đều là giả mạo.

Even though all of these returns are fake.

33. Sản xuất, sử dụng tiền giả là một hình thức gian lận, giả mạo.

Producing or using counterfeit money is a form of fraud or forgery.

34. Những người khác thì phàn nàn là danh sách bỏ phiếu bị giả mạo .

Others complained of doctored voting lists .

35. Đôi khi, giả mạo là phương pháp được lựa chọn trong lừa đảo ngân hàng.

Sometimes, forgery is the method of choice in defrauding a bank.

36. Vì thế hầu hết các bản dịch tân thời loại bỏ câu giả mạo này.

Most modern translations rightly omit this spurious verse.

37. Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.

Real falcons out of slightly doctored chickens.

38. Hai mươi hai hoàng đế (không kể những kẻ giả mạo) thay nhau cai trị”.

Twenty-two emperors (excluding pretenders) came and went.”

39. điên rồ và điểm yếu của riêng tôi mà thậm chí giả mạo thần Venus

my own follies and weakness that even this counterfeit Venus

40. Bắc Hàn như là trại cải tạo lao động giả mạo như là một quốc gia.

North Korea is a gulag posing as a nation.

41. Và hai kẻ giả mạo kia bị đưa khỏi Cappadocia, một tới Roma, một tới Ionia.

The two surrogates were in consequence sent away from Cappadocia, one to Rome, the other to Ionia.

42. Bách khoa toàn thư Công giáo (Catholic Encyclopedia, 1907) coi phả hệ này là giả mạo.

The Catholic Encyclopedia (1907) regards this genealogy as spurious.

43. Vì vậy, những câu Kinh Thánh giả mạo ấy không được đưa vào bản dịch này.

Therefore, those spurious texts have not been included in this revision.

44. OK, từng cái hộ chiếu này có những danh tính giả mạo khác nhau của Von Strucker.

Okay, each of those passports has a different fake identity for Von Strucker.

45. Chúa đã cảnh báo chúng ta về những sự giả mạo trong Giáo Lý và Giao Ước.

God warned us about counterfeits in the Doctrine and Covenants.

46. (Tiếng cười) Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.

(Laughter) Real falcons out of slightly doctored chickens.

47. Tuy nhiên, Bảo tàng Turin sau đó đã thừa nhận rằng, đó là bằng chứng giả mạo.

However, the Turin Museum has subsequently acknowledged the statue to be a forgery.

48. Google làm thế nào để phản hồi các trang web có thể có nội dung giả mạo?

How does Google respond to sites with possibly counterfeit content?

49. Sự thật mang một sức nặng mà không một lời nói dối nào có thể giả mạo được.

The truth carries a weight that no lie can counterfeit.

50. Tôi có một sự nghi ngờ rất lớn rằng một trong hai chúng tôi phải là giả mạo.

I have a terrible suspicion that one of us must be an imposter.

51. Luật sư của Trump Alan Garten cho rằng vụ kiện là "giả mạo và hoàn toàn phù phiếm".

Trump attorney Alan Garten claimed the lawsuit is "bogus and completely frivolous".

52. Nếu cuốn nhật ký là giả mạo... tất cả mọi việc có lẽ không bao giờ xảy ra.

If the diary is a fake, the whole thing probably never happened.

53. Có những người chuyên môn giả mạo các “tuyệt tác phẩm” của các họa sĩ danh tiếng xưa.

Some artists have been skilled at forging “old master” paintings.

54. Gã ta vừa là tên bán dầu giả mạo vừa tên tướng cướp của bốn mươi tên kia "

He is both the false oil merchant and the Captain of the Forty Thieves . "

55. Một tượng đài giống nhau đứng ở Matanzas, Cuba, nơi cả hai bức tượng đều bị giả mạo.

An identical monument stands in Matanzas, Cuba, where both statues were forged.

56. Hoặc có thể đó là cảm giác tất cả anh hùng của chúng ta đều là giả mạo.

Or maybe it's that it feels like all our heroes are counterfeit.

57. Picquart, người từ chối sự giả mạo Henry, đã nhanh chóng chịu sự cô lập bởi các đồng nghiệp.

Picquart, who knew nothing of the "faux Henry", quickly felt isolated from his fellow soldiers.

58. Và biểu đồ này chả hàm chứa ý nghĩa gì cả; nó toàn là các dữ liệu giả mạo.

And this graph doesn't even mean anything; it's fake data.

59. Người này tượng trưng cho những tín đồ giả mạo thuộc các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

He represents the counterfeit Christians of Christendom.

60. Sau khi được tha bổng về tội giả mạo giấy thuế hải quan, tôi nhập nghề buôn ma túy.

After I was acquitted of forging the customs duty document, I established myself in the drug trade.

61. Vào thế kỉ 15, nhà ngữ văn Lorenzo Valla đã chứng minh rằng tài liệu này là giả mạo.

Philologist Lorenzo Valla proved that the document was indeed a forgery.

62. Hải quan Nigeria phát hiện giấy thuế là giả mạo, vì thế tôi bị giam giữ khoảng 40 ngày.

The Nigerian Customs discovered that the customs duty document was forged, so I was put in detention for about 40 days.

63. Chúng dàn dựng một dịch vụ trợ giúp bằng tiếng Anh, giả mạo giao diện trang mạng của ngân hàng.

They had built an English-speaking help desk, fake overlays to the banking website.

64. "Lừa đảo" và "giả mạo" là những hành vi gian lận hòng truy cập thông tin cá nhân của bạn.

"Phishing" and "spoofing" are fraudulent attempts to access your personal information.

65. Đây là thời điểm mà Anonymous bị giả mạo trong bộ sưu tập ngẫu nhiên từ các cư dân Internet.

This is when Anonymous was forged out of the seemingly random collection of Internet dwellers.

66. Kế đó ba kẻ an ủi giả mạo lại còn làm Gióp đau khổ thêm nữa, nhưng Gióp tuyên bố:

Three false comforters then added to his suffering, but Job declared:

67. Có thật là Bjorn, con của Ragnar không ta hay là tên giả mạo nào đó trông giống anh ta nhỉ?

Is that really Bjorn, son of Ragnar, or some impostor who just looks like him?

68. Vậy rõ ràng họ khác hẳn với các tín đồ giả mạo thuộc các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

Thus, they stood out as different from the imitation Christians of Christendom.

69. Không, những khái niệm trái nghịch Kinh-thánh như thế tạo thành nền tảng cho tín đồ Đấng Christ giả mạo.

No, such unscriptural notions form a foundation for counterfeit Christians.

70. Khi trở về Nhật Bản, ngay lập tức ông bị bắt giữ do nghi ngờ sử dụng giấy tờ giả mạo.

Upon his return to Japan he was immediately arrested on suspicion of using fraudulent travel documents.

71. Khi làm như vậy, chúng ta sẽ nhận ra những kẻ giả mạo và chống lại những lời dối trá của họ.

As we do so, we will recognize the counterfeiters and resist their lies.

72. Chị nghĩ rằng chị cần thêm một thứ thuốc nào đó nên chị giả mạo đơn thuốc, và cuối cùng phải mua heroin.

She thought she needed something more, so she forged prescriptions and finally resorted to buying heroin.

73. Trên Facebook chúng tôi có một cam kết chung thực sự là phát hiện và vô hiệu hoá các tài khoản giả mạo .

On Facebook we have a really large commitment in general to finding and disabling false accounts .

74. Hình phạt nghiêm trọng sẽ được áp dụng cho bất kỳ ai giả mạo ghi chú hoặc cố ý sử dụng ghi chú đó."

Severe punishment will be applied to anyone who counterfeits notes or knowingly uses such notes."

75. Trong 1 tờ bạc, dải kim loại chống giả mạo đã bị thay thế bởi magnesium, chất hoạt động như 1 chất kích nổ.

In one of the notes the anti-counterfeiting strip had been replaced with magnesium, which acted as a detonator.

76. Cal Worthington và chú chó "Spot" của anh đã bị giả mạo trong một tiểu phẩm nhại lại trong chương trình hoạt hình Histeria! .

Cal Worthington and his dog "Spot" were spoofed in a parody skit on the animated show Histeria!.

77. Một số chương trình tin tức thậm chí sửa đổi hoặc giả mạo cảnh phim cốt để làm cho nó có vẻ sôi nổi hơn.

Some news programs have even doctored or faked film footage in order to make it appear more dramatic.

78. Thí dụ như, ảnh ký giả tên mình mỗi khi cần để người khác khỏi giả mạo những giấy tờ quan trọng mang tên ảnh.

He faked his signature whenever he used it to keep other people from forging important papers with his name.

79. Harold Shipman trước đó đã bị kết án vì việc kê đơn thuốc giả và giả mạo, và bị phạt £600 vì hành động này.

Harold Shipman had a previous conviction for prescription fraud and forgery, for which he was fined £600.

80. Số này bao gồm: Alexios Branas Theodore Mangaphas Alexios II Giả mạo Basileios Chotzas – lúc đầu khởi binh dấy loạn tại Tarsia, nằm gần Nicomedia.

These included: Alexios Branas Theodore Mangaphas Pseudo-Alexios II Basil Chotzas – initiated a rebellion at Tarsia, near Nicomedia.