1. Tôi không giở trò.

I won't cheat.

2. Ai đó muốn giở trò

Someone's playing games

3. Cô đừng giở trò nữa,

Over here.

4. Thằng khốn, đừng có giở trò

Try that again, you prick, you better mean it.

5. Đừng giở trò này với em.

Don't even fucking start with that, okay?

6. Đừng có giở trò với tôi.

Don't try no fucking shit with me.

7. Hắn đang giở trò gì đây?

What's he doing now?

8. Giở trò với đám hồ sơ đó

Playing games with those files.

9. Cậu đang giở trò gì vậy hả?

What are you playing at?

10. Đừng giở trò thuyết giáo nữa, Luke!

Don't fucking preach at me, Luke!

11. Con đang giở trò gì vậy, Isabelle?

What's this game, Isabelle?

12. Anh thuê tôi để định giở trò hả?

You hired me to get into my pants?

13. Đừng có giở trò với chó của tao.

Never fuck with a man's dog.

14. Anh đừng có giở trò đó với tôi!

Mister, don't try no fucking shit with me.

15. Khỏi cần giở trò lịch sự với tôi.

Spare me your gallantry.

16. Đừng có giở trò không tôi cắt cổ bà.

Try anything funny, And I'll slit your throat!

17. Hắn không giở trò bàng môn tả đạo đâu.

He's no guerilla warrior

18. Nhưng nếu anh giở trò, con voi sẽ chết.

But it you play any trick, your elephant dies.

19. Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ.

Someone is playing a shell game, Bruce.

20. Chuẩn bị tiền sẵn đi, đừng có giở trò đấy.

Have the money ready, and no tricks.

21. Có khi báo lá cải nào đó đã giở trò.

I feel like a tabloid hack.

22. Đến giờ này thì đừng giở trò với tôi, O.K?

Do not mess with me.

23. Tốt nhất là đừng giở trò để bắn chết tôi.

This better not be a trap so you can shoot me.

24. Tôi muốn mọi người biết cô ta đang giở trò gì.

I want everyone to know whatever game she's playing.

25. Các người đang giở trò tra tấn gì ở đây thế?

What the hell kind of torture chamber you running here?

26. Nếu muốn phá đám, mấy người nên giở trò khác đi.

If you want to mess up, you must use better trick.

27. Ai dám giở trò... trước mũi bao nhiêu người như vậy chứ?

Who would have the guts... to play tricks under everyone's nose?

28. Mày đang định giở trò gì thì thôi đi được rồi đấy

You know, whatever you're thinking, you can just forget it.

29. Tôi sẽ lừa lọc, giở trò, tìm mọi cách để được dùng tiếp.....

I'll cheat, scam, find some way to keep using.

30. Anh ta bắt được gã đó đang giở trò với em gái mình

He caught the guy doing this to his sister, and dragged him in.

31. Hắn sẽ có kết cuộc thê thảm nếu như hắn tiếp tục giở trò.

He could end up miserable if he keeps up that scheme.

32. Khi chuyện này nổ ra Mọi người sẽ biết đó là tôi đã giở trò

Look, when this thing explodes, everyone's gonna know it's me whoyakked.

33. Nghe này, tôi không biết chuyện gì xảy ra nhưng hình như có người đang giở trò.

Listen, I don't know what's going on here, but there's been some foul play.

34. Và cô ấy cũng là người bị băng xe máy giở trò vài tuần trước phải không?

And she was the one who was assaulted by those bikers a few weeks ago, wasn't she?

35. Trừ loài người ra thì hắc tinh tinh là loại động vật có vú hay giở trò nhất

You know the bonobo chimpanzee is the only non-human primate that has oral sex?

36. Ta cũng thích người, nhưng nếu ngươi giở trò với tụi ta, ta cũng chả thấy khó khăn gì khi giết ngươi đâu.

I like you, but if you're playing us false, it won't be hard for me to kill you.

37. Anh đâu phải bác sĩ, nên đừng có quậy, bởi vì tôi là ma cà rồng, và tôi sẽ bẻ cổ anh nếu anh dám giở trò.

You're not a doctor, so stop playing games, because I am a vampire, and I will rip your head off if you screw this up.

38. Lần này, tốt hơn hết là đừng có giở trò mèo gì, con gái nếu ngươi muốn có sự khoan dung cho đám bạn bè của người.

There had better be no trickery this time, girl, if you want any mercy shown your friends.