1. Thuế bao gồm trong giá

Tax included in price

2. Bao gồm trong những tổng thể giới hạn bảo hiểm.

Included in these overall limits are insurance premiums.

3. Cả một hệ sinh thái bao gồm trong # điểm nhỏ li ti

Stromalitic cyanobacteria!Gather. An entire ecosystem contained in one infinitesimal speck

4. Sân cầu lông và 'takraw' thường được bao gồm trong các phòng cộng đồng.

Badminton and 'takraw' courts are usually included in community halls.

5. Máy tính xách tay được bao gồm trong danh mục Máy tính để bàn.

Laptops are included in the Desktop category.

6. Không có một ai đó mà tôi muốn bao gồm trong danh sách khách mời.

There's someone that I want to include in the guest list.

7. Hóa đơn VAT và các khoản thanh toán hàng tháng được bao gồm trong cùng một chứng từ.

VAT invoices and monthly payments are included in the same document.

8. Và tôi được bảo rằng, "Không, súng ống không được bao gồm trong bộ sưu tập thiết kế."

And I was told, "No.

9. Hóa đơn VAT và các khoản thanh toán hàng tháng hiện được bao gồm trong cùng một chứng từ.

VAT invoices and monthly payments are now included in the same document.

10. Các quy tắc này được bao gồm trong thẻ quảng cáo và dùng để nhắm mục tiêu mục hàng.

They are included in ad tags and used in line item targeting.

11. Cho vay, trái phiếu và cổ phần có một số đặc điểm của tiền và được bao gồm trong cung tiền rộng.

Loans, bonds, and shares have some of the characteristics of money and are included in the broad money supply.

12. Năm 2009, nhiên liệu sinh học đã được bao gồm trong “chất lỏng” thay vì trong “các loại nhiên liệu tái tạo”.

In 2009 biofuels was included in "Liquids" instead of in "Renewables".

13. Các máy phát tương tự thường được bao gồm trong máy thu sóng vô tuyến vệ tinh và một số đồ chơi.

Similar transmitters are often included in satellite radio receivers and some toys.

14. Mặc dù không được bao gồm trong khảo sát NEF, nhiều thị trấn tỉnh ở Scotland được coi là có đặc điểm tương tự.

Although not included in the NEF survey, many provincial towns in Scotland are considered to have similar characteristics.

15. Hoạt động phân phối của Ad Exchange thông qua Đấu thầu trao đổi cũng được bao gồm trong báo cáo lịch sử của Ad Exchange.

Ad Exchange delivery through Open Bidding is also included in Ad Exchange historical reports.

16. Một giai đoạn 3 đã được bao gồm trong kế hoạch tổng thể liên quan đến việc xây dựng một Phòng chờ số 4 mới.

A phase 3 which has been included in the master-plan involves the construction of a new Concourse 4.

17. Ngoài ra, còn có thông tin quan trọng được bao gồm trong "Biên lai thanh toán" của bạn, được liên kết từ trang "Giao dịch".

There's also important information included in your "Payment receipt", which is linked from the "Transactions" page.

18. Bài viết này giải thích các chỉ số, biểu đồ hiệu suất và thẻ điểm được bao gồm trong báo cáo chiến lược giá thầu.

This article explains the metrics, performance chart, and scorecard included in the bid strategy report.

19. Nếu tổ tiên chung của lưỡng cư và động vật có màng ối được bao gồm trong Amphibia, nó sẽ trở thành một nhóm cận ngành.

If the common ancestor of amphibians and amniotes is included in Amphibia, it becomes a paraphyletic group.

20. Chi phí thuế biên chế và phụ cấp thường được bao gồm trong chi phí lao động, nhưng có thể được coi là chi phí chìm (overhead).

Costs of payroll taxes and fringe benefits are generally included in labor costs, but may be treated as overhead costs.

21. Ngoài những sinh vật sống và / hoặc nhân bản mầm bệnh, độc tố và độc tố sinh học cũng được bao gồm trong các tác nhân sinh học.

In addition to these living and/or replicating pathogens, toxins and biotoxins are also included among the bio-agents.

22. Thuế Pigou là một loại thuế về bất kỳ hoạt động thị trường nào tạo ra các ảnh hưởng ngoại lai tiêu cực (chi phí không bao gồm trong giá thị trường).

A Pigovian tax (also spelled Pigouvian tax) is a tax on any market activity that generates negative externalities (costs not included in the market price).

23. Đôi khi bị thiếu từ các định nghĩa quản lý khách hàng tiềm năng, nhưng luôn được bao gồm trong quản lý sở hữu khách hàng là hệ thống báo cáo vòng lặp đóng.

Sometimes missing from lead management definitions, but always included in customer acquisition management, is a closed-loop reporting system.

24. Để đưa lượt chuyển đổi ghé qua cửa hàng vào cột báo cáo “Chuyển đổi”, bạn sẽ cần thực hiện theo cách thủ công bằng cách chọn tùy chọn “Bao gồm trong ‘Chuyển đổi’”.

To include shop visits conversion in the 'Conversion' reporting column, you’ll need to do so manually by selecting the 'Include in ‘Conversions’' setting.

25. Tuy nhiên, phản ứng tiêu dùng từ cước phí (đối với các dịch vụ bao gồm trong giá vé của các hãng hàng không khác) có thể làm hỏng danh tiếng của hãng vận tải.

However, the consumer backlash from charging fees (for services included in the price of a ticket by other airlines) can damage a carrier's reputation.

26. Trong trường hợp này, thông số tùy chỉnh mà cửa hàng trực tuyến sẽ bao gồm trong thẻ tiếp thị lại sẽ là giá trị (giá của sản phẩm) và pagetype (trong trường hợp này, trang mua hàng).

In this case, the custom parameters that the online store would include in the remarketing tag would be value (price of the product) and pagetype (in this case, the purchase page).

27. Việc cộng thêm nhiễu hoặc các tín hiệu bên ngoài khác (tiếng ồn, nhiễu) không được coi là biến dạng, mặc dù các ảnh hưởng của biến dạng lượng tử hóa đôi khi có bao gồm trong tiếng ồn.

The addition of noise or other outside signals (hum, interference) is not considered distortion, though the effects of quantization distortion are sometimes included in noise.

28. Ở Ả-rập Xê-út không có quyền tài phán lãnh thổ của Giáo hội Công giáo: lãnh thổ của đất nước được bao gồm trong Hạt Đại diện Tông Tòa bắc Arabia, có trụ sở tại Awali, Bahrain.

In Saudi Arabia there is no territorial jurisdiction of the Catholic Church: the territory of the country is included in the apostolic vicariate of northern Arabia, based in Awali, Bahrain.

29. Bộ quốc phòng quốc gia của Đài Loan (MND) đã công bố bắt đầu vào năm 2001 chính phủ sẽ chi ngân sách cho kế hoạch nâng cấp IDF (bao gồm trong 5 đề xuất của MND nhằm giúp đỡ AIDC).

The Ministry of National Defense (MND) announced that beginning in 2001, the government would include a new budget allocation for the IDF upgrade plan (as included in the five MND proposals to help AIDC).

30. Trong ví dụ ở trên, Lần truy cập 4 (lần truy trập "chưa được xác thực") sẽ không được bao gồm trong Chế độ xem User ID vì lần truy cập này không đến trước lần truy cập đầu tiên có User-ID.

In the above example Hit 4 (an "unauthenticated" hit) will not be included in a User ID View since it doesn't come before the first hit with User-ID.

31. Các khoá học ở trường luật Beirut kéo dài trong năm năm và bao gồm trong việc rà soát, phân tích các văn bản luật pháp lý cổ điển và hiến pháp của đế quốc, ngoài các cuộc thảo luận các trường hợp.

The course of study at Beirut lasted for five years and consisted in the revision and analysis of classical legal texts and imperial constitutions, in addition to case discussions.

32. Đây giống như là một viên kẹo nổ phi thường, nó kéo dài những cảm xúc về niềm vui, nổi buồn, sự giận dữ, niềm hy vọng và khát vọng, nó bao gồm trong nó - dù chỉ - hai sự diễn xuất tốt nhất của giải, một từ Adèle Exarchopolous và Léa Seydoux."

It is an extraordinary, prolonged popping-candy explosion of pleasure, sadness, anger, lust and hope, and contained within it – although only just – are the two best performances of the festival, from Adèle Exarchopolous and Léa Seydoux."

33. Dường như rõ ràng là thực chất của bổn phận chúng ta và sự đòi hỏi chủ yếu của cuộc sống hữu diệt của chúng ta được bao gồm trong những câu nói ngắn gọn này từ bất cứ trường hợp nào trong giáo vụ trên trần thế của Đấng Cứu Rỗi.

It seems clear that the essence of our duty and the fundamental requirement of our mortal life is captured in these brief phrases from any number of scenes in the Savior’s mortal ministry.