1. Nhân dân đã chịu đựng đói khát, họ đã chịu đựng giặc cóc nhái, chí rận, ruồi muỗi, bệnh tật, ghẻ chóc.

The people have been plagued by thirst, they've been plagued by frogs, by lice, by flies, by sickness, by boils.

2. cho mấy con cừu bị ghẻ.

a couple of flyblown sheep.

3. Tất cả đều ghẻ lạnh ta.

I was not welcomed by all.

4. Cô Bé Lọ Lem đã phải chịu đựng người mẹ ghẻ tà ác và hai người chị ác độc con riêng của mẹ ghẻ.

Cinderella has to endure her wicked stepmother and evil stepsisters.

5. Bệnh ghẻ lở của cậu ta lại tái phát.

Something about his herpes acting up.

6. Và kiểm tra cả các mụ dì ghẻ độc ác.

And check for evil stepmothers.

7. CHIM RUỒI

HUMMINGBIRD

8. Do cuộc hôn nhân với Moyer, Paquin có một con trai ghẻ, Billy, sinh năm 2000, và một con gái ghẻ, Lilac, sinh năm 2002.

Through her marriage to Moyer, Paquin also has a stepson, Billy, born in 2000, and a stepdaughter, born in 2002.

9. Chim ruồi, hết.

Hummingbird drone, over.

10. Siêu nhân ruồi

Superfly Snuka!

11. Chim ruồi.

Hummingbirds.

12. Dạng ghẻ thường gặp nhất ở thú nuôi là ghẻ lở cơ (sarcoptic mange), gây ra bởi phân loài Sarcoptes scabiei canis, phổ biến nhất ở chó và mèo.

The most frequently diagnosed form of scabies in domestic animals is sarcoptic mange, caused by the subspecies Sarcoptes scabiei canis, most commonly in dogs and cats.

13. Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

Mutant fruit flies, though malformed, are still fruit flies

14. Siphunculina là một chi ruồi nhỏ được gọi là ruồi mắt nhiệt đới.

Siphunculina is a genus of small flies known as tropical eye flies.

15. Cháu trai, hai cháu ngoại, một con rể, và một con ghẻ, tất cả đều chết, chỉ còn lại Ti-be-rơ, con ghẻ ông lên nối nghiệp mà thôi.

His nephew, two grandsons, a son-in-law, and a stepson had all died, leaving only his stepson Tiberius to take over.

16. Máy bay Chim ruồi.

Hummingbird drone.

17. Lưỡi chim ruồi

The Hummingbird’s Tongue

18. Bọn cóc ghẻ đó lấy luôn cả quần lót của tớ.

The little frogs even took my underpants.

19. Nhìn như kiểu tay bị ghẻ lở thế kia, thằng lỏi.

That is one mangy looking paw you got there, slick.

20. Ruồi nhà, Ruồi giấm, và những động vật không chích thuộc bộ Ruồi là những loài côn trùng duy nhất sử dụng phương pháp này.

House flies, fruit flies, and the other non-biting members of the Diptera order are the only insects that use this technique.

21. Tro sinh ra ghẻ lở làm đau nhức người và thú vật.

They caused bad sores on the people and the animals.

22. Tabanus sudeticus cũng gọi là ruồi ngựa khổng lồ tối là một loài ruồi ngựa.

Tabanus sudeticus also known as the dark giant horsefly is a species of biting horse-fly.

23. Chim ruồi nhìn thấy được

Hummingbird can see it.

24. Tuy nhiên, Henry và Eleanor sau đó lại ghẻ lạnh với nhau.

However, Henry and Eleanor eventually became estranged.

25. 12 con chó ghẻ cũng đủ giết 1 con sư tử rồi.

12 mangy dogs can kill a lion.

26. Chim ruồi tốt lắm.

The hummingbird was good.

27. Chó ngáp phải ruồi.

All right.

28. Nốt ruồi trên cằm?

Mole on the chin?

29. Chim ruồi thấy rồi.

Hummingbird can see it.

30. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

SUNBIRDS AND HUMMINGBIRDS

31. (Cười) Và bác sĩ ruồi xác định rất nhanh rằng có 1 loại ruồi mang bọ.

And the doctor of flies very quickly determined that there was one fly that carried the bug.

32. chúng nhỏ như những con ruồi

They're like tiny little flies and they fly around.

33. Phải, ba ngày ruồi bu.

Yeah, three lousy days.

34. Khắp xứ đều có ruồi trâu.

The whole land was full of gadflies.

35. Dùng bẫy và cây đập ruồi.

Use fly traps and flyswatters.

36. Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

Blackflies carry river blindness

37. Khoảng 25% phát triển từ nốt ruồi.

About 25% develop from moles.

38. Chim ruồi không phải là chim thường.

The hummingbird is not just another bird.

39. Ruồi cho những kẻ đào hố phân.

Flies for dung shovelers.

40. Ruồi nhỏ Trò chơi mùa hạ.

Am I not / A fly like thee?

41. Bão cát và những con chó ghẻ lở, tôi chỉ nhớ có bao nhiêu đó.

Sand storms and mangy dogs, that's what I remember.

42. Cái cậu đang chơi bắn ruồi kia.

That man is playing Galaga.

43. Bây giờ. Small Hadron Collider ở trong tủ chạn, bị coi thường và ghẻ lạnh.

Now, the Small Hadron Collider is in a cupboard, overlooked and neglected.

44. Maksoon... có một nốt ruồi đằng sau tai.

Maksoon... had a mole behind her left ear.

45. Yên lặng như một con chim ruồi vậy.

Quiet, like a hummingbird.

46. Cổ không còn gương mặt, và cậu cho cổ một con ngựa ghẻ lở khốn kiếp?

She ain't got no face left, you give her a mangy pony?

47. Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

This is the bite of a fly.

48. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

And these are flytrap anemones.

49. Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

We're dropping like flies out here.

50. " Lotus H " có thể là chó ngáp phải ruồi.

Now, " Lotus H " could have been a lucky guess.

51. Thu hút họ như mật hút ruồi hả, Ben?

Draws'em like bees to honey, eh, Ben?

52. Ruồi nhà mang mầm bệnh nơi chân chúng

Houseflies carry disease-causing agents on their feet

53. Chim ruồi—“Nhanh hơn máy bay chiến đấu”

Hummingbirds —‘Faster Than Fighter Jets’

54. Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

Now, how does this compare to a fly?

55. Và chúng được bầy ruồi giúp chúng giăng lưới.

And they've got the flies helping them put up their web.

56. Gã Martell thì gảy con ruồi ra rồi tu hết.

The Martell plucks the fly out and swallows it whole.

57. Con cá thối, cậu đúng là chó ngáp phải ruồi.

Thank you, Varnak.

58. Chúng bắt ruồi, gửi lại cho anh ta ở Perth.

They could trap the flies, send them to him in Perth.

59. Đom đóm không phải là ruồi, đom đóm là gián

Fireflies are not flies, fireflies are beetles.

60. Nhớ không cho ruồi đậu lên miếng thịt của cậu.

What you do is you want to make sure that them flies don't land on your meat.

61. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Some exude a smell of putrefaction to attract flies.

62. Trong nón em có một con ruồi không có cánh.

I've got a fly without any wings in my cap.

63. Chim ruồi đã ở đó vào ngày hôm đó.

Hummingbirds were there that day.

64. Đây là một điều tuyệt vời về ruồi giấm.

And this is one of the great things about fruit flies.

65. Và những con ruồi xanh không thể kìm chế được.

And blowflies just can't help themselves.

66. Vừa uống thuốc xong, ông bị dị ứng. Khắp người ông nổi mụn ngứa và những mụt ghẻ nước.

When he took the medicine, he developed an allergic reaction causing an itchy rash and watery blisters over his entire body.

67. Khi hắn bắn xong, hãy dùng súng của các bạn và bắn gục hắn như một con chó ghẻ!

When he fires it, use your pistols... ... and shoot him down like the mangy scoundrel he is!

68. Ngay cả chim ruồi cũng chẳng bắt quả tang được Tyler.

Even a hummingbird couldn't catch Tyler at work.

69. Loài chim ruồi này di cư trên một khoảng cách nhỏ.

Each bird stays within a fairly small area.

70. Ông cũng bị vợ ghẻ lạnh, Margaret của Đan Mạch, sống ở Stirling, và ngày càng là con trai cả.

He was also estranged from his wife, Margaret of Denmark, who lived in Stirling, and increasingly his eldest son.

71. (Tiếng cười) Bởi vì tôi nghe thấy tiếng ruồi trong đau đớn.

(Laughter) Because I've heard a fly in pain.

72. Các quần thể thú hoang dã tăng nhanh, kèm theo ruồi tsetse.

Wild mammal populations increased rapidly, accompanied by the tsetse fly.

73. Jolie bị cha ghẻ lạnh trong nhiều năm, khi Voight rời bỏ gia đình lúc cô chưa đầy một tuổi.

Jolie has had a lifelong dysfunctional relationship with her father, which began when Voight left the family when his daughter was less than a year old.

74. 1920 - Marie-Anne Houde bị xử phạm tội giết Aurore Gagnon, người con ghẻ mà bà đã hành hạ nhiều năm qua.

1920 - Marie-Anne Houde is found guilty of murder of her 10-year-old stepdaughter Aurore Gagnon in a trial that attracted public attention.

75. 3 Hãy xem những thí dụ này: Một người nọ đã âm mưu giết người cha ghẻ nhưng đã không làm.

3 Consider These Examples: A man had planned to kill his stepfather but did not.

76. Thôi đừng ruồi bu nữa, đi giao cái bia mộ đi.

Stop screwing around and deliver this headstone.

77. Rồi cũng phải đến lúc con nhện chạm vào con ruồi thôi.

The time comes when the spider must touch the fly.

78. Một số thụ phấn nhờ côn trùng, số khác nhờ chim ruồi.

Some are pollinated by insects, others by hummingbirds.

79. Ở giai đoạn sau, nốt ruồi có thể ngứa, loét hoặc chảy máu.

At later stages, the mole may itch, ulcerate or bleed.

80. Giống như cố nhìn một con ruồi bay qua trước đèn xe hơi.

It's like trying to see a fruit fly passing in front of a car's headlight.