1. Gia đình tôi thuộc dạng nghèo khó.

Our family was poor.

2. Hóa ra nó thuộc về gia đình.

It turns out it belonged to the family.

3. Mẹ của ông thuộc gia tộc Kim.

His mother was of the Kim clan.

4. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 The first lot came out to Je·hoiʹa·rib; the second to Je·daʹiah, 8 the third to Haʹrim, the fourth to Se·oʹrim, 9 the fifth to Mal·chiʹjah, the sixth to Mijʹa·min, 10 the seventh to Hakʹkoz, the eighth to A·biʹjah,+ 11 the ninth to Jeshʹu·a, the tenth to Shec·a·niʹah, 12 the 11th to E·liʹa·shib, the 12th to Jaʹkim, 13 the 13th to Hupʹpah, the 14th to Je·shebʹe·ab, 14 the 15th to Bilʹgah, the 16th to Imʹmer, 15 the 17th to Heʹzir, the 18th to Hapʹpiz·zez, 16 the 19th to Peth·a·hiʹah, the 20th to Je·hezʹkel, 17 the 21st to Jaʹchin, the 22nd to Gaʹmul, 18 the 23rd to De·laʹiah, the 24th to Ma·a·ziʹah.

5. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Our national defence, our national survival depends on electronics.

6. Năm 1752, Georgia được trở thành thuộc địa hoàng gia.

In 1752, Georgia became a royal colony.

7. Nó thuộc gia tài của anh, đúng không, anh trai?

It was part of your inheritance, wasn't it, brother?

8. Khi James lên ngôi của nước Anh như James II, thuộc địa trở thành thuộc địa hoàng gia.

When James ascended to the throne of England as James II, the province became a royal colony.

9. Con hoang của Robert Đệ Nhất thuộc gia tộc Baratheon,

The bastard of Robert of the House Baratheon,

10. Marvin Gryska thuộc về những thành viên... mới gia nhập.

Marvin Gryska is one of our, um... newer members.

11. Hình như gia đình của thuộc hạ anh gặp chuyện rồi

It seems that something is wrong at home your nephew.

12. 97% gia súc Mông Cổ vẫn thuộc sở hữu tư nhân.

97% of Mongolian livestock remained privately owned.

13. Khu vực gần biên giới thuộc Vườn quốc gia Thale Ban.

The area near the boundary is part of the Thale Ban National Park.

14. Những người thợ thuộc gia đình của Gia-cốp và được gọi là dân Y-sơ-ra-ên.

The workers are of the family of Jacob, and are called Israelites.

15. Công ty hiện thuộc tập đoàn đa quốc gia Kering của Pháp.

The brand is now owned by the French multinational company Kering.

16. Kế đến là Nhện giăng lưới, thuộc gia đình Filistatidae... loài Kukulcania.

Next, we have the net web spider, family Filistatidae genus Kukulcania.

17. Gia đình của ông ấy thuộc cộng đồng nói tiếng Thụy Điển.

His family were Swedish-speaking Finns.

18. Sau đó gia đình anh chuyển đến vùng Camp Yarrmouk thuộc Damascus.

So the family fled to an area of Damascus known as Camp Yarmouk.

19. Những đứa trẻ sinh ra thường sẽ thuộc về gia đình SS.

The resulting children were often adopted into SS families.

20. Lưu ý: Thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] không áp dụng ở quốc gia này.

Note: The subscription_cost [subscription_cost] attribute is not available in this country.

21. TÔI sinh trưởng trong một gia đình gốc Armenia thuộc Giáo Hội Armenia.

I CAME from a family of Armenian descent and belonged to the Armenian Church.

22. Đến với những ai thuộc nhà Gia-cốp đã lìa bỏ sự phạm pháp”. +

To those in Jacob who turn from transgression,”+ declares Jehovah.

23. Khi họ tiến triển về phần thuộc linh, thì cảm giác được thuộc vào, nguồn gốc và lòng tự trọng của họ gia tăng.

As they progress spiritually, their sense of belonging, identity, and self-worth increases.

24. 32 Thăm thứ sáu+ thuộc về con cháu Nép-ta-li theo gia tộc.

32 The sixth lot+ came out for the descendants of Naphʹta·li, for the descendants of Naphʹta·li by their families.

25. Hạnh phúc gia đình tùy thuộc vào việc chúng ta nhận biết điều gì?

Family happiness depends on our recognizing what?

26. 17 Thăm thứ tư+ thuộc về con cháu Y-sa-ca+ theo gia tộc.

17 The fourth lot+ came out for Isʹsa·char,+ for the descendants of Isʹsa·char by their families.

27. Theo Hiến pháp Bulgaria, vườn quốc gia này thuộc sở hữu của Nhà nước.

By the Constitution of Bulgaria, the park is exclusively state-owned.

28. Huấn luyện đặc biệt cho người trẻ thuộc hoàng gia bị bắt (3-5)

Special training for young royal captives (3-5)

29. 3 Tình trạng thiêng liêng của gia đình tùy thuộc nơi gương mẫu tốt.

3 The spirituality of a family depends on good example.

30. Tôi cảm thấy như thể mình thuộc về một đại gia đình yêu thương.

I felt as though I were part of a big, loving family.

31. Ở Guyana, bà tham gia hoạt động lao động cùng với chồng và gia nhập Liên đoàn Lao động Guiana thuộc Anh.

In Guyana, she took part in labor activism along with her husband and joined the British Guianese Labor Union.

32. Gia đình cô, thuộc nhóm thiểu số dân tộc thiểu số Yazidi, là nông dân.

Her family, of the Yazidi ethno-religious minority, were farmers.

33. Chúng ta thuộc vào hoàng gia của Đấng Ê Lô Him, Thượng Đế Tối Cao.

We are of the royal house of Elohim, the Most High God.

34. Hội đồng Châu Á bao gồm 48 quốc gia và 6 lãnh thổ phụ thuộc.

The Asia Council covers 48 countries and 6 dependent territories.

35. Thuộc tiểu đội 1 cảnh sát đặc biệt của Cảnh sát quốc gia Hồng Kông.

I'm an inspector in the elite Hong Kong special branch.

36. Charity tham gia Rays Band thuộc sở hữu của Rasta Charz, nơi cô biểu diễn.

Charity joined Rays Band owned by Rasta Charz, with which she performs.

37. Vườn quốc gia Cúc Phương rộng 25.000 ha, thuộc huyện Hoàng Long tỉnh Ninh Bình.

Cuc Phuong National Gardens has an area of 25, 000 hectare and is located in Hoang Long district, Ninh Binh province.

38. Nào, chúng ta hãy giết nó thì gia sản này sẽ thuộc về chúng ta’.

Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’

39. Tôi rất sung sướng thuộc về đại gia đình thiêng liêng ấy”.—Yeunhee, Nam Hàn.

I am so happy to be part of such a large spiritual family.” —Yeunhee, South Korea.

40. Nó cũng tham gia vận chuyển binh lính từ Beirut đến Famagusta thuộc Cộng hòa Síp.

She also transferred troops from Beirut to Famagusta, Cyprus.

41. Sẽ không là loạn luân nếu thành viên gia đình cậu thuộc các loài khác nhau.

It's not technically incest if your family member's a different species.

42. Trực thuộc AFC WAFF - West Asian Football Federation - 12 thành viên - thành lập vào năm 2000, đại diện cho các quốc gia thuộc khu vực Tây Á.

Affiliated to AFC WAFF - West Asian Football Federation - 12 members - founded in 2000, represents nations at the western extremity of the continent.

43. Các tỉnh không có quyền tự trị và hoàn toàn phụ thuộc chính phủ quốc gia.

Provinces had no autonomy and were entirely subordinate to the national government.

44. Vườn quốc gia Cúc Phương rộng 25. 000 ha, thuộc huyện Hoàng Long tỉnh Ninh Bình.

Cuc Phuong National Gardens has an area of 25,000 hectare and is located in Hoang Long district, Ninh Binh province.

45. Nỗi lo âu về phần thuộc linh tiếp tục gia tăng khi buổi tối tàn dần.

My spiritual anxiety continued to grow as the evening wore on.

46. Bản năng của chúng là bảo vệ tất cả những gì thuộc về gia đình chúng.

Therefore, every man sought to protect what was his.

47. Một số quốc gia thuộc cộng đồng các quốc gia độc lập được chính thức miễn trừ các khoản thuế nhập khẩu của Uzbekistan.

A number of CIS countries are officially exempt from Uzbekistan import duties.

48. Trước khi chiến tranh thế giới I, Gnezdovo với rừng Katyn thuộc về gia đình Koźliński.

Before World War I, Gnezdovo with the Katyn Forest belonged to the Koźliński family.

49. LIFA - Leeward Islands Football Association - 11 thành viên - thành lập năm 1949, đại diện cho các quốc gia thuộc khu vực Quần đảo Leeward trực thuộc CFU.

LIFA - Leeward Islands Football Association - 11 members - founded in 1949, represents nations of the Leeward archipelago and is affiliated to CFU.

50. Những quan chức cao cấp và người thuộc hoàng gia thích mặc trang phục bằng vải lanh.

Royalty and high officials preferred clothing made of linen.

51. Dù thuộc về nhiều chi phái khác nhau, nhưng họ cùng chung một gia đình với nhau.

Though they came from various tribes, they were one family.

52. Tuy nhiên, với số thuộc địa gia tăng ở hải ngoại, nước Anh vượt hẳn Hà Lan.

With growing overseas colonies, however, Britain prevailed over that kingdom.

53. Mức độ gia tăng của bầy tùy thuộc vào số lượng cừu cái mà người chăn nhận.

Increase in flock size depended on the number of ewes entrusted to a shepherd.

54. Thông qua ngoại giao có thể dùng để lệ thuộc hoặc sáp nhập các quốc gia khác.

Through diplomacy, it's possible to vassalize or annex other countries.

55. Theo thống kê năm 1998, dân số của quận là 10.319 người thuộc 2.000 hộ gia đình.

In the 1998 census, the population of the district was 10,319 persons in 2,000 households.

56. Hãy nghĩ xem có bao nhiêu người “thuộc gia đình A Đam” (2 Nê Phi 9:21).

Think about how many people “belong to the family of Adam” (2 Nephi 9:21).

57. Cô theo gia đình rời quê hương Jordan, thuộc Trung Đông, đến định cư ở Bắc Mỹ.

Along with her family, she emigrated from Jordan to North America.

58. Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.

It is for good reason that James labels it “earthly, animal, demonic.”

59. Đối tượng tham gia: Vợ chồng thành viên Ủy ban chi nhánh hoặc quốc gia được Ủy ban công tác thuộc Hội đồng Lãnh đạo mời.

Enrollment: The Service Committee of the Governing Body invites members of Branch or Country Committees and their wives.

60. Đội tuyển nữ U-17 quốc gia Antille thuộc Hà Lan có hai trận đấu vào năm 2006.

Netherlands Antilles women's national under-17 football team played 2 games in 2006, and had two training sessions a week that year.

61. Mỗi người chúng ta đều thuộc vào và đều là cần thiết trong gia đình của Thượng Đế.

We each belong to and are needed in the family of God.

62. Một vài quốc gia cũng có một phiên bản Hải Hướng đạo thuộc ngành Ấu sinh Hướng đạo.

A few organizations also operate a Sea Cub version of Cubs.

63. Cùng tham gia có 3 trong 8 cá heo loài lớn thuộc Đại Tây Dương của chúng tôi:

Joining me are three of our eight Atlantic bottlenose dolphins:

64. Công ty sở hữu và phát hành báo là Bennett, Coleman & Co. Ltd. thuộc gia tộc Sahu Jain.

It is owned and published by Bennett, Coleman & Co. Ltd. which is owned by the Sahu Jain family.

65. Thật ra, thậm chí một số tu sĩ thuộc giáo hội đã tham gia vào việc tàn sát!

Why, some religious ministers even took part in the slaughter!

66. Và kinh tế gia đình cũng như kế sinh nhai đều phụ thuộc vào những con vật này.

And the economy of the family and their livelihood depended on those animals.

67. Ông có các người thân thuộc ở Los Angeles, nên gia đình được phép cư ngụ ở Mỹ.

He had relatives in Los Angeles, which allowed the family to move to the United States.

68. Gia đình là nền tảng cho tình yêu thương và cho sự duy trì nếp sống thuộc linh.

The family is the foundation for love and for maintaining spirituality.

69. Vào năm 1912, Göring gia nhập Trung đoàn Hoàng tử Wilhelm (Bộ binh 112) thuộc quân đội Phổ.

Göring joined the Prince Wilhelm Regiment (112th Infantry) of the Prussian army in 1912.

70. Các lực lượng trên bộ được yểm trợ bởi Phi đội số 5 (5° Squadra) thuộc Không quân Hoàng gia Ý, với 300 máy bay thuộc nhiều chủng loại khác nhau.

The ground forces were supported by the 5° Squadra of the Regia Aeronautica, with 300 aircraft of various types.

71. Ông sinh năm 1926 trong một gia đình làm nghề nông tại làng Podvirivka, thuộc tỉnh Chernivtsi Oblast, Ukraine.

He was born in 1926 to a peasant family in the village of Podvirivka, located in the Chernivtsi Oblast, Ukraine.

72. Sau đó, 122 tổ chức tôn giáo và xã hội khác đã tham gia, thuộc một số tôn giáo.

Subsequently, another 122 religious and social organizations joined the opposition, reaching numbers of 10,000 protesters.

73. Tháp Canh tháng 12 năm 1881 viết: “Hàng triệu người gia nhập Ki-tô giáo từng thuộc ngoại giáo.

Zion’s Watch Tower of December 1881 stated: “Millions were brought into the church from Paganism.

74. JohnEdwards. com ( một trang ủng hộ cho chính trị gia này, ông này thuộc đảng dân chủ ) Màn hình:

JohnEdwards. com ( Text:

75. Lực lượng từ các quốc gia khác thuộc Liên minh châu Phi đã được triển khai ngay sau đó.

Forces from other African Union states were deployed shortly after.

76. Không biết họ có thuộc dòng hoàng tộc hay không, nhưng hợp lý khi nghĩ rằng ít nhất họ cũng thuộc những gia đình có khá nhiều bề thế và ảnh hưởng.

Whether they were from the royal line or not, it is reasonable to think that they were at least from families of some importance and influence.

77. Vườn quốc gia này thuộc sở hữu của bang Flanders, đô thị Kalmthout, Staatsbosbeheer, Natuurmonumenten và nhiều tư nhân khác.

The park is owned by the state of Flanders, the municipality Kalmthout, Staatsbosbeheer, Natuurmonumenten and several private owners.

78. Cả hai quốc gia mới đều có loại lính hỏa mai thế kỷ 18 với các thuộc tính khác nhau.

Both new nations possess an 18th-century Musketeer unit, which have different attributes.

79. Các vật phẩm thuộc về các nhân vật chủ chốt của gia tộc Kim có tầm quan trọng rất lớn.

Items belonging to key figures of the Kim family are of great importance.

80. Các thuộc tính này có thể dùng để kiểm soát loại quảng cáo mà sản phẩm của bạn tham gia.

These attributes can be used to control the type of ads your products participate in.