1. Gợi ý hữu ích.

Helpful hints.

2. Tôi gợi ý được không?

May I make a suggestion?

3. Theo như gợi ý của anh,

Our humble offerings.

4. (Gợi ý: Đọc lại câu 6).

(Clue: Reread verse 6.)

5. Sau đây là một số gợi ý:

* Try the following:

6. Dùng thời sự để gợi chú ý

Use Current Events to Stir Interest

7. Một số gợi ý để bắt chuyện

Suggestions for Starting Conversations

8. Gợi ý, từ điển thành ngữ mở rộng

Tips, extended phrase books

9. Việc đó gợi cho tôi một ý tưởng.

Which gave me an idea.

10. Gợi ý: Một số người viết nhật ký.

Suggestion: Some choose to keep a journal.

11. Chứng cứ lại gợi ý một hướng khác.

The evidence would suggest otherwise.

12. Dục vọng khơi gợi ý thức chiếm hữu.

Lust awakens the desire to possess.

13. Đó là một ý tưởng gợi nhiều suy nghĩ.

That's a provocative idea.

14. Gợi ý mở cuộc điều tra về con gái tôi.

Prompting an investigation on my daughter.

15. GỢI Ý: Hãy tìm hiểu về bệnh trạng của con.

SUGGESTION: Learn about your child’s condition.

16. Nền xanh dương gợi ý về lá cờ Châu Âu.

The blue background is suggestive of the flag of Europe.

17. Chúng ta có thể nói gì để gợi chú ý?

What can we say to stimulate interest?

18. Cô ấy gợi ý, " Tôi cảm nhận, tôi tự do. "

She suggested, " I feel, therefore I am free. "

19. Chúng ta có thể gợi lại sự chú ý không?

Can the Interest Be Rekindled?

20. Ấy là một ý tưởng gợi lên niềm kính sợ.

It is an awe-inspiring thought.

21. Ừ, tôi đã học đan len như anh gợi ý.

Yeah, I've been working on that knitting like you suggested.

22. Cô ta gợi ý màu xanh, cô ta phải đi.

She suggested blue, she had to go.

23. Người ta đã gợi ý đến nhà thương lưu trú nhưng tôi không đồng ý.

People did mention hospice, but I wouldn't listen.

24. 5 phút: “Gợi ý cách mời nhận tạp chí trong tháng...”

5 min: “Ideas for Offering the Magazines in . . .”

25. Chắc chắn nó sẽ gợi cho ông một ý tưởng mới

It certainly gives you a new slant.

26. Chúng ta luôn luôn rộng mở với những lời gợi ý.

We are highly open to suggestion.

27. Gợi ý: Biến câu chuyện này thành một bài phóng sự.

Suggestion: Turn this account into a news story.

28. Những lời này gợi lên ý tưởng nào trong trí bạn?

What do those words conjure up in your mind?

29. Bạn có tinh thần cởi mở trước những gợi ý này không?

Are you open-minded about these suggestions?

30. Dưới sự gợi ý của Eduard Heine, Canto chuyển sang giải tích.

At the suggestion of Eduard Heine, the Professor at Halle, Cantor turned to analysis.

31. Ví dụ có tác dụng gợi sự chú ý và nhấn mạnh những ý tưởng quan trọng.

Illustrations stimulate interest and highlight important ideas.

32. Để mở gợi ý, người chơi chọn một ô được đánh số.

To purchase a clue, the player chooses a numbered card.

33. Nhưng những gì tôi gợi ý cho bạn là bạn không phải mắc kẹt vào ý tưởng đó.

But what I'm suggesting to you is you don't have to choke on that idea.

34. Bạn cần có lời mở đầu gợi sự chú ý của chủ nhà.

You will need an interest-arousing introduction.

35. Tất nhiên, bác sĩ, đây chỉ là một gợi ý, một bản nháp.

Of course, Doctor, it's only a proposition, a first draft.

36. Tớ đã đến chỗ làm rám da Vợ của cậu gợi ý đấy.

I went to that tanning place your wife suggested.

37. Không có quy định nào về việc đăng tải ý tưởng, thông tin, hình ảnh và những gợi ý.

And there are no rules on who can publish ideas, information, images, and suggestions.

38. Dấu gạch khiêm tốn đó đã gợi lên ý tưởng thiên tài của Mendeleev.

From that unassuming placeholder springs the raw brilliance of Mendeleev.

39. [Gợi chú ý đến hình ở trang 4 và 5 và đọc phụ chú].

[Call attention to the illustration on pages 4 and 5, and read the caption.]

40. Từ này gợi ý một sự gia tăng tình yêu thương vốn đã có.

The word suggests an increase of a love that was already there.

41. Một bài viết đăng trên tạp chí Time nói rằng ý tưởng cho cuốn sách được gợi ý bởi Bhumibol.

An article in Time said the idea for the book was suggested by Bhumibol.

42. Đúng, nó gợi ý là căn bệnh ko lây qua tiếp xúc thông thường.

It suggests that the disease is not spread by contact.

43. Cách nào bạn tạo ý thức về tính siêu việt ý thức của khêu gợi 1 thế giới hoàn hảo?

How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?

44. Giờ đây, tôi không đơn giản gợi ý cái ý tưởng nhàm chán về cân bằng công việc - cuộc sống.

Now, I'm not suggesting simply the uninspiring idea of more work-life balance.

45. [Gợi chú ý đến những điểm thích hợp ghi nơi Phi-líp 4:6, 7].

[Draw attention to appropriate points from Philippians 4:6, 7.]

46. Một đứa bạn làm lơ → Tung tin đồn thất thiệt → Gợi ý: Xem Chương 10

A friend ignores me → Spread negative → Clue: See Chapter 10

47. Vào 1915, bác sĩ Rodolfo Robles đầu tiên gợi ý giun này gây bệnh mắt.

In 1915, the physician Rodolfo Robles first linked the worm to eye disease.

48. Bạn cũng có thể đã chuẩn bị một lời nhập đề gợi sự chú ý.

You may also have prepared an interest-arousing introduction.

49. GỢI Ý: Tôi thiêu các con trai mình làm lễ vật trong trũng Hi-nôm.

CLUE: I burned my own sons as a sacrifice in the Valley of Hinnom.

50. Nhưng chữ mne·meiʹon gợi ý rằng lý lịch của người đã chết được nhớ đến.

But mne·meiʹon suggests that the record of the person who has died is remembered.

51. Ông gợi ý mở một cuộc họp báo ở trung tâm cộng đồng ở địa phương.

He offers to set up a press conference at a local community center.

52. Thay vì thế, hãy kiểm soát tình huống bằng cách áp dụng những gợi ý trên.

Instead, take control of the situation by employing the foregoing suggestions.

53. Chúng ta thường nghiên cứu sâu khi xem xét những vấn đề gợi sự chú ý.

It is often when we pursue matters that intrigue us that we delve the deepest.

54. Gợi ý: Nếu cần, hãy xin ý kiến cha mẹ hay một người bạn thành thục để giúp bạn tự tin hơn.

Hint: If necessary, get input from a parent or a mature friend who can help you build up your self-confidence.

55. Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

This article provides three suggestions that will help you battle negativity.

56. (Hynek đã gợi ý điều này cho một số cư dân Socorro, nhưng họ chẳng thèm quan tâm đến ý tưởng này).

(Hynek suggested this to some Socorro citizens, who discounted the idea).

57. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

Initial Call: (2 min. or less) Use the sample conversation.

58. Đồng điệu là lời gợi ý của 1 thứ gì đó lớn hơn cả giải pháp.

Harmony is the suggestion of a thing that is much larger than resolution.

59. không gợi ý hoặc ủng hộ bất cứ chuyến du lịch nào đến khu vực này.

does not recommend or endorse any personal travel plans to the area.

60. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Xem Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

Initial Call: (2 min. or less) See Sample Conversations.

61. Gợi ý: Hãy thảo luận bảng này cùng cha mẹ và các bạn trẻ đồng đạo.

Suggestion: Discuss this chart with your parents and with fellow Christian youths.

62. Nó gợi ý rằng chúng ta quan tâm tới việc đạt đến đích, đển đỉnh cao.

It suggests that we care about reaching the end, a peak.

63. Chữ này gợi ra ý tưởng trí óc bị đưa ra khỏi trạng thái bình thường.

It suggests the idea of throwing the mind out of its normal state.

64. Mà tại sao cách này lại giúp ta làm được nhỉ Một gợi ý nhỏ nè

And I really encourage you to think about why this worked.

65. Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

Second Return Visit: (3 min. or less) Use the sample conversation.

66. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

First Return Visit: (3 min. or less) Use the sample conversation.

67. Chỉ có một video về Gợi ý cho cuộc trò chuyện sẽ được mở vào mỗi tuần.

Only one sample conversation video will be played per week.

68. Chính ý nghĩ đó gợi lên niềm kính sợ—Chúa Tối Thượng hoàn vũ nói với bạn!

The very thought inspires awe —the Sovereign of the universe speaking to you!

69. (c) Những gợi ý nào có thể giúp các trưởng lão trong việc huấn luyện người khác?

(c) What suggestions can help elders to train others?

70. Anh có thể gợi ý những chủ đề để học và ấn phẩm nào là tốt nhất.

He may suggest what subjects could be studied and which publication would be most helpful.

71. Các khoa học gia nghiên cứu sư tử gợi ý rằng tiếng gầm có nhiều tác dụng.

Scientists who study lions suggest that roaring accomplishes several things.

72. Xin nhớ rằng đây chỉ là gợi ý, vì nhu cầu của mỗi học viên mỗi khác.

Keep in mind that these are just suggestions, since every student is different.

73. Một chiến lược gia nặng ký của Trung Quốc đứng đằng sau những lời gợi ý này ;

An influential Chinese strategist must have been behind the suggestions ;

74. Như Angie gợi ý, có thể khó nhận ra áp lực khi nó tác động đến bạn.

As Angie suggests, it can be hard to detect the pressure while it is affecting you.

75. Bài này đưa ra một số gợi ý thực tiễn dựa trên các nguyên tắc Kinh Thánh”.

This article gives a number of practical suggestions that are based on Bible principles.”

76. Curta gợi ý rằng động lực chính cho danh tính này bắt nguồn từ biên giới Danubian.

Curta suggests that the chief impetus for this identity originated in the Danubian frontier.

77. Đó là do những chai dầu gội đầu này đã gợi cho họ cái ý nghĩ đó.

it was these shampoo bottles that sent them on their quest.

78. Hãy cho nó một chân trong cấm vệ quân, và gợi ý nó với ngài Đại tướng.

Get him a commission in the Guards and recommend him to the General.

79. GỢI Ý: Tôi bị bệnh phung vì cố xông hương trên bàn thờ Đức Giê-hô-va.

CLUE: I was struck with leprosy for trying to burn incense upon Jehovah’s altar.

80. Một số công thức gợi ý rán pelmeni sau khi luộc đến khi chuyển màu nâu vàng.

Some recipes suggest frying pelmeni after boiling until they turn golden brown.