1. Ta đâu phải gia cầm.

I'm not poultry.

2. Chúng ta sẽ bị cúm gia cầm à?

Are we gonna get bird flu?

3. Chúng tôi không quan tâm tới cúm gia cầm.

We don't care about bird flu.

4. Anh muốn Bella nóng bỏng, không phải trại gia cầm.

I wanted the hot Bellas, not this barnyard explosion.

5. Việc ăn gia cầm không xảy ra sự khác biệt.

Acquittal makes no difference.

6. Dịch cúm gia cầm - phát hiện sớm, xử lí sớm.

Pandemic bird flu -- early detection, early response.

7. Hãy nghĩ về ung thư, cúm gia cầm, cúm lợn, SARS.

Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS.

8. * Nấu thịt gia cầm xay ở nhiệt độ 165 F ( 74 C )

* Cook ground poultry to 165 F ( 74 C )

9. Một vài năm sau, có nhiều tin đồn về cúm gia cầm.

Then a number of years went by, and there were a lot of rumors about bird flu.

10. Cuối cùng chỉ có cừu đen vẫn trong các đàn gia cầm.

Eventually only black sheep remained in these flocks.

11. Con đã giấu thư mật trong các con heo và gia cầm quay.

I have transferred the documents in the innards of roasted beasts and fowls.

12. Chúng ta không thực sự biết được tỷ lệ tử vong do loại virút năm 1918 gây ra đối với gia cầm hoang dã trước khi nó chuyển từ gia cầm sang người.

So we don't actually know what the lethality was of the 1918 strain to wild birds before it jumped from birds to humans.

13. * Rửa tay trước và sau khi cầm nắm thịt sống và thịt gia cầm .

* Wash hands before and after handling raw meat and poultry .

14. Hạn ngạch sản xuất áp dụng cho sữa, trứng, gia cầm và khoai tây.

Production quotas apply to milk, eggs, poultry and potatoes.

15. Hoạt động kinh tế chính trong thung lũng Tehuacán là sản xuất gia cầm.

The main economic activity in the Tehuacán valley is poultry production.

16. Không cho gia súc, gia cầm như dê, heo, gà vào trong nhà. Đậy

Keep farm animals —goats, pigs, chickens— out of the house.

17. * Nên giữ thịt sống và thịt gia cầm tách biệt khỏi các thức ăn khác .

* Keep raw meat and poultry separate from other foods .

18. Các giống khác của gia cầm được phát triển tại Hoa Kỳ (như gà Ameraucana) có mồng hạt đậu, nhưng những con gà đã được chủ yếu được tạo ra từ các loài gia cầm nước ngoài.

Other breeds of fowl developed in the U.S. (such as the Ameraucana) may sport pea combs, but these chickens were bred primarily from foreign birds.

19. Nên để thịt sống , thịt gia cầm , hoặc cá ở nơi lạnh nhất của tủ lạnh .

Place raw meat , poultry , or fish in the coldest section of your refrigerator .

20. Biên phòng vẫn chơi trốn tìm... với đám buôn gia cầm này được hai năm rồi.

Border Patrol's been playing hide-and-seek with these polleros for two years.

21. Loài này có 11 màu được Câu lạc bộ Gia cầm của Anh Quốc chấp nhận.

The breed has 11 colours accepted by the Poultry Club of Great Britain.

22. Ánh sáng- cánh khói, Icarian gia cầm, nóng chảy pinions ngươi trong chuyến bay trở lên Chúa,

Light- winged Smoke, Icarian bird, Melting thy pinions in thy upward flight,

23. Nhiều bệnh nghiêm trọng như ebola, AIDS, cúm gia cầm, và SARS cũng gây ra bởi virus.

Many serious diseases such as Ebola virus disease, AIDS, avian influenza, and SARS are caused by viruses.

24. Con gia cầm đã được lai với guineafowl và cũng với gà lôi phổ biến (Phasianus colchicus).

Domestic fowl have been crossed with guineafowl and also with common pheasant (Phasianus colchicus).

25. Vi-rút không chỉ gây bệnh cho người mà còn cho thú vật kể cả gia cầm.

Viruses affect not only humans but also animals and birds.

26. Các món gia cầm phổ biến là: Ngỗng (husa), vịt (kachna), gà tây (krůta) và gà (slepice).

Commonly-found poultry dishes are: Goose (husa), duck (kachna), turkey (krůta) and chicken (kuře).

27. Chúng có thể gây nôn, co giật, và tử vong cho người, gia súc, và gia cầm.

They can cause vomiting, convulsions, and death to humans, livestock, and poultry.

28. Một số thực phẩm, chẳng hạn như thịt gia cầm, cần phải nấu ở nhiệt độ cao hơn.

Some foods, such as poultry, need to be cooked to a higher temperature.

29. Họ còn nuôi hàng trăm con chó và rất nhiều gia cầm như gà, vịt, ngan và ngỗng.

There are also hundreds of dogs and lots of poultry such as chickens, ducks and geese.

30. Theo Viện Worldwatch thì 74% số thịt gia cầm và 68% số trứng được sản xuất theo lối này.

According to the Worldwatch Institute, 74 percent of the world's poultry meat and 68 percent of eggs are produced this way.

31. Trong số gia cầm, gà là phổ biến nhất, mặc dù vịt, ngỗng, gà tây cũng được tiêu thụ.

Among poultry, chicken is most common, although duck, goose, and turkey are also well established.

32. Tháng 12/2003 Việt Nam thông báo ca đầu tiên nhiễm cúm gia cầm độc lực cao (HPAI) H5N1.

In December 2003, Vietnam reported its first cases of Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) H5N1.

33. Ban đầu nó được các thợ mỏ và chăn nuôi gia cầm định cư vào đầu thập niên 1860.

It was first settled by miners and stockmen in the early 1860s.

34. Một tiêu chuẩn giống đã được gửi đến Federazione Italiana Associazioni Avicole, liên đoàn các hiệp hội gia cầm Ý.

A breed standard has been submitted to the Federazione Italiana Associazioni Avicole, the federation of Italian poultry associations.

35. Chúng là một loại gà cực kỳ hiếm nhưng lại không được công nhận bởi Hiệp hội Gia cầm Mỹ.

It is an exceedingly rare fowl, and is not recognized for showing by the American Poultry Association.

36. Nhưng chính Ai Cập mới là nơi một chương mới trong tiểu sử của loài gia cầm này bắt đầu.

But it was in Egypt where the next chapter in the bird’s history began.

37. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

Cow is cow, sheep is sheep, pig's pig, and poultry -- turkey, duck, chicken -- pretty much sums it up.

38. Những mô hình sức khỏe là ví dụ tuyệt vời Hãy nghĩ về ung thư, cúm gia cầm, cúm lợn, SARS.

Think of cancer, bird flu, swine flu, SARS.

39. Pescetarian: một người ăn cá hoặc hải sản khác, nhưng không phải gia cầm hay thịt từ động vật có vú.

Pescetarian: someone who eats fish or other seafood, but not poultry or meat from mammals.

40. Tuy nhiên, màu xanh là loại khác duy nhất ngoài màu đen được Hiệp hội Gia cầm Hoa Kỳ công nhận.

However, blue is the only other variety besides black that is recognised by the American Poultry Association.

41. * Lò vi sóng : Bạn nên nấu thịt và thịt gia cầm ngay sau khi làm rã đông bằng lò vi sóng .

* Microwave : Cook meat and poultry immediately after microwave thawing .

42. Tuy nhiên, có một sự thúc đẩy ở Hoa Kỳ để biến thể Spitzhauben được Hiệp hội Gia cầm Mỹ công nhận.

There is, however, a push in the United States for the Spitzhauben to be recognized by the American Poultry Association.

43. * Nên nấu chín hoặc làm đông thịt gia cầm sống , cá , thịt xay , và thịt đã chế biến trong vòng hai ngày .

* Cook or freeze fresh poultry , fish , ground meats , and processed meat within two days .

44. Chúng đã bị bắt và nuôi như gia cầm cung cấp thịt và trứng từ ít nhất là thời Ai Cập cổ đại.

They have been captured and bred as poultry to provide meat and eggs since at least the time of ancient Egypt.

45. Ngay sau đó, Singapore đã thông báo cấm nhập khẩu các sản phẩm từ gà và gia cầm có nguồn gốc từ Malaysia.

As a result, Singapore has imposed a ban on the importation of chickens and poultry products.

46. Gà là loại gia cầm phổ biến nhất trên thế giới và là một trong những động vật đầu tiên được thuần hoá.

Chicken is the most common type of poultry in the world, and was one of the first domesticated animals.

47. Du khách cũng nên tránh các bề mặt bị ô nhiễm bởi phân của bất cứ động vật nào, nhất là gia cầm.

Travelers should also avoid surfaces that appear to be contaminated by feces from any kind of animal, especially poultry.

48. Quân đội Israel đã đặt khoảng 130.000 quả mìn trên toàn bộ khu vực, làm cho việc chăn nuôi gia cầm nguy hiểm.

The Israeli army planted some 130,000 land mine throughout the strip, making farming deadly.

49. * Rửa quầy nhà bếp và các dụng cụ nấu nướng kỹ lưỡng sau khi tiếp xúc với thịt sống , nhất là thịt gia cầm .

* Wash kitchen counters and cooking utensils thoroughly after they 've been in contact with raw meat , especially poultry .

50. Trong nhiều năm, những con gia cầm thuộc chi Mesocyclops đã được sử dụng ở Việt Nam để dự phòng bệnh sốt xuất huyết.

For many years, copepods of the genus Mesocyclops have been used in Vietnam for preventing dengue fever.

51. Giống gà này nằm trong danh sách "Các giống gia cầm bản địa có nguy cơ bị rủi ro" của Rare Breeds Survival Trust.

It is on the "Native Poultry Breeds at Risk" list of the Rare Breeds Survival Trust.

52. Gà Barbu d'Anvers là một giống thuần túy, được giữ như là một con gà kiểng hoặc những người chơi gia cầm cho thấy.

The Barbu d'Anvers is a purely ornamental breed, kept either as a pet or by poultry fanciers for showing.

53. Ở nhiều loài chim, bao gồm chim bồ câu và gia cầm, lỗ mũi được bao phủ bởi một lá chắn bảo vệ bằng sừng.

In many birds, including doves and fowls, the nostrils are covered by a horny protective shield.

54. Chúng ta được căn dặn, được đảm bảo, rằng càng ăn nhiều thịt, bơ sữa và gia cầm, chúng ta sẽ càng khoẻ mạnh hơn.

We were told, we were assured, that the more meat and dairy and poultry we ate, the healthier we'd be.

55. Hầu hết chăn nuôi gia cầm ở Hà Lan được hậu duệ của loài chim/ rứng nhập khẩu từ Mỹ và từ Vương quốc Anh.

Most of the stock in the Netherlands are descendant from birds/eggs imported from America and from the UK.

56. Chăn nuôi gia súc, gia cầm, thịt, sữa và trứng, là một hoạt động truyền thống hỗ trợ bổ sung cho phát triển canh tác.

Raising livestock and poultry, for meat, dairy and eggs, is another traditional farming activity that complements growing.

57. Loài này đã được sử dụng thương mại vào những năm 1940, và được Hiệp hội Gia cầm Mỹ chính thức công nhận vào năm 1951.

The breed was used commercially in the 1940s, and was recognized officially by the American Poultry Association in 1951.

58. Chúng tôi đã có thể chủ động xác định được bênh nhân nhiễm cúm gia cầm và có thể chữa chạy kịp thời và hiệu quả.

We are now more proactively in identifying avian influenza patients and able to provide the patients with timely and effective treatments.

59. Gà rừng ở Đông Nam Á là tổ tiên hoang dã của gà nhà, loại gia cầm quan trọng nhất trong chăn nuôi trên toàn thế giới.

The red junglefowl of Southeast Asia is the wild ancestor of the domesticated chicken, the most important bird in agriculture.

60. Tuần trước , hơn 1.000 trang trại bị cấm bán trứng sau khi người ta phát hiện trong trứng và thịt gia cầm có chứa đi-ô-xin .

Last week , more than 1,000 farms were banned from selling eggs after dioxin was found in eggs and poultry .

61. Các loại rau, thịt, gia cầm và cá tươi, muối hoặc hun khói và trứng được chế biến trong các nhà bếp ở Hà Lan vào thời gian này.

Vegetables, meat, poultry and salted, smoked or fresh fish and eggs were prepared in the Dutch kitchens of the time.

62. Bà được bầu lại từ năm 2001 đến năm 2014, khi bà từ chức trở thành tổng thư ký của đảng chính trị Phong trào Kháng chiến Quốc gia cầm quyền.

She was re-elected from 2001 until 2014, when she stepped down to become secretary general of the ruling National Resistance Movement political party.

63. Tài liệu này cho biết: “Sau khi dùng thớt—dù gỗ hay nhựa—để thái thịt sống và gia cầm, nên cọ thớt kỹ với nước nóng có pha nước rửa chén”.

“Whether you use wood or plastic for cutting raw meat and poultry, scrub the board well afterward with hot soapy water.”

64. Giết mổ động vật là việc thực hành giết chết các loại động vật nói chung (không phải con người), thường đề cập đến việc giết mổ gia súc và gia cầm.

Animal slaughter is the killing of nonhuman animals, and often refers to the slaughter of livestock.

65. Thực đơn gồm các món bò rô-ti, nướng, hoặc luộc, thịt cừu, linh dương, cá và các loại gia cầm—tất cả đều được ăn kèm với nước sốt ớt tỏi, các loại rau và phô-mai.

Dishes included roasted, grilled, or boiled beef, mutton, gazelle, fish, and poultry —all served with spicy garlic sauces and an assortment of vegetables and cheeses.

66. Nhiều loài gia cầm thuần chủng, như gà và vịt nhà, đã mất khả năng bay trong thời gian dài, mặc dù các loài tổ tiên của chúng, loài gà rừng đỏ và vịt trời có khả năng bay đường xa.

Many domesticated birds, such as the domestic chicken and domestic duck, have lost the ability to fly for extended periods, although their ancestral species, the red junglefowl and mallard, respectively, are capable of extended flight.

67. Mặc dù sự nổi tiếng của chúng với những người chơi gia cầm đã giảm nhiều, việc sử dụng gà mái Nam Kinh để ấp trứng cho những con gà chọi có thể đã giữ cho giống gà này không bị biến mất hoàn toàn.

Though their popularity with poultry fanciers waned, the use of broody Nankin hens to incubate game bird eggs may have kept the breed from disappearing altogether.

68. Đối với các động vật sống trên cạn, gia cầm thường có giới hạn trên an toàn của tiếp xúc TDS là khoảng 2900 mg/l, trong khi bò sữa được xác định là có giới hạn trên an toàn khoảng 7100 mg/l.

For terrestrial animals, poultry typically possess a safe upper limit of TDS exposure of approximately 2900 mg/l, whereas dairy cattle are measured to have a safe upper limit of about 7100 mg/l.

69. Quan niệm chăn nuôi gia cầm truyền thống được từ điển bách khoa Encyclopædia Britannica (2007) viết như sau: "Con người lần đầu tiên thuần hóa gà tại tiểu lục địa Ấn Độ với mục đích để làm gà chọi ở châu Á, châu Phi và châu Âu.

The traditional poultry farming view, is stated in Encyclopædia Britannica (2007): "Humans first domesticated chickens of Indian origin for the purpose of cockfighting in Asia, Africa, and Europe.

70. Hầu hết trang trại (25,500 trong số 39,120) được quản lý quy mô gia đình; thịt bò và len là hoạt động chính và nguồn thu nhập chính cho 65% trong số đó, tiếp đến là nông nghiệp rau đạt 12%, chăn nuôi bò sữa đạt 11%, lợn đạt 2% và gia cầm cũng ở mức 2%.

Most farms (25,500 out of 39,120) are family-managed; beef and wool represent the main activities and main source of income for 65% of them, followed by vegetable farming at 12%, dairy farming at 11%, hogs at 2%, and poultry also at 2%.

71. Sự sụp đổ của hệ thống mezzadria truyền thống trong những năm 1960 gây ra sự suy giảm nhanh chóng về số lượng giống, tăng thêm cả bởi sự tăng trưởng của các phương pháp thâm canh chăn nuôi gia cầm và cạnh tranh từ giống gà Leghorn trắng, trong đó gà con ấp ở miền bắc nước Ý đã có sẵn.

The collapse of the traditional mezzadria system in the 1960s caused a rapid decline in breed numbers, aggravated both by the growth of intensive methods of poultry-farming and by competition from the White Leghorn breed, of which chicks incubated in northern Italy were readily available.

72. Charles Darwin đã miêu tả các lai giống của các loài chim lai và gia cầm trong biến thể của động vật và thực vật dưới hình thức nuôi dưỡng: Ông Hewitt, người đã có kinh nghiệm trong việc vượt qua gà vịt thuần hoá với các con chim thuộc 5 giống, là đặc điểm của 'sự hoang dã phi thường' (13/42.

Charles Darwin described hybrids of game birds and domestic fowl in The Variation of Animals and Plants under Domestication: Mr. Hewitt, who has had great experience in crossing tame cock-pheasants with fowls belonging to five breeds, gives as the character of all 'extraordinary wildness' (13/42.