1. Nó có nẩy được không?

Feels so bouncy.

2. Người có cơ bị co giật?

The one with the pulled muscle?

3. Đừng có giật người nhiều, cậu bé!

Don't jerk around so much, kid.

4. Trong số những người có tiền sử co giật, sẽ có nguy cơ bị co giật thêm.

Among those with a history of seizures, there is a risk of further seizures.

5. Nếu ông là người giật dây, Luthor...

If you're pulling the strings, Luthor...

6. Anh cướp giật và hành hung nhiều người.

Many were the ones that he robbed or beat up.

7. Sao chân nó lại giật giật như vậy?

Why is her leg twitching like that?

8. Một người đàn ông gần đạt cực khoái, tinh hoàn sẽ thắt chặt và dương vật bắt đầu giật giật.

( Man ) As a man nears orgasm, his balls will tighten and you'II feel his penis start to pulse.

9. Về cơ bản, ông ta như người giật dây.

Basically, he is like the puppet master.

10. Đề phòng giật cả người khó nhận ra ư?

In case the seizure was too subtle?

11. Giật gân

It's a lorno.

12. Giành giật với thiên nhiên và với người bản địa.

Won from nature and from primitive man.

13. Một người đưa thư đã thấy ông lên cơn co giật

The mailman saw you having a seizure.

14. Người khác giật khẩu súng và họ bắt đầu đánh nhau.

And another person took the pistol and they started a fight.

15. Mọi người đánh nhau để giành giật thực phẩm, thuốc thang.

People fighting over goods, medicine.

16. Giật gân vãi.

Thrilled to hear it.

17. Lại co giật à?

Another seizure?

18. Ôi giật cả mình!

Oh my God!

19. là người đã giật dây đằng sau cái chết của Beau ư?

are the people pulling the strings behind Beau's death?

20. Nếu không có người giật dây, họ sẽ không gọi ta đâu.

You don't get that kind of call without a push.

21. Họ đang giành giật.

Now they're duking it out.

22. động kinh ( co giật )

seizures ( connvulsions )

23. Khẩu độ giật ngắn.

Short recoil.

24. Nhưng cả hai chúng tôi đều cảm thấy tình cảm nẩy nở.

Both of us felt, though, that our friendship had grown.

25. Anh làm tôi giật mình.

– You scared me.

26. Có tật giật mình hả?

Are you bitching because you feel guilty?

27. Hãy hạn chế bất kỳ hoạt động quá mạnh hay xóc nẩy .

Limit any activity that would be too rough or bouncy .

28. Ai sẽ giật giải đây?

Who will claim the prize?

29. Cháu còn hơn những người sống như con rối bị giật dây nhảy múa.

I am more than some living marionette who will dance at the pull of her strings.

30. Chúng nó sẽ nẩy-nở giữa đám cỏ, như cây liễu giữa dòng nước”.

And they will certainly spring up as among the green grass, like poplars by the water ditches.”

31. Hạt giống của sự tăng trưởng cá nhân nẩy mầm trong lòng khiêm nhường.

In it the seeds of personal growth germinate.

32. Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

I witnessed some of the friends we'd grown up with recoil.

33. Sự nẩy sinh ra nhiều điều luật trong giáo hội có hậu quả gì?

What resulted from the multiplication of church laws?

34. Anh đã giật vài cái dây.

I pulled some strings.

35. Tôi không có giật mình đâu.

I'm not jumpy at all.

36. Người của Richard giật lá cờ xuống và ném nó vào con hào của Acre.

Richard's men tore the flag down and threw it in the moat of Acre.

37. Vậy Chúa là ai, nếu không phải người giật dây hay người che chở con chiên của mình?

So who is God, if not the great puppet- master or the tribal protector?

38. Simon bảo giật mạnh lỗ tai.

Simon says tug at your ear.

39. chẳng giành giật hay tranh đấu.

No years to hurtful strife.

40. Ôi, cô làm tôi giật mình.

Oh, you surprised me.

41. Anh làm em giật cả mình.

You startled me.

42. Sao em lại giật mình vậy?

Why are you so freaked out?

43. Chơi đùa với tôi, bạn giật!

Stop toying with me, you jerks!

44. Để tránh làm người nghe giật mình, đừng thay đổi nhịp độ một cách đột ngột.

To avoid startling your listeners, do not change pace abruptly.

45. Hễ khi nào chú cảm thấy sự kích thích nẩy lên, CHÚ HÃY HÀNH ĐỘNG!

As soon as you sense the urge coming, DO SOMETHING!

46. Trong các Cuộc Thi Đấu Pythian, những người giật giải nhận được một vòng nguyệt quế.

In the Pythian Games, winners received a crown made of laurel.

47. ♪ Người phu khuân vác giật mình thấy hành lý hoàng gia quá sơ sài ♪

♪ Where the porters, surprised by her lack of royal baggage ♪

48. Giật đồ của khách bộ hành à?

Stealing from travellers.

49. Chúng tôi thích những tin giật gân.

Give us the shit.

50. Có gì sai à? Giật mình ư?

Now I've got your attention.

51. Hạt giống đã nẩy mầm trong lòng tôi—một hy vọng về tương lai.

In my heart a seed started to grow —a hope for the future.

52. Bọn nhà báo sẽ giật tít ngay.

The press'll eat this up.

53. Nhận tiện, không quá giật gân đâu.

By the way, not so hot.

54. Anh ấy nghĩ chúng ta giật dây.

He thinks we were behind it.

55. anh có giật tiền từ hắn không?

Did you seize coin given him as well?

56. Có tật thì phải giật mình thôi.

If they have, they should be nervous.

57. Theo báo cáo có nhiều người bị điện giật chết vì dưới sông có dây điện .

Some reportedly were electrocuted because of wires in the water

58. Cô ta giật dây điều khiển tôi.

She pulled the strings.

59. Đáng nhẽ nó phải giật lại chứ?

Shouldn't there be some kind of kick or something?

60. Tôi sẽ không cố giành giật cô.

I'm not trying to acquisition you.

61. Loài muỗi Aedes aegypti sinh sôi nẩy nở nhiều nhất tại những vùng đông dân cư.

Aedes aegypti mosquitoes thrive in highly populated areas.

62. Khi bắn chạm cát tạo ra một ́giật gân ́ nhìn thấy được ( bụi ) cho người quan sát

When the shot hits the sand creates a visible'splash'( dust ) for the observer

63. Tôi có nên... chuyển tiếp một e-mail có thông tin giật gân cho một người khác?

Should I forward a sensational e-mail to someone else?

64. Một mối quan hệ đồng tính không thể có khả năng sinh sôi nẩy nở được.

A same-gender relationship does not multiply.

65. Một trong những lý do chính là người ta sợ bị cướp giật hay bị giết nữa.

One of the principal reasons is the fear of being robbed or murdered.

66. Một vài người địa phương giật lấy vòi nước từ những người lính cứu hỏa để giập tắt nhà của họ.

Some of the local people forcibly took away the hoses from the firemen to put out the fire in their homes.

67. Tôi không có ý làm chị giật mình.

I didn't mean to startle you.

68. Chúng có thể gây nôn, co giật, và tử vong cho người, gia súc, và gia cầm.

They can cause vomiting, convulsions, and death to humans, livestock, and poultry.

69. Chỉ biết giành giật và bắt nạt thôi.

Just to take and to bully.

70. Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

& Show splash screen at startup

71. Hèn chi anh luôn giật mình là vậy.

That's why you're always so jumpy.

72. Xem cơn giật cơ có trở lại không.

See if the twitching comes back.

73. Tôi nghĩ anh đang bước giật lùi đấy.

I would think you'd be facing a major setback.

74. Cơ thể bà ấy liên tục co giật.

Her body does not keep from twisting.

75. Tôi ko có ý làm cô giật mình.

I didn't mean to scare you.

76. Hai cơn địa chấn 8,5 độ richter làm mọi người phải đánh nhau giành giật thực phẩm

Two 8.5 tremors have left the people in the streets... desperately fighting for the last remaining resources.

77. Người canh gác đầu giật mình, nhưng khi hắn thấy tạp chí Tháp Canh thì yên lòng.

The first lookout was startled, but then he saw the Watchtower magazine and was relieved.

78. Chúng thường giật gân và thiếu bối cảnh.

They tend to sensationalize, and they lack context.

79. Tôi không có ý làm cô giật mình.

I didn't mean to startle you.

80. Người thắng cuộc là sòng bạc online GoldenPalace.com, nổi tiếng bởi những vụ mua giật mình trên eBay.

The winning bid was made by the GoldenPalace.com online casino, known for their outrageous eBay purchases.