1. Ngươi sẽ đến giết hắn tại gia quyến

You' re going to kill him in his house

2. Ông ấy và gia quyến đang trên đường đến Yuan

He and his family are headed for Yuan now

3. Lê Duy Mật cùng gia quyến tự thiêu mà chết.

She asks permission to warm herself by the fire.

4. * Sau khi chôn, tất cả gia quyến đều cạo đầu.

* After the burial, all immediate family members had their heads shaved.

5. Gia quyến của người chết không muốn khám nghiệm tử thi.

) The bereaved families don't want to carry out an autopsy.

6. Nô-ê và gia-quyến người đều vào trong tàu cả.

Noah and his family went inside.

7. Bây giờ phía gia quyến cũng không muốn khám nghiệm tử thi.

Bereaved families don't want to carry out autopsy.

8. Ông Nô-ê và gia-quyến đã sống sót qua trận Nước Lụt.

Noah and his family survived the Flood.

9. Tìm kiếm và thực hiện các giáo lễ đền thờ cho gia quyến.

Search out and perform temple ordinances for extended family members.

10. Gia quyến của người quá cố luôn luôn tự hỏi: “Người chết ở đâu?”

Bereaved relatives invariably ask themselves, “Where are the dead?”

11. Có nhiều người nghe theo không?— Chỉ một mình gia-quyến Nô-ê nghe lời.

Did any of them listen?— Only Noah’s family did.

12. Hãy tìm những cách thiết thực để giúp đỡ gia quyến của người đã khuất

Find practical ways to offer help to the bereaved

13. Và theo quy định thì, anh ấy không thể mang theo gia quyến đến Tây Tạng được.

As the regulation says, he couldn't take his relatives to the Tibet.

14. Ðặng công đưa gia quyến đi lúc nào và đi về đâu, không một ai hay biết..

It appears that she just took her things and left, no one knows when or where.

15. Một năm nọ, trong một chuyến đi trở về, Giê-su đã không có mặt với gia-quyến mình.

One year, as they began the trip home, Jesus was not with his family.

16. Tôi muốn giải thích làm thế nào ông / bà cùng gia quyến có thể vui hưởng ân phước này”.

I would like to explain how you and your family can enjoy this blessing.”

17. Ngoài anh Antonio và chị dâu Anna của tôi, gia quyến tôi không phải là Nhân-chứng Giê-hô-va.

With the exception of my brother Antonio and his wife, Anna, my family are not Jehovah’s Witnesses.

18. Sung sướng thay khi những gia quyến được sum hợp trở lại sau một thời gian dài bị ngăn cách!

(Luke 23:43) What happiness there will be when families long separated by death are joined together again!

19. Những ai phụng sự Đức Chúa Trời biết việc cung cấp cho gia quyến về vật chất là điều quan trọng.

Those who serve God know that it is important to provide materially for close family members.

20. Gia quyến và bạn bè kéo đến chúc phúc chúc thọ và trao quà cho người đạt đến tuổi đó trong đời.

Family and friends join in extending wishes for longevity and happiness, and gifts are presented to the one who has reached that point in life.

21. Số phận của gia quyến và nô bộc của ông (sau này bị xử tử vì theo Công giáo) cho thấy Hasekura có thể vẫn rất mộ đạo và truyền đức tin này cho gia đình mình.

The fate of his descendants and servants, who were later executed for being Christians, suggests that Hasekura remained strongly Christian and transmitted his faith to the members of his family.