1. Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

John’s diet consisted of locusts and wild honey

2. + 6 Giăng mặc áo lông lạc đà, buộc thắt lưng bằng dây da,+ ăn châu chấu và mật ong rừng.

+ 6 Now John wore clothing of camel’s hair and a leather belt around his waist,+ and he ate locusts and wild honey.

3. Trong các người viết Kinh-thánh, chỉ có sứ-đồ Giăng đã ghi lại cuộc đàm thoại rất thân mật này.

Of the Bible writers, only the apostle John records this very intimate conversation.

4. Nhưng Đức Chúa Trời làm sao để sửa chữa mọi việc thì ngài vẫn còn giữ bí mật cho tới thời điểm mà ngài chọn để tiết lộ bí mật đó (I Giăng 3:8).

But just how the undoing would come about remained a secret until such time as God chose to reveal it. —1 John 3:8.

5. (1 Giăng 5:14, 15) Dĩ nhiên, chúng ta phải nỗ lực duy trì mối quan hệ cá nhân mật thiết với Đức Giê-hô-va.

(1 John 5:14, 15) Of course, we must work to maintain a close personal relationship with Jehovah.

6. Rồi Chúa Giê-su miêu tả mối quan hệ mật thiết giữa ngài và Cha như sau: “Tôi với Cha là một” (Giăng 10:26-30).

Jesus then tells them how close his relationship with his Father is, saying: “I and the Father are one.”

7. Sự vui mừng này cũng bao hàm một mối liên lạc mật thiết và thích thú với Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 40:8; Giăng 4:34).

Included in this joy is a close, delightful relationship with Jehovah.

8. Ngài thường gọi Đức Chúa Trời là Cha trên trời, cách gọi cho thấy mối quan hệ mật thiết giữa hai đấng này.—Giăng 8:19, 38, 54.

He often called Jehovah his heavenly Father, a term revealing his deep intimacy with God. —John 8:19, 38, 54.

9. (Lu-ca 1:15) Ngoài ra, “Giăng mặc áo bằng lông lạc-đà, buộc dây lưng bằng da; ăn, thì ăn những châu-chấu và mật ong rừng”.

(Luke 1:15) Moreover, “John had his clothing of camel’s hair and a leather girdle around his loins; his food too was insect locusts and wild honey.”

10. Mat 3:4—Giăng Báp-tít có đời sống đơn giản và tập trung thi hành ý muốn của Đức Chúa Trời (tài liệu trực quan “Trang phục và ngoại diện của Giăng Báp-tít”, “Châu chấu”, “Mật ong rừng” nơi Mat 3:4, nwtsty)

Mt 3:4 —John the Baptist lived a simple life, completely devoted to doing God’s will (“John the Baptizer’s Clothing and Appearance,” “Locusts,” “Wild Honey” media on Mt 3:4, nwtsty)

11. (Giăng 7:28) Qua Đấng Christ, họ có thể thiết lập mối quan hệ mật thiết với Đức Chúa Trời, và họ sẽ yêu thương Ngài và trìu mến Ngài.

(John 7:28) Through Christ, they will be able to establish an intimate relationship with God, and they will love him and stick to him.

12. Mật khẩy rỗng. (CẢNH BÁO: không bảo mật

Password is empty. (WARNING: Insecure

13. Trong ba năm rưỡi Si-môn, sau được biết dưới tên là Sê-pha hay Phi-e-rơ, đã có đặc ân kết hợp mật thiết với Giê-su (Giăng 1:35-42).

DURING a period of three and a half years, Simon, who became known as Cephas, or Peter, had the privilege of enjoying intimate association with Christ Jesus.

14. Vì có mối quan hệ mật thiết với Đấng Tạo Hóa và mang hình ảnh giống Ngài nên Chúa Giê-su nói: “Ai đã thấy ta, tức là đã thấy Cha” (Giăng 14:9).

On the basis of his intimate relationship with and likeness to the Creator, Jesus said: “He that has seen me has seen the Father also.”

15. THƯ THỨ BA CỦA GIĂNG

THE THIRD OF JOHN

16. Tối Mật.

Most Secret.

17. Chúng ta sẽ giăng lưới.

We'll throw up a net.

18. Vì có mối quan hệ mật thiết với Đức Chúa Trời như thế nên Chúa Giê-su có thể giải thích và tiết lộ về Đấng Tạo Hóa (Lu-ca 10:22; Giăng 1:18).

Because Jesus had such a close relationship with God, he could explain and reveal what our Creator is like.

19. Nó không giăng những cái mạng nhện kiểu thế này mà thường giăng tơ ở góc tường

Spider webs like this, it doesn't build those, it builds them down in the corners.

20. Mong rằng bạn học biết về Đức Giê-hô-va và ý định của Ngài nhiều hơn hầu có thể hưởng được mối quan hệ mật thiết đời đời với Cha trên trời.—Giăng 17:3.

May you learn more about him and his purposes so that you can enjoy a close relationship with your heavenly Father forever. —John 17:3.

21. Quả thật, Giăng viết về Đi-ô-trép “là kẻ ưng đứng đầu Hội-thánh”.—3 Giăng 9.

Indeed, John wrote that Diotrephes “likes to have the first place.” —3 John 9.

22. Như chúng ta biết, đây chính là điều mà sứ đồ Giăng đã cảnh báo.—2 Giăng 7.

As we have seen, this is precisely what the apostle John had warned against. —1 John 4:2, 3; 2 John 7.

23. Nếu ổng không có đường, thì lấy mật mía hay mật ong.

If he doesn't have sugar, take molasses or honey.

24. Tai mắt hắn giăng khắp nơi.

His spies are everywhere.

25. Cảnh sát mật.

The secret police.

26. (Giăng 5:28, 29) Nhiều bí mật lịch sử sẽ được sáng tỏ khi những người đã trải qua có thể cho chúng ta biết thêm chi tiết và giải đáp các thắc mắc của chúng ta.

(John 5:28, 29) Many of the mysteries of history might become clear to us when those who experienced them can fill in the details and answer our questions.

27. Hơn nữa sứ đồ Giăng viết: “Cả thế gian nằm dưới quyền của Kẻ Ác”.—1 Giăng 5:19.

(John 14:30) Additionally, the apostle John wrote that “the whole world is lying in the power of the wicked one.” —1 John 5:19.

28. Hầm bí mật?

The secret vaults.

29. Cấp mật khẩu

Password level

30. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try:-using a longer password;-using a mixture of upper-and lower-case letters;-using numbers or symbols, such as #, as well as letters

31. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Honeybees are driven to pollinate, gather nectar, and condense the nectar into honey.

32. Giăng giải thích: “Đấng ấy phải tiếp tục gia tăng, còn tôi phải tiếp tục giảm bớt”.—Giăng 3:30.

John explains: “That one must keep on increasing, but I must keep on decreasing.” —John 3:30.

33. Có lẽ ông là một môn đồ vô danh của Giăng Báp Tít được đề cập trong Giăng 1:40.

He is probably the unnamed disciple of John the Baptist mentioned in John 1:40.

34. (1 Giăng 1:6, 7) Giúp họ phát triển mối quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va và tiếp tục gia tăng lòng quý trọng đặc ân được hợp nhất làm theo ý muốn của Ngài.

(1 John 1:6, 7) Assist them to develop a close relationship with Jehovah and to continue growing in appreciation for the privilege of unitedly doing his will.

35. Tuần trăng mật sẽ không là tuần trăng mật nếu không có mais tais.

A honeymoon isn't a honeymoon without Mai Tais.

36. Đảm bảo họ giăng lưới đủ rộng.

Make sure that they're casting a widenough net.

37. Nhà thổ đầy rẫy bí mật, và với tôi, bí mật là vũ khí.

And whorehouses are full of secrets, and secrets, to me, are weapons.

38. Vào cuối thế kỷ thứ nhất, Giăng đã khuyên răn họ: “Hãy giữ mình về hình-tượng!”.—1 Giăng 5:21.

At the end of the first century, John firmly told them: “Guard yourselves from idols.” —1 John 5:21.

39. Mật nghị hồng y?

Conclave.

40. Lỗi giải mật mã

Decryption error

41. Cẩn mật, canh gác.

To be vigilant, to guard.

42. Ăn mật ong không?

Want some honey?

43. Hãy dừng làm mật!

Stop making honey!

44. Mật khẩu chứng nhận

Certificate password

45. Mật khẩu bạn dùng để đăng nhập là mật khẩu Tài khoản Google của bạn.

The password that you've used to sign in is your Google Account password.

46. Lưu mật khẩu mạng và mật khẩu cục bộ vào hai tập tin ví riêng

Store network passwords and local passwords in separate wallet files

47. Nếu không biết mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu của con.

If you don't know the password, you can reset their password.

48. 17 Một trong những minh họa xúc động nhất của Chúa Giê-su được ghi nơi Giăng chương 10, ví mối quan hệ mật thiết của ngài với môn đồ như sự gắn bó giữa mục đồng và bầy chiên.

17 Among the most tender of Jesus’ illustrations is the one recorded in John chapter 10, where he likens his close relationship with his followers to that of a shepherd with his sheep.

49. Giăng bèn nghiêng người gần Chúa Giê-su và hỏi: “Thưa Chúa, ai vậy?”.—Ma-thi-ơ 26:22; Giăng 13:25.

So John leans close to Jesus and asks: “Lord, who is it?” —Matthew 26:22; John 13:25.

50. Đặc vụ bí mật.

Classified!

51. Hộp thoại mật khẩu

Password dialog

52. Ngưng giữ bí mật

Ending the Secrecy

53. & Gởi không mật mã

& Send Unencrypted

54. Lúc này bạn cần phải cung cấp một mật khẩu cho yêu cầu chứng nhận. Vui lòng chọn một mật khẩu rất bảo mật, vì nó sẽ được dùng để mật mã khoá riêng của bạn

You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key

55. Phải làm việc c ngày để giăng lưới

It's a full day's work to lay the grid.

56. Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

Make sure any written passwords are stored somewhere that’s secret or locked.

57. Bản mật mã, nó đâu?

That cipher, where is it?

58. Mật khẩu chứng nhận SSL

SSL Certificate Password

59. Canh phòng cẩn mật vào

Be on the lookout

60. Sao cậu biết mật khẩu?

How'd you get my password?

61. Mật khẩu không hợp lệ

Invalid password

62. Đó là về bảo mật.

It's a security issue.

63. Nấu ăn với mật ong

Cooking With Honey

64. Nhưng phải giữ bí mật.

But in secret.

65. Nhập mật khẩu chứng nhận

Enter the certificate password

66. Đúng, cam kết bảo mật.

Yeah, their NDAs.

67. Bí mật mạng nhện nhà

The House Spider’s Sticky Secret

68. Ta không ăn mật ong.

I don't eat honey.

69. Anh của Giăng là Gia-cơ bị sát hại, và chính Giăng thì bị bỏ tù.—Công-vụ 12:2; Khải-huyền 1:9.

John’s brother James was murdered, and John himself was put in prison. —Acts 12:2; Revelation 1:9.

70. Kể cả bên mật thám?

Not even through that back channel?

71. Đó là cựa mật hoa.

These are nectar spurs.

72. HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

HEROD HAS JOHN THE BAPTIST BEHEADED

73. Các Nhân Chứng bị cấm đoán.—Giăng 17:16.

The Witnesses were banned. —John 17:16.

74. Vua truyền bắt giam Giăng Báp-tít vào ngục.

Herod did not like that.

75. Ngươi giăng lưới lần cuối rồi đó, Người nhện.

You've spun your last web, Spider-Man.

76. Và chúng được bầy ruồi giúp chúng giăng lưới.

And they've got the flies helping them put up their web.

77. Ngài giăng lưới dưới chân tôi, bắt lùi bước.

He has spread out a net for my feet; he has forced me to turn backward.

78. * Biết ai là Đấng Giê Hô Va, Thượng Đế của thời Cựu Ước (xin xem Giăng 8:56–58; Giăng 8:58, cước chú b).

* Know who Jehovah, the God of the Old Testament, is (see John 8:56–58; John 8:58, footnote b).

79. Trong trường hợp này, mật mã của Alice chứa một chữ bí mật chuyển thành số lập lại

In this case, Alice's cipher contains a repeating code word.

80. Lời Chúa thơm ngọt hơn mật.

So sweet upon the tongue.