1. Tàu Giám sát.

The Monitor.

2. Giám sát ký túc.

Dormitory inspector.

3. Nó bao gồm mọi khía cạnh của giám sát và giám sát hoạt động kinh doanh.

It includes all aspects of overseeing and supervising business operations.

4. Làm sao mà họ giám sát?

How are they monitored...

5. Chúng tôi giám sát thị trường.

We monitor the markets.

6. Họ lắp camera giám sát đầy nhà.

They've kidded out the house with CCTV cameras.

7. Tôi là giám sát viên hàng hải.

I am a maritime supervisor.

8. Có sự giám sát của Quốc hội mà.

Well, there is congressional oversight.

9. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

An entire port blacked out to surveillance.

10. Chào mừng quay lại với Tàu Giám sát, Frank.

Welcome back to The Monitor, Frank.

11. * Quản lý, giám sát và đánh giá dự án.

* project management, monitoring, and evaluation.

12. Nhiệm vụ của Hội Đồng là giám sát S.H.I.E.L.D.

It's this Council's duty to oversee S.H.I.E.L.D.

13. Thương hiệu riêng của MTV được Popkern giám sát.

MTV's rebranding was overseen by Popkern.

14. Giám sát mạng là một phần của quản lý mạng.

Network monitoring is part of network management.

15. Tôi đã từng giám sát hoạt động phòng thí nghiệm

I was... Running surveillance on the lab.

16. Ta phải chứng minh Donnie đúng là giám sát viên.

We just need to prove that Donnie is really your monitor.

17. Hắn lấy tin cho ta, giám sát bọn nổi loạn...

He'd give us information, spy on young guerrillas...

18. Dưới đây là một số mẹo giám sát hiệu suất:

Here are some tips for monitoring performance:

19. Được giám sát để thu thập dữ liệu sinh lý!

Monitored for the collection of physiological data!

20. Tôi đã tải đoạn băng ghi hình trong camera giám sát.

I downloaded the surveillance footage off the video camera.

21. Cử người giám sát mọi ngóc ngách của tòa nhà này.

And put someone in every public area of this hospital.

22. Không thể cử ai khác giám sát khai trương Atlanta ư?

Can't somebody else go supervise the Atlanta opening?

23. Bên kỹ thuật đã kiểm tra dụng cụ giám sát đó.

Tech went over that surveillance gear.

24. Đích thân tôi sẽ giám sát chiến dịch của cậu ta.

I will personally oversee his campaign.

25. Khoảng 200 người đã bị bắt hoặc giám sát chặt chẽ.

Up to 200 people are subject to reinforced supervision or house arrest.

26. Kiểu làm hàng loạt này bao trùm giám sát mỗi người.

And what this is is that it is wholesale blanket surveillance on everyone.

27. Cơ quan này cũng giám sát Giải vô địch thế giới.

It also oversees the World Championships.

28. Uh, vậy, cô sẽ giám sát kiểm tra bài thi của tôi?

Uh, so, you' il be administering the evaluation?

29. Anh sẽ lại bước vào các khu vực bị giám sát sao?

You gonna start going on stakeouts?

30. Có một siêu nhân nào đó đang giám sát thế gian không?

Is there some type of superhuman oversight?

31. "Các quốc gia bị giám sát" được bổ sung vào năm 2007.

"International Rules suspended for 2007".

32. * Ông Lê Đức Thúy - Chủ tịch Ủy ban giám sát tài chính

* Members of the National Assembly

33. Tôi nghĩ ta nên kiểm tra băng giám sát 24 tiếng qua.

I think we should look into 24-hour surveillance.

34. Tôi sẽ kiểm soát phần tài chính, kếtoán, giám sát đầu tư...

Well, I would control the finances, uh, the accounting, investment oversight...

35. Có video giám sát mua súng ở cửa hàng thể thao không?

Is there video surveillance of guns sales in sporting goods stores?

36. * Hãy giám sát bé khi sử dụng chương trình chat tán gẫu .

* Monitor kids use of chat rooms .

37. Máy gây mê, hệ thống giám sát đa nhiệm, đèn mổ, máy hút.

Anesthesia machine: multi-parameter monitor, operating lights, suction.

38. Khu vực sẽ được giám sát bởi sự quản lý của Jadaf Dubai.

The precinct will be overseen by the management of Jadaf Dubai.

39. Hệ thần kinh ruột cũng giám sát chức năng đảm bảo an toàn.

The ENS also supervises safety functions.

40. Cơ quan giám sát duy nhất tên miền cấp cao.dk là DK Hostmaster.

The supervision of the .dk top-level domain is handled exclusively by DK Hostmaster.

41. Ông giám sát việc quân du kích Palestine rút khỏi Beirut năm 1982.

He oversaw the withdrawal of Palestinian guerillas from Beirut in 1982.

42. Các vấn đề pháp lý khác được Tòa án Tối cao giám sát.

Other judicial matters are overseen by the Supreme Court.

43. Tôi đã hack vào những cuộn phim giám sát ở ga xép Petersburg

I hacked into the surveillance footage from the Petersburg substation.

44. “Đại biểu QH Lê Minh Thông qua đời sau khi đi giám sát”.

"Shared Belief Dies After Colic Surgery".

45. Nhưng chúng đang giám sát dữ dội và đang tiến sát nhanh chóng.

But they're looking hard, and they're closing in fast.

46. Việc xây dựng được giám sát bởi kỹ sư người Pháp Louis-Émile Bertin.

Construction was supervised by the French engineer Louis-Émile Bertin.

47. Trong tiếng Anh, điều này nghĩa là kiểm duyệt và giám sát người dùng.

In plain English, that means censorship and surveillance of their users.

48. Chẳng có rủi ro gì nếu khiến cho việc giám sát được phê chuẩn.

There is no risk in getting surveillance approved.

49. Vào thời điểm ấy, tổ chức chỉ giám sát các cầu thủ nghiệp dư.

At this time, the organization only oversaw amateur players.

50. Đúng thế đấy, nếu toà án cho phép yêu cầu giám sát của tôi.

That is, if the courts allow my surveillance request.

51. Tôi đã phải tháo gỡ việc trộm tín hiệu từ máy quay giám sát.

I had to remove our tap on the surveillance.

52. Các nước cần tăng cường giám sát các cơ quan tuyển dụng lao động.

More oversight of recruitment agencies is needed across the region.

53. Họ kiểm tra và giám sát 150 trường học dành cho 7000 đứa trẻ.

And they actually monitor and supervise 150 schools for 7, 000 children.

54. Thật ra, nếu không phải do sự giám sát nghiêm ngặt của cảnh sát

In fact, if it weren' t for the constant surveillance by the local police

55. Ông đã là người lãnh đạo chống đối sự giám sát của chính phủ.

You've been leading the charge against government surveillance.

56. Chính nhánh lập pháp cũng giám sát các chính quyền địa phương phân cấp.

The legislative branch itself oversees devolved local governments.

57. Ieyasu cũng giám sát quan hệ ngoại giao với Hà Lan và Tây Ban Nha.

As Ōgosho, Ieyasu also supervised diplomatic affairs with the Netherlands, Spain and England.

58. Kể cả việc giám sát nông nghiệp và môi trường, kết nối internet, định hướng.

There's agricultural and environmental monitoring, Internet connectivity, navigation.

59. Các nhóm tôn giáo chỉ được hoạt động dưới sự giám sát của chính quyền.

Religious groups can only operate under government management.

60. Cuối cùng, ông ngoại cháu phải cử người giám sát bữa ăn của chị ấy.

Eventually, your grandfather had to assign a septa to watch her at meals.

61. Trạm giám sát AWAC thông báo không có dấu hiệu nào trên bờ biển cả

AWAC surveillance reports no sightings on shore.

62. Anh bảo chỉ có một tên giám sát cùng ba tên lính gác thôi mà.

You said there'd be a warden and three guards.

63. Tôi đã gửi tín hiệu giám sát cho Cỗ máy để mã hóa truy cập.

I routed the surveillance feeds to give the machine encrypted access.

64. Fausta làm việc giám sát và cải thiện dịch vụ và giao hàng tại NHLQATC.

Fausta worked at overseeing and improving service and delivery at NHLQATC.

65. Họ đã được gửi từ địa ngục để giám sát thế giới của chúng ta.

They were sent from hell to oversee our world.

66. Ông giám sát việc thờ phượng và việc “bảo vệ an ninh” cho đền thờ.

He supervised temple worship as well as what may be called a temple police force.

67. 6:1-8: Lời hứa về sự giám sát và bảo vệ của thiên sứ.

6:1-8: Promises angelic oversight and protection.

68. Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

Banking regulations are an SEC issue.

69. Thống đốc mới sẽ giám sát cả việc xem xét lại khu vực bầu cử.

The new Governor will oversee redistricting.

70. Một mẫu khác hẳn là Bosna và Hercegovina, đang dưới sự giám sát quốc tế.

A different example is Bosnia and Herzegovina, which has been under international supervision.

71. Và ta nghĩ, " Ngươi đã lãng phi thời gian để giám sát tên này, Henry "

And I think, " You have wasted your time watching this one, Henry. "

72. Bà đã nhiều lần bị cảnh sát thẩm vấn và bị họ giám sát liên tục.

She has repeatedly been interrogated by police, and she is under constant surveillance.

73. Cuộc sống của đứa trẻ luôn được giám sát trong giai đoạn người cha ấn định.

The child’s life was controlled by others until the time established by his father.

74. Điều này cung cấp cái nhìn tốt hơn về giao dịch để giám sát sòng bạc.

This provides a better view of the transaction for casino surveillance.

75. Việc xây dựng quân xưởng được giám sát bởi kỹ sư người Pháp Louis-Émile Bertin.

Construction of the arsenal was supervised by the French engineer Louis-Émile Bertin.

76. Google không giám sát hoặc kiểm soát các địa chỉ email do người dùng Gmail chọn.

Google does not monitor or control the email addresses selected by Gmail users.

77. Ông cũng cho cận binh cung đình giám sát các hành động của Gia Luật Bội.

They seem to be following orders to bar human-rights observers.

78. Bô-ô giám sát công việc sàng lúa, và hạt được chất thành một đống to.

Boaz oversaw the winnowing of his grain, which grew into a great heap.

79. Bị truyền thông tẩy não, các phiên tòa bí mật, bị giám sát. Waco, Ruby Ridge.

Media brainwashing, secret courts, mass surveillance, waco, Ruby Ridge.

80. Đây là chương trình giám sát hiện đại nhất, với bản đồ định vị ngang dọc.

This is state-of-the-art surveillance, with horizontal and vertical mapping.