1. Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

Export notes in margin notes

2. Ghi chú Ghi chú 5: Saaremaa JK bỏ giải.

Notes Note 5: Saaremaa JK withdrew from the competition.

3. Đã ghi chú.

On the list.

4. Ghi chú mục nhập

Comment on entry

5. Đoạn ghi chú ở cuối trang ghi gì vậy?

What's the notation say at the bottom of the page?

6. Để chèn phần ghi chú, hãy nhấp vào biểu tượng ghi chú phía trên trang tổng quan.

To insert a note, click the note icon above your dashboard.

7. Ghi chú giờ và ghi vào máy đo tốc độ

Note the time and enter it in the log

8. Có lẽ nên ghi chú vắn tắt, giống như chúng ta thường ghi chú tại các hội nghị.

It may be helpful to make brief notes, just as we often do during our conventions.

9. Có một ghi chú quan trọng.

There was actually a serious note to it.

10. Ghi chú 3: Vutihoolikud bỏ giải.

Note 3: Vutihoolikud withdrew from the competition.

11. Lề sách đầy những ghi chú.

The margins were filled with notes.

12. Ghi chú Kho bạc Nhà nước thay thế các ghi chú tiền tệ của tiểu bang sau năm 1928.

State Treasury notes replaced the state currency notes after 1928.

13. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

Manual callout extensions override dynamic callouts.

14. Bà ta đã viết tờ ghi chú.

She wrote the note.

15. Anh ném quyển ghi chú của anh.

You throw your notepad away.

16. Đối tượng * (xem ghi chú bên dưới)

Audience * (see note below)

17. Giờ thì, bảng ghi chú trong bếp.

Now, kitchen noticeboards.

18. Lát nữa gặp lại nhé. Ghi chú:

This isn't a playground!

19. Ghi chú ngắn gọn bên lề sách học.

Make brief notes in the margin of the study publication.

20. Đó là một đống ghi chú tượng hình.

It's a bunch of crazy pictographic notation.

21. Anh ta có ghi chú hoặc gì không?

Is he taking notes or anything?

22. Ghi chú: (S) biểu hiện cho Nam Hàn.

Note: (S) denotes South Korea.

23. Hình phạt nghiêm trọng sẽ được áp dụng cho bất kỳ ai giả mạo ghi chú hoặc cố ý sử dụng ghi chú đó."

Severe punishment will be applied to anyone who counterfeits notes or knowingly uses such notes."

24. * Đọc kỹ thông tin ghi chú bên bao thuốc .

* Carefully read the package insert that comes with your medication .

25. Đồ ngu, dùng quy tắc âm đầu. Ghi chú:

Choker, a tightfittingnecklace.

26. Nhìn này, anh đã có ghi chú của tôi.

Look, you got my notes.

27. Ghi chú Tài liệu tham khảo Roach, Martin (2003).

Works cited Roach, Martin (2003).

28. Khoảng cách giữa ghi chú cuối trang và thân

Spacing between footnote and body

29. Nếu có người tỏ ra chú ý, hãy ghi chú và trở lại viếng thăm.

If someone indicates interest, make a note of it and call back.

30. Notes Ghi chú 1: JK Pärnu-Jaagupi bỏ giải.

Notes Note 1: JK Pärnu-Jaagupi withdrew from the competition.

31. Giờ, để tôi trình bày ghi chú quan trọng.

Now, let me hit a somber note.

32. Ghi chú: chỉ cho máy ảnh dùng cổng nối tiếp

Note: only for serial port camera

33. Ghi chú, không châm lửa đốt cờ nhà hàng xóm.

Note to self, do not set fire to the neighbor's flag.

34. Tôi sẽ ghi chú vào tài liệu cô đã gọi.

I'll put a note in the file you called.

35. (Để biết thêm thông tin chi tiết, xem bản ghi chú Hull và bản ghi nhớ McCollum.)

(For further information, see the Hull note and the McCollum memo.)

36. Chắc là chú quên ấn nút ghi âm rồi phải không?

Perhaps you pressed the Erase button instead?

37. Cho đến lúc đó, hãy ghi chú lại, có ý thức.

So, until then, make note, be aware.

38. Tôi vẫn còn giữ tất cả những lời ghi chú đó.

I still have all my notes.

39. Ghi chú * ^1 Katherine Heigl được ghi trong credit là diễn viên chính từ 1x01 cho tới 6x18.

Cast notes Katherine Heigl is credited as a series regular from 1x01 through 6x18.

40. Tôi đã ghi chú lại tên anh ấy để không quên.

I wrote his name down for fear I should forget it.

41. Ông ấy đang cầm tờ giấy ghi chú này khi bị bắn.

He was holding this Post-it in his hand when he got shot.

42. " Có £ 300 bằng vàng, bảy trăm trong các ghi chú, " ông nói.

" There are three hundred pounds in gold and seven hundred in notes, " he said.

43. Các siêu vi rút có 3407 truy cập ghi chú theo dõi.

The super virus has 3,407 traceable access notes.

44. Tài liệu từ booklet phát hành 1995 (trừ khi có ghi chú).

All data taken from Pitt (2001) unless specified.

45. Chỉ họ cách ghi chú vắn tắt bên lề của ấn phẩm.

Show him how to make brief notations in the margin of his study publication.

46. Ấn định giờ cho mỗi phần, ghi chú bên lề tài liệu.

Decide how much time to spend on each section, and indicate this in the margin of your notes.

47. Ghi chú: chỉ cho máy ảnh kiểu cất giữ hàng loạt USB/IEEE

Note: only for USB/IEEE mass storage camera

48. Lời ghi chú ở lề cho thấy sự uyên bác của dịch giả.

Marginal notes attest to the scholarship of the translator.

49. Ghi chú: ^ a ă Hiệu số đối đầu: Hà Lan +1, Pháp −1.

Notes: Head-to-head goal difference: Netherlands +1, France −1.

50. (Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).

(Note: The word stiffneckedness means stubbornness and pride.)

51. Ghi chú: Chữ nghiêng đậm bao gồm các chủ nhà cho năm đó.

Notes: Bold Italic indicates hosts for that year.

52. 26: Tối hậu thư Ghi chú Hull được Hoa Kỳ trao cho Nhật.

The Hull note ultimatum is delivered to Japan by the United States.

53. Thực ra, nhật ký của anh ấy viết đầy các ghi chú như vậy.

In fact, his journal is full of such notes.

54. Yokosuka P1Y Arado Ar 234 Ghi chú Tài liệu Miranda, Justo and P. Mercado.

Related development Yokosuka P1Y Comparable aircraft Arado Ar 234 Notes Bibliographies Miranda, Justo and P. Mercado.

55. Hộ chiếu Việt Nam gồm 48 trang và hai trang bìa có ghi chú.

A current Vietnamese passport contains 48 pages and 2 bright green cover pages.

56. Lời ghi chú ở đầu bài đọc như sau: “Nói về Sa-lô-môn”.

Its superscription reads: “Regarding Solomon.”

57. Lucas ghi chú là gãy ở xương đòn gánh bên phải và cánh tay.

Lucas noted fractures in the right clavicle and radius.

58. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

To edit your drawing, open the note and tap the drawing.

59. Tôi tô đậm và ghi chú bên lề quyển tạp chí riêng của mình.

I highlight and make notes in the margins of my personal copy.

60. Ghi chú: ^(5) Hvardiyets Hvardiyske ban đầu được bốc thăm thi đấu sân khách.

Notes: ^(5) Hvardiyets Hvardiyske were originally drawn to be the away side.

61. Phần cuối sách Các Quan Xét có ghi hai câu chuyện đáng chú ý.

The last part of the book of Judges contains two outstanding accounts.

62. Bằng cách ghi chép chính xác về sự chú ý mà người ta bày tỏ.

By keeping accurate records of interest shown.

63. Đến nay tôi vẫn còn giữ những lời ghi chú của tôi vào hôm đó.

I still have the notes I took then.

64. Có một trang giấy bị xé ra trong quyển ghi chú của gã phóng viên.

A page was torn out of a dead reporter's notebook.

65. [Gợi chú ý đến những điểm thích hợp ghi nơi Phi-líp 4:6, 7].

[Draw attention to appropriate points from Philippians 4:6, 7.]

66. Ghi chú: ^ Cuối nửa sau mùa giải, Saddam Sarband bỏ giải và không đóng phạt.

Notes: At the end of the second leg, Saddam Sarband were withdrawn for not paying a fine.

67. Em xem anh có cuốn sổ ghi chú chết tiệt trong văn phòng này không?

You'd think I'd have a goddamn notepad in this office, wouldn't ya?

68. Đây là đêm thứ 3 em phải sắp xếp lại các ghi chú chuyên ngành.

This is my 3rd night up because I have to organize my professors notes.

69. Trên trang web, bạn có thể sao chép ghi chú dưới dạng Google Tài liệu.

Tip: You can edit the note in the app that you've chosen.

70. Bạn cũng có thể thêm những ghi chú riêng và câu tham khảo bên lề.

You may also add personal notes and cross references to the margin.

71. Trước tiên, bạn sẽ làm cho một ghi chú, bác sĩ, giấy tờ và ngày. "

You will first make a note, Doctor, of the paper and the date. "

72. Trong Phiếu Khuyên Bảo có ghi đức tính này vì cần đặc biệt chú ý.

Fluency is listed on the Speech Counsel slip for special attention.

73. Thay vì vậy, họ cho thấy những thay đổi này trong lời ghi chú ở lề.

Instead, they indicated these changes in their marginal notes.

74. Anh chị sẽ thấy có ích khi ghi chú ngắn gọn bên lề của sách học.

You may find it helpful to make brief notes in the margin of the publication.

75. Ghi chú 1 Không phải thành viên IOC do đó không đủ điều kiện dự Olympic.

Notes 1 Non-IOC member, ineligible for Olympics.

76. Ghi chú: ^ Chievo bị trừ 3 điểm sau khi bị kết tội gian lận kế toán.

Notes: Chievo were deducted 3 points after being found guilty of false accounting.

77. Hãy ghi chú, lễ phép hỏi để hiểu bài hơn, và hăng hái trong giờ học.

Take notes, respectfully ask for more information, and be enthusiastic about the subject.

78. Một số diễn giả có thể cần nhiều lời ghi chú hơn những diễn giả khác.

Some speakers may need more extensive notes than others do.

79. Họ viết thư, ghi chép tại các buổi họp và chú thích tài liệu học hỏi.

They write letters, take notes at meetings, and annotate their study material.

80. Những lời ghi chú của người Masorete ở lề bên ngoài được gọi là Masora Nhỏ.

The Masoretic notes in the side margins are called the Small Masora.