1. Công nghệ gien.

Genetic.

2. Chuyên gia cải tạo gien

The Gene Repairer

3. Bệnh xương thuỷ tinh là bệnh di truyền thường do gien dị thường gây ra , gien này kiểm soát việc tạo prô - tê-in được gọi là cô - la-gien .

OI is a genetic disorder usually resulting from abnormalities of the genes , which control the production of a protein called collagen .

4. Là đỉnh cao của công nghệ gien.

The cutting edge of genetic engineering.

5. Có những gien bỏ qua thế hệ.

There are genes that skip generations.

6. Hệ thống sẵn sàng cấy ghép gien.

System ready... for gene insertion.

7. Có sẵn trong gien của nó rồi.

It's in his genes.

8. Ngôn ngữ hẳn đã hữu ích với các gien.

Language must have been useful for the genes.

9. Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

Poor diet, bad genes, irresponsible lifestyle.

10. Những nhà khoa học kết luận rằng gien di truyền là nguyên nhân dẫn đến nhiều bệnh tật, và một số tin rằng hạnh kiểm cũng do các gien quyết định.

Scientists have concluded that there evidently is a genetic component to various human diseases, and some believe that behavior is determined by our genes.

11. Toàn bộ bộ gien mỗi người đều được siêu âm để tìm ra gien được kích hoạt hoặc bị mất hoạt tính trong các tế bào niêm mạc đường hô hấp .

Each participant 's entire genome was scanned to find out which genes were either activated or deactivated in the cell linings of the airways .

12. Việc tìm lại chuỗi gien gốc như mò kim đáy bể vậy.

So finding the sequence in the genome is like looking for hay in a haystack.

13. Tôi chắc với cô, bộ gien gốc không có bệnh gì cả.

I assure you, the original DNA was robust.

14. Đây là ngày mà bạn có thể nghe nói về hệ gien.

You probably hear about genomes these days.

15. Loạn dưỡng cơ xảy ra vì vấn đề gien của con người .

Muscular dystrophy happens because of a problem with a person 's genes .

16. Hệ thống định vị Gien có thể khóa mục tiêu cách đó nửa dặm.

A genetic guidance system that can lock onto a mark a half a mile away.

17. " Nó có một gien tạo ra độc tố còn gien khác giúp trực khuẩn phát tán vào ruột một cách hiệu quả hơn nghĩa là có nhiều độc tố hơn nữa được sản sinh nhanh chóng .

" It has a gene which produces a toxin and another which helps the bacterium colonise the gut more efficiently , which effectively means even more toxin is produced .

18. Ngành công nghiệp gien cần rất nhiều chất sinh học cho các " bình thụ thai. "

Their genomics industry demands a huge quantity of biomatter for wombtanks.

19. Chúng có nhiều mối liên hệ về gien với chúng ta hơn với loài vượn gorila

They have more genetic relation to us than to gorillas.

20. Khoa học đã cung cấp những công cụ mới và mạnh mẽ qua ngành kỹ thuật gien.

Science has supplied the powerful new tools of genetic engineering.

21. Gien điều khiển cơ thể bạn cách tạo ra prô-tê-in mà cơ của bạn cần .

Your genes tell your body how to make the proteins your muscles need .

22. Nhiều nghiên cứu đã cho rằng ét-xtrô-gien bảo vệ phụ nữ khỏi loại viêm này .

Several studies have suggested that estrogen protects women from this kind of inflammation .

23. Công nghệ gien đã mở cánh cửa cho việc nghiên cứu sự đa dạng của con người.

Genetics has opened the door to the study of human variability.

24. Dân số Polynesia trải qua một hiệu ứng người sáng lập và sự trôi gien di truyền.

The Polynesian population experienced a founder effect and genetic drift.

25. Gien giúp ung thư phát tán quanh cơ thể đã được Đại học East Anglia tìm ra .

A gene which encourages cancer to move around the body has been discovered by the University of East Anglia .

26. Nhưng điều đó đang nhanh chóng thay đổi với sự trợ giúp của công nghệ gien mới.

But that is changing rapidly with the aid of new genomic technology.

27. Tình trạng xương dễ gãy trong bệnh xương thuỷ tinh là do vấn đề về cô - la-gien .

The fragility of bone in OI is due to the collagen problems .

28. Quan điểm này là do xã hội cấm kỵ hoặc người ta sợ bị khiếm khuyết về gien.

This is usually because of societal taboos or fear of genetic defects.

29. Cứ hoàn toàn đổ lỗi cho gien về hành vi xấu của mình không phải là giải pháp.

Trying to pin the entire blame for our misconduct on our genes simply does not work.

30. Vài nhà khoa học tử nạn, lượng lớn thông tin bị mất, và chuỗi gien gốc cũng thế.

Reams of data lost. And the original genome was destroyed.

31. Hệ miễn dịch của bố tôi vẫn tiếp tục kháng lại 112, liệu pháp gien không còn tác dụng.

My father's immune system continues to reject the 112 virus, rendering the gene therapy obsolete.

32. Lỗ Hổng đọc mã gien của đám Kaiju... giống như mã vạch ngoài siêu thị và cho chúng qua.

The Breach genetically reads the Kaiju like a barcode at the supermarket and then lets them pass.

33. Để tìm ra cách mà ét-xtrô-gien và Tamoxifen bảo vệ chống lại ung thư dạ dày , các nhà nghiên cứu của Học viện Công nghệ Massachusetts đã kiểm tra xem loại gien nào đã hoạt động nhiều hơn trong những con chuột được điều trị .

To figure out how estrogen and Tamoxifen protect against gastric cancer , the MIT researchers examined which genes were overexpressed in the treated mice .

34. " Chỉ riêng điều này là không đủ , chúng ta cần phải nhìn vào một hệ thống gien lớn hơn .

" This in itself is not enough ; we need to look at a larger panel of genes .

35. Việc nghiên cứu gien đã mở ra một ngành công nghiệp mới sinh lợi gọi là công nghệ sinh học.

The study of genetics has given rise to a lucrative new industry called biotechnology.

36. Bác sĩ thường khuyên hội chẩn di truyền học với các gia đình có khả năng mang gien chuyển đoạn.

Genetic counseling and genetic testing are often offered to families that may carry a translocation.

37. Con người sử dụng máu và gien của em để tạo ra 1 vụ khí nhằm tận diệt chúng ta.

Humans use your blood, your genes, to create a weapon that wipes us all out.

38. " Một đột biến thường gặp trong gien Defensin DEFB126 gây ra suy giảm chức năng tinh trùng và hiếm muộn . "

" A Common Mutation in the Defensin DEFB126 Causes Impaired Sperm Function and Subfertility . "

39. Một phát hiện chìa khóa của di truyền học cổ điển ở sinh vật nhân thực chính là gien liên kết.

A key discovery of classical genetics in eukaryotes was genetic linkage.

40. Thí dụ, có thể chọn một gien từ loài cá sống ở bắc cực (chẳng hạn như cá bơn) sản xuất được một hóa chất có đặc tính chống đông lạnh, và ghép gien đó vào một củ khoai tây hoặc quả dâu tây để giúp chúng chịu sương giá.

This could mean, for example, selecting a gene which leads to the production of a chemical with antifreeze properties from an arctic fish (such as the flounder), and splicing it into a potato or strawberry to make it frost-resistant.

41. Tại đây, qua ống kính của dữ liệu lịch sử đã được số hoá. thay vì qua ống kính của hệ gien.

Here, instead of through the lens of a genome, through the lens of digitized pieces of the historical record.

42. Nó sẽ luôn quay lại, như Richard Dawkins đã phê bình từ rất lâu về trước, nó luôn luôn quay về gien.

It always comes back, as Richard Dawkins complained all that long time ago, it always comes back to genes.

43. Khi so sánh DNA từ tuỷ xương của người mẹ với DNA của em bé , các nhà nghiên cứu thấy rõ rằng tế bào ung thư của cả người mẹ lẫn đứa con có cùng các gien bị biến đổi , gọi là BCR-ABL1 , nhưng em bé không được di truyền gien .

By comparing DNA from the mother 's bone marrow to that of the baby , the researchers were able to determine that the cancer cells of both mother and child shared the same mutated gene , called BCR-ABL1 , but the baby had not inherited the gene .

44. Một thành công mới đây trong việc định vị toàn bộ hệ gien của con người đã đẩy mạnh thêm kỳ vọng này.

The recent success in mapping the entire human genome has given such aspirations new impetus.

45. * Vậy, về cơ bản, công nghệ sinh học cho phép con người chọc thủng bức tường gien ngăn cách các loài với nhau.

* In essence, then, biotechnology allows humans to breach the genetic walls that separate species.

46. Trong một số trường hợp thì khuynh hướng bị khuyết tật vách tâm nhĩ có thể là do di truyền , hay do gien .

In some cases , the tendency to develop an atrial septal defect may be inherited , or genetic .

47. Cho dù 2 người có cùng cấu trúc gien, nhưng các sự kiện trong cuộc đời đã tạo ra 1 cá thể độc nhất.

Although you share the same genetic structure, your life has created an individual.

48. Các nhà khoa học ở Hồng Kông cho rằng vi khuẩn có thể phát tán nhanh hơn bình thường do đột biến gien .

Scientists in Hong Kong believe the bacteria may be spreading more quickly than usual due to a genetic mutation .

49. Mà nó cần trải qua nhiều thế hệ để có thể loại bỏ được cái gien đó ra khỏi suy nghĩ của mọi người.

It takes generations to tear that intuition, that DNA, out of the soul of a people.

50. Ét-xtrô-gien bằng cách nào đó đã gây trở ngại cho sự tăng lực hoạt hoạt tính của những tế bào miễn dịch .

Estrogen somehow interferes with the recruitment or activity of those immune cells .

51. Các nhà nghiên cứu dự kiến rằng Tamoxifen sẽ làm mất tác dụng bảo vệ của ét - xtrô-gien , ở cả chuột đực và cái .

The researchers expected that Tamoxifen would undo the protective effects of estrogen , in both male and female mice .

52. Tại Krypton, những mẫu gien di truyền cho các cá thể chưa được chào đời đều được mã hóa trong Cổ Văn của người dân.

On Krypton the genetic template for every being yet to be born is encoded in the registry of citizens.

53. Một là lấy một miếng da nhỏ , nuôi cấy tế bào và kiểm tra cô - la-gien được tạo ra về phương diện hoá học .

One involves taking a small piece of skin , culturing the cells and chemically examining the collagen produced .

54. Những con chuột có loại gien gây ra chứng loạn sản sụn được tiêm hóa hoá chất đó và phát triển hoàn toàn đầy đủ.

Achondroplasia is the most common form of dwarfism, and mice who have been given that substance and who have the achondroplasia gene, grow to full size.

55. Liệu bạn có biết rằng những con chuột ăn ngô đã bị biến đổi gien đã có dấu hiệu nhiễm độc tố trong gan và thận?

Did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity?

56. Thuốc vemurafenib phù hợp với khoảng nửa số bệnh nhân có khối u ác tính di căn vì nó nhắm đến khối u chứa đột biến gien .

Vemurafenib is suitable for about half of patients with advanced melanoma as it targets tumours that express a certain gene mutation .

57. Nồng độ hoóc-môn ét-xtrô-gien thấp có thể tạo điều kiện dễ dàng hơn cho vi khuẩn sinh sôi trong âm đạo hoặc niệu đạo .

Low estrogen levels can make it easier for bacteria to thrive in the vagina or urethra .

58. Cái còn lại là một tập hợp của 5 triệu cuốn sách. 500 tỉ từ, một chuỗi kí tự dài hơn hàng ngàn lần hệ gien con người -- một bản chữ mà khi viết ra sẽ dài bằng từ đây đi đến mặt trăng rồi vòng lại hơn 10 lần -- một mảnh thực của hệ gien văn hoá cuả chúng ta.

What we're left with is a collection of five million books, 500 billion words, a string of characters a thousand times longer than the human genome -- a text which, when written out, would stretch from here to the Moon and back 10 times over -- a veritable shard of our cultural genome.

59. Tất cả giống loài khác trên hành tinh này chỉ là những cỗ máy gien, chúng không bắt chước được như thế, hầu như là không thể.

All other species on this planet are gene machines only, they don't imitate at all well, hardly at all.

60. Nghe tên này là biết ngay nó phối hợp ngành sinh học với công nghệ hiện đại qua những kỹ thuật chẳng hạn như kỹ thuật gien.

As the name suggests, it blends biology and modern technology through such techniques as genetic engineering.

61. Vô sinh ở nam giới gắn liền với đột biến gien thường gặp cho phép tinh trùng bị phá hủy bởi hệ thống miễn dịch của phụ nữ

Male infertility tied to common gene mutation that lets sperm get zapped by female immune system

62. Tuy nhiên , trong số chuột đực , tất cả ba nhóm được điều trị bằng ét-xtrô-gien , Tamoxifen hoặc cả hai - được bảo vệ khỏi ung thư dạ dày .

However , among the male mice , all three treated groups - estrogen , Tamoxifen or both - were protected from gastric cancer .

63. Nhóm nghiên cứu thuộc Đại học Northwestern đã hỏi 686 phụ nữ đang dùng thuốc ức chế aromatase để điều trị ung thư vú nhạy với ét - xtrô – gien .

The Northwestern University team questioned 686 women who were taking aromatase inhibitors as treatment for oestrogen-sensitive breast cancer .

64. Các nhà nghiên cứu tại Học viện Công nghệ Massachusetts cho thấy ét-xtrô-gien bảo vệ phụ nữ khỏi viêm dạ dày có thể dẫn đến ung thư .

MIT researchers show how estrogen protects women from the gastric inflammation that can lead to cancer .

65. Khoảng hai phần ba bệnh nhân ung thư vú nhạy với ét - xtrô – gien còn thuốc ức chế aromatase cho thấy làm giảm nguy cơ ung thư tái diễn .

About two-thirds of breast cancers are oestrogen-sensitive , and aromatase inhibitors have been shown to reduce the risk of cancer recurring .

66. Kết quả là các tế bào ác tính thể hiện sự phản hồi bất bình thường đối với các kích thích chết rụng: các gien điều tiết chu kỳ tế bào (p53, ras, c-myc) bị đột biến hay bất hoạt trong các tế bào ung thư và các gien khác (bcl-2,...) cũng có biểu hiện bị thay đổi trong các khối u.

As a result, the malignant cells experience an abnormal response to apoptosis induction: Cycle-regulating genes (such as p53, ras or c-myc) are mutated or inactivated in diseased cells, and further genes (such as bcl-2) also modify their expression in tumors.

67. Như tạp chí Science giải thích, “cả nguy cơ lẫn lợi ích của các sinh vật bị biến đổi về gien đều không chắc chắn và không phổ biến...

As Science magazine explained, “neither the risks nor the benefits of GEOs [Genetically Engineered Organisms] are certain or universal. . . .

68. Các kĩ thuật di truyền học tế bào có thể có khả năng phát hiện đảo đoạn, hoặc đảo đoạn có thể được suy ra từ phân tích gien.

Cytogenetic techniques may be able to detect inversions, or inversions may be inferred from genetic analysis.

69. Một hợp chất đã được thí nghiệm trên chuột, BMN- 111 rất hữu ích để ngăn chặn hoạt động của loại gien gây ra Tình trạng thiếu phát triển sụn

A compound that has been tested in mice, BMN- 111, is useful in preventing the action of the achondroplasia gene.

70. Dù bạn nhìn ở mức độ nào chăng nữa, từ hệ sinh thái đến chủng loài, đến hệ gien, chúng ta thấy một vấn đề như nhau lập đi lập lại.

No matter what level you look at, whether it's at the ecosystem level or at the species level or at the genetic level, we see the same problem again and again.

71. Nhiều nhà nghiên cứu cũng cho rằng gien di truyền từ người thân trong gia đình có khả năng làm cho người ta mắc bệnh An-dai-mơ nhiều hơn .

Researchers also think genes handed down from family members can make a person more likely to get Alzheimer disease .

72. Điều trị bệnh liệt rung bằng liệu pháp gien đã tỏ ra thành công trong các cuộc thử nghiệm lâm sàng lần đầu tiên , các nhà nghiên cứu Hoa Kỳ nói .

Treating Parkinson 's disease with gene therapy has been shown to be successful in clinical trials for the first time , say US researchers .

73. Người đàn ông này, người nông dân bị mất trí này, không sử dụng bất kỳ loại thuốc trừ sâu, diệt cỏ hay bất kỳ loại hạt giống biến đổi gien nào.

This man, this "lunatic farmer," doesn't use any pesticides, herbicides, or genetically modified seeds.

74. Tuy nhiên , cả chiết xuất trà xanh và trà đen đều có thể kích hoạt gien làm cho tế bào trở nên ít nhạy hơn với các loại dược phẩm hoá học .

However , both green and black tea extracts also stimulated genes that cause cells to be less sensitive to chemotherapy drugs .

75. Ngày nay, phần lớn hạt giống được các công ty toàn cầu gây giống, biến đổi gien, cấp bằng sáng chế và giữ lại dưới hình thức quyền sở hữu trí năng...

Today, much of the seed stock has been brought up, engineered, and patented by global companies and kept in the form of intellectual property. . . .

76. Trong nghiên cứu mới mà Fox là tác giả chính , các nhà nghiên cứu chờ đến khi chuột đã bị viêm dạ dày trước khi đưa ét-xtrô-gien vào cơ thể chúng .

In the new study , of which Fox is senior author , the researchers waited until the mice had already developed gastritis before giving them estrogen .

77. 21 loài được biểu thị ở đây bởi phát sinh học, cây phát sinh này biểu thị mối quan hệ về gien và tôi đã tô loài nhện xe tơ với màu vàng.

The 21 species are indicated here by this phylogeny, this evolutionary tree, that shows their genetic relationships, and I've colored in yellow the orb-web-weaving spiders.

78. Ở giai đoạn 24 tuần tuổi , 16 tuần sau khi nhiễm H.pylori , chuột đực trong nghiên cứu này đã được điều trị bằng ét-xtrô-gien , Tamoxifen , cả hai hoặc không điều trị .

At age 24 weeks , 16 weeks after being infected with H. pylori , male mice in this study were treated with estrogen , Tamoxifen , both or neither .

79. Điều này rõ ràng cho thấy xem xét một hệ thống gien lớn hơn sẽ cho phép chúng ta đánh giá chính xác rủi ro nhiều hơn , dẫn đến việc phát hiện sớm các thay đổi .

It clearly suggests that looking at a larger panel of genes would allow us to assess risk much more accurately , which leads to earlier detection of changes .

80. Những bệnh nhân ung thư vú sau khi mãn kinh được dùng thuốc ức chế Aromatase để giảm lượng ét - xtrô – gien ở những người có khối u bị kích thích bởi loại hóc - môn này .

Aromatase inhibitors are given to postmenopausal breast cancer patients to reduce the level of oestrogen in those whose tumours were fuelled by the hormone .