1. Họ cũng già khú đế rồi mà.

They were all a couple of hundred years old.

2. Vậy anh có thể cho người bạn già đang mệt mỏi một cốc nhỏ chứ?

So what say you to a snifter for an old, ailing friend?

3. À, thưa ông, ông là một ông già khú đế.

Well, sir, you're a pretty old man.

4. Chân Đế cũng dịch một phần của bộ luận du-già này.

Agricola also translated parts of the Old Testament.

5. Vỏ bọc titanium, hiển thị cảnh báo đa năng... và 6 cái đế đặt cốc đồ uống.

Titanium armour, a multitasking heads-up display, and six beverage cup holders.

6. Hầu hết chim không thể di chuyển mắt của chúng, trừ một số ngoại lệ, như chim cốc đế.

Most birds cannot move their eyes, although there are exceptions, such as the great cormorant.

7. Vị Hoàng đế già nua Valentinianus I qua đời trong chiến dịch ở Pannonia năm 375.

The elder Valentinian died on campaign in Pannonia in 375.

8. Người già, người bệnh tâm thần là sự chảy tràn tài nguyên của đế quốc Đức.

The elderly, the crippled, the mentally ill are simply a drain on the Reich's resources.

9. 1 cốc Pearl Barley, 2 cốc kem chua...

1 cup of pearl barley, 2 cups sour cream...

10. “Chưa có bao giờ mà linh hồn quá già đến đỗi không đến gần Thượng Đế được.

“There is never a time when the spirit is too old to approach God.

11. Phiền anh lấy 1 cốc rượu vang 5 cốc nước

Please give me one glass of wine and 5 waters.

12. cạn cốc!

Bottoms up!

13. “Chưa bao giờ có lúc nào mà tâm hồn lại quá già nua không đến gần Thượng Đế được.

“There is never a time when the spirit is too old to approach God.

14. Nên nếu Don dùng lông chim đập cốc, thì cốc sẽ vỡ. "

So if you hit a glass with a feather, broke.

15. nâng cốc đã.

First, a toast.

16. " Giờ chúng ta sẽ rót nước từ cốc này vào cốc này. "

Now we're going to pour this juice into this glass.

17. " Nếu bạn dùng lông chim đập một caí cốc, cái cốc sẽ vỡ. "

Woman: If you hit a glass with a feather the glass will break. Boy: No, it won't. Woman:

18. " Giờ chúng ta sẽ đổ nước từ cốc này sang cốc này nhé.

So now we're going to look at this glass and that one.

19. Họ đổi sang nhà cung cấp thịt dùng thịt bò hạng D ( thịt bò già ) từ một trang trại vỗ béo gia súc bằng ngũ cốc có dùng thuốc trừ sâu.

They switched to a meat supplier that uses D-grade beef from a feedlot that raises their cattle on grain treated with pesticides.

20. Mẹ em nói em cần tìm một người chồng để em khỏi trở thành bà cô chưa chồng già khú đế.

My mother says I need to find a husband, so I don't become an old maid.

21. Kết quả: công cốc.

Results: none.

22. Gã Lannister thì bức xức, gạt cái cốc sang một bên và gọi cốc khác.

The Lannister, outraged, shoves the cup aside and demands another.

23. Năm 608, Heraclius Già từ bỏ lòng trung thành với Hoàng đế Phocas, người đã lật đổ Maurice sáu năm trước đó.

In 608, Heraclius the Elder renounced his loyalty to the Emperor Phocas, who had overthrown Maurice six years earlier.

24. cho mõi cốc và mỗi...

For every cup and every...

25. Cái cốc ở đâu? L:

Where's the Cup?

26. Hiện giờ, chỉ có mấy tên cuồng tín ở San Diego với cốc Kool-Aid trên tay và giày đế mềm ở chân mới không chết một mình.

Now, those cult members in San Diego, with the Kool-Aid and the sneakers... they didn't die alone.

27. Đem cho một cốc bia.

A beer, please..

28. Em ăn ngũ cốc đi.

Eat your cereal.

29. Cốc nguyệt san là gì?

What's a Goddess Cup?

30. Tôi cá là bạn không biết rằng cần 5 cốc nước để làm ra một cốc bia.

I bet you didn't know, it takes about 5 pints of water to make a pint of beer.

31. Sự tăng cao nhiệt độ cốc hóa cũng có khả năng tăng độ xốp của than cốc.

Increasing pressure also increases the solubility of calcium carbonate.

32. Rồi sau đó ông lại ra lệnh xây dựng lại cầu cống và kênh đào dọc theo sông Nile, nơi tập trung sản xuất ngũ cốc cho đế quốc.

Either then, or during his previous command in Egypt, he ordered the reconstruction of bridges and canals along the Nile, where the production of grain for the Empire was centered.

33. Tôi chỉ muốn một cốc nước.

I just want a glass of water.

34. Cô làm ấm cốc rượu bằng tay như thế này, và xoáy cốc để hương thơm tỏa ra.

You warm the cup with your hands, like this and swirl to release the aroma.

35. Không, loại một, nhưng cốc nhỏ.

No, the best, but small goblets.

36. Mang cốc chè xanh lên đây...

Bring us some tea. Forget that.

37. Mọi người hãy cùng nâng cốc

Let every cup be raised

38. Tôi không muốn kem trong cốc.

I didn't want cinnamon on this.

39. Đúng là cốc mò cò xơi.

It's actually almost tragic.

40. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Corn cobs, Dixie-style.

41. Hay chỉ một cốc cà phê?

Cup of coffee?

42. Có loại ngũ cốc nào trong tủ?

What type of cereal's in the cabinet?

43. Vậy thì tôi tới đây công cốc.

Then I came a long way for nothing.

44. Ba cốc kem sô cô la to.

Three double-chocolate fudge.

45. Lấy thử và cùng nâng cốc nào!

Get a frothy, delicious cup of cheer!

46. Nhưng cách đó hoàn toàn công cốc.

Totally ineffective.

47. Tôi mời anh một cốc rượu nhé?

May I offer you a cup of wine?

48. Sau khi hoàng đế Trajan thành lập Timgad vào năm 100 công nguyên (CN), La Mã đẩy mạnh việc sản xuất ngũ cốc, dầu ô-liu và rượu trên khắp Bắc Phi.

After Emperor Trajan founded the city in 100 C.E., the Romans encouraged the production of grain, olive oil, and wine throughout North Africa.

49. Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

My Goddess Cup is stuck.

50. Tôi sẽ khởi đầu vài cốc cà phê.

Yeah, I'll start with some coffee, please.

51. Sắp tè vào chiếc cốc của hắn đây.

Gonna piss in his cup.

52. Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

I'll make you a cup of tea.

53. Cốc của anh sẽ không còn khô cạn.

Your cup will never empty.

54. Có 2 chiếc cốc trước mặt các cậu.

There are two goblets before you.

55. Octavianus (sau này là Hoàng đế Augustus) đã thành lập XV Apollinaris nhằm kết thúc sự chiếm đóng Sicilia của Sextus Pompeius, người đã đe dọa nguồn cung cấp ngũ cốc cho Rome.

Octavianus (later Emperor Augustus) raised XV Apollinaris in order to end the occupation of Sicily by Sextus Pompeius, who was threatening Rome's grain supply.

56. Mấy cốc nóng cho Danny và Tom nhé.

The monitors hot for Danny and Tom, right?

57. Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

Where did all that grain come from?

58. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.

“There will come to be plenty of grain on the earth.”

59. " Don dùng lông chim đập một cái cốc.

Don hit a glass with a feather.

60. Mang cho tôi một cốc Mai tai khác!

Bring me another mai tai!

61. Đây là loại ngũ cốc ăn sáng mới.

Now, it's a... it's a new kind of breakfast cereal.

62. Khi Phonix sáp nhập vào Vereinigte Stahlwerke năm 1926, Zollverein thuộc sở hữu của Gelsenkirchener Bergwerks-AG (GBAG), là đơn vị bắt đầu đóng cửa hầu hết các mỏ của nhà máy luyện cốc đã quá già nua này.

When Phönix merged into Vereinigte Stahlwerke in 1926, Zollverein came under control of Gelsenkirchener Bergwerks-AG (GBAG) who started closing most of the now elderly coking plants.

63. Bước đầu tiên để uống jenever đúng kiểu là để cốc trên bàn, cúi xuống uống ngụm đầu tiên mà không giữ cốc.

The first step to drinking the jenever properly is to keep the glass on the table, bend down and take the first sip without holding the glass.

64. Tên chó già!

The Old Bitch!

65. Đồ già xìu!

Dead prick!

66. Đồ dê già.

You old goat.

67. Đồ khỉ già.

Tough monkey.

68. Anh có mua thịt cốc-lếch đây này.

I bought croquettes.

69. Một cốc bơ lạc với kem " Americone Dream. "

There's peanut butter cup and " Americone Dream. "

70. Đây là công việc của Thượng Đế, được các tín hữu lẫn những người không phải là tín hữu, già lẫn trẻ, cả nam và nữ thực hiện.

This is the work of God, to be done by members and nonmembers alike, young and old, male and female.

71. Hả, lão già?

Yo, dawg.

72. Chào, khỉ già.

Hello, tough monkey.

73. Cha già điên.

Crazy old bastard.

74. Cốc cà phê của 2 người ở căng-tin.

Your coffee cups from the cafeteria.

75. Con mèo già.

The cat is old.

76. Hey, cha già!

Hey, Daddy!

77. Bà ta cầm trong tay một chiếc cốc vàng.

She was carrying a golden goblet in her hand.

78. Và mọi thứ tôi đang làm đều công cốc.

And nothing I am doing is working.

79. Nâng cốc chúc mừng Thiết Đầu nào, cạn ly!

A toast to Steelhead, cheers!

80. Cậu ra bờ biển, múc đầy một cốc nước.

You go down to the shore, you fill a cup of water.