1. Thành công được xây dựng trên 3 trụ cột này.

The three pillars of success.

2. Có thể có chòi dựng trên cây, hay đường tiếp cận chúng.

Maybe there are blinds built into the trees, or at least access to them.

3. Những mối quan hệ bền vững được xây dựng trên lòng tin.

Lasting relationships are built on trust.

4. " Đó là một xã hội được xây dựng trên ý kiến của nhân dân.

" It means a society based upon the opinion of civilians.

5. Hàng trăm lều nhỏ, màu trắng được dựng trên vùng phủ đầy đá dung nham.

Hundreds of little white tents are pitched over a lava field.

6. Các tòa nhà này đã không được xây dựng trên một nền móng vững chắc.

The buildings were not built on a sure foundation.

7. Một bia kỷ niệm bằng cẩm thạch hình con chó được dựng trên mộ ông.

A marble monument incorporating the shape of a dog was erected over his tomb.

8. Tòa nhà được xây dựng trên nền đất rất yếu và bất ổn, vì vậy để đạt được sự ổn định và chắc chắn, cần phải xây dựng trên nền bê tông cốt thép sâu 16 mét.

The building is constructed on very difficult terrain, so to gain stability it was necessary to build on 16-meter-deep reinforced-concrete pilings.

9. Các cư dân đến sau đã xây dựng trên nhà mặt đất gọi là các pueblo.

Later inhabitants built above-ground dwellings called pueblos.

10. Mondragon là một cộng đồng được xây dựng trên sự hợp tác của người lao động.

There's 260-plus businesses here, manufacturing everything from bicycles to washing machines to transformers.

11. • Xây dựng trên 650 công trình vệ sinh công cộng tại các trường học, trạm xá.

• More than 650 public sanitation facilities were built for local schools and health stations.

12. Nhiều chuyên gia cho rằng, một cây cầu không thể được xây dựng trên eo biển.

Another possibly refers to the construction of a bridge elsewhere.

13. Si Ôn, Tân Giê Ru Sa Lem, sẽ được xây dựng trên lục địa Mỹ Châu.

Zion, the New Jerusalem, will be built upon the American continent.

14. Gia đình được gây dựng trên sự tin tưởng, và chúng ta chính là gia đình.

Family is built on trust, and that's what we are.

15. Ba tòa tháp phòng thủ lớn đã được xây dựng trên các góc chiến lược của lâu đài.

Three major defensive towers were constructed on the corners.

16. Di sản này cung ứng một nền tảng được xây dựng trên sự hy sinh và đức tin.

This heritage provides a foundation built of sacrifice and faith.

17. Những nhà văn kế tiếp xây dựng trên ý tưởng của ông More bằng cách thêu dệt thêm.

Subsequent writers built on More’s ideas by adding a few of their own.

18. nó được xây dựng trên một nghĩa địa thời xa xưa nơi linh hồn Mẹ Đất thiêng liêng an nghỉ.

It is built on an ancient burial site where the sacred earth goddess spirit was enshrined.

19. Sáng kiến số 1: Chúng tôi cần tin tức được xây dựng trên nền tảng kiến thức chuyên môn sâu.

Idea number one: we need news that's built on deep-domain knowledge.

20. Địa điểm này đã bị chiếm đóng trước năm 200, xây dựng trên acropolis đã bắt đầu khoảng năm 550.

The site was occupied by 200, construction on the acropolis had begun by about 550, and an explosion of grander construction started in the 8th century.

21. Một nhà thờ được xây dựng trên địa điểm vào năm 1857 cùng thời gian với cuộc khảo sát thị trấn.

A church was constructed on the site in 1857 around the same time as the town survey.

22. Các thành phố được xây dựng với bia đá chính xác, được xây dựng trên nhiều cấp độ địa hình núi.

Cities were built with precise stonework, constructed over many levels of mountain terrain.

23. Chính phủ Nam Úc trong giai đoạn này được xây dựng trên các ngành công nghiệp sản xuất thời chiến trước đây.

The South Australian Government in this period built on former wartime manufacturing industries.

24. Carthago đã được xây dựng trên một mũi đất cùng với một con lạch nhỏ hướng ra biển ở phía bắc và nam.

Carthage was built on a promontory with sea inlets to the north and the south.

25. Một nửa trong số 22 km2 diện tích bề mặt mà Sân bay Quốc tế Hamad được xây dựng trên đã được khai hoang.

Half of the 22 km2 of surface area which Hamad International Airport was constructed on was reclaimed land.

26. Hiện nay, Venice, như bạn biết đấy. có 1 sự gắn bó mật thiết với biển và được xây dựng trên những cọc gỗ.

Now, Venice, as you know, has a tempestuous relationship with the sea, and is built upon wooden piles.

27. Một nhà máy cá đóng hộp đã được xây dựng trên đảo Felivaru năm 1977, liên doanh với một công ty của Nhật Bản.

A fish canning plant was installed on Felivaru in 1977, as a joint venture with a Japanese firm.

28. Những tòa nhà hiện đại đã được xây dựng trên toàn thành phố, không tập trung ở bất kỳ một khu vực cụ thể.

Modern high rises have been constructed all around the city, not concentrated in any one particular area.

29. Để làm giảm điều này, kính thiên văn mặt trời thường được xây dựng trên tháp cao và các công trình được sơn màu trắng.

To alleviate this, solar telescopes are usually built on towers and the structures are painted white.

30. Tỉ lệ được tạo ra bởi chia tổng diện tích sàn xây dựng trên diện tích lô đất, có sử dụng cùng một đơn vị.

The ratio is generated by dividing the building area by the parcel area, using the same units.

31. Và tôi nghĩ những từ này đã thực sự ghìm chặt nó: "Đó là một xã hội được xây dựng trên ý kiến của nhân dân.

And I think these words really nail it: "It means a society based upon the opinion of civilians.

32. Thành được xây dựng trên núi đá dốc đứng, và phòng ngự tốt; quân Minamoto thậm chí còn xây một con đập để tạo ra con mương.

It was built on rocky crags, and well defended; the Minamoto had even built a dam to create a moat.

33. Tại Hétin, một làng trong khu vực lầy lội, phần lớn nhà cửa được dựng trên cột và phương tiện di chuyển chính là thuyền độc mộc.

In Hétin, a village in a marshy area, most houses are on stilts and pirogues are the main means of transportation.

34. Hầu hết các cơ sở cảng đều dưới ba thập kỷ và một số được xây dựng trên rừng ngập mặn và đất ngập nước khai hoang.

Most of the port facilities are less than three decades old and some are built on reclaimed mangroves and wetlands.

35. Toà nhà hiện nay là nhà hát thứ ba được xây dựng trên khu đất này sau hai trận hoả hoạn kinh khủng vào các năm 1808 và 1856.

The current building is the third theatre on the site following disastrous fires in 1808 and 1856.

36. Sau cuộc Cách mạng Mông Cổ năm 1921, rác thải đã được dọn dẹp và một Nhà hát Xanh được xây dựng trên khu đất này vào năm 1926.

Following the Outer Mongolian Revolution of 1921, the garbage was cleared and a Green Domed Theater was built on the site in 1926.

37. Các hải đăng được xây dựng trên eo Mackinac bao gồm: Hải đăng điểm McGulpin xây trên điểm McGulpin, 3 dặm (4,8 km) về phía tây của đồn Michilimackinac.

Lighthouses in the Straits of Mackinac include: The McGulpin Point Light, on McGulpin Point, three miles (4.8 km) west of Fort Michilimackinac.

38. Đến năm 2005, cảng nước sâu Dương Sơn được xây dựng trên các đảo Dương Sơn, một nhóm các đảo trong vịnh Hàng Châu, kết nối Thượng Hải qua cầu Đông Hải.

By 2005, the Yangshan deep water port was built on the Yangshan islands, a group of islands in Hangzhou Bay, linked to Shanghai by the Donghai Bridge.

39. Những thành cổ nhất đều được xây dựng trên các đồng bằng phù sa, như đồng bằng ở giữa Sông Tigris và Sông Ơ-phơ-rát, vùng đất có thể thâm canh.

The most ancient cities were built on alluvial plains, such as that between the Tigris and Euphrates rivers, where intensive agriculture was possible.

40. Đế quốc về sau này của người Aztec được xây dựng trên những nền văn hoá láng giềng và bị ảnh hưởng từ những dân tộc đã bị chinh phục, như người Toltec.

The later empire of the Aztecs was built on neighbouring cultures and was influenced by conquered peoples such as the Toltecs.

41. Quân nổi dậy tấn công Sichem, nổi lửa đốt cháy năm nhà thờ được xây dựng trên thánh địa Samaritan và cắt ngón tay của Giám mục Terebinthus, người đã cử hành lễ Whitsun.

The rebels attacked Sichem, burnt five churches built on Samaritan holy places and cut off the fingers of bishop Terebinthus, who was officiating the ceremony of Whitsun.

42. Các hội buôn Đức đã từ chối cảng mới được Ivan cho xây dựng trên sông Narva năm 1550 và tiếp tục giao nhận hàng hoá tới các cảng ven biển Baltic thuộc Livonia.

The German merchant companies ignored the new port built by Ivan on the River Narva in 1550 and continued to deliver goods in the Baltic ports owned by Livonia.

43. Kính thiên văn Mở Hà Lan được xây dựng trên một khuôn khổ mở để cho phép gió đi qua cấu trúc hoàn chỉnh và để làm mát xung quanh gương chính của kính thiên văn.

The Dutch Open Telescope is built on an open framework to allow the wind to pass through the complete structure and provide cooling around the telescope's main mirror.

44. Mục tiêu của dự án là xây dựng trên 1.000 km đường tải điện và áp dụng công nghệ tải điện thông minh giúp nâng cao độ tin cậy và chất lượng cấp điện tại Việt Nam

Investment aims to construct over 1,000 kilometers of transmission lines and implement Smart Grid technologies to improve reliability and quality of electricity supply

45. Thiết lập hệ thống quản lý tài chính chặt chẽ , dự toán ngân quỹ tốt , các phương pháp kế toán và lưu giữ sổ sách chính xác , tất cả được xây dựng trên tinh thần tiết kiệm

Establishing tight financial controls , good budgeting practices , accurate bookkeeping and accounting methods , all backed by an attitude of frugality

46. Được xây dựng trên một hố hình chữ nhật, chúng thay đổi từ 4 đến 20 m 2 (43 đến 215 dặm vuông) trong khu vực và có thể chứa một gia đình hạt nhân điển hình.

Built over a rectangular pit, they varied from 4 to 20 m2 (43 to 215 sq ft) in area and could accommodate a typical nuclear family.

47. Pháo đài được xây dựng trên một vách đá hẹp và dốc đứng phía trên bờ phía nam của Nahal Kziv thuộc vùng Upper Galilee, cách thành phố Nahariya khoảng 8 dặm về hướng đông bắc (13 km).

The castle is built on a narrow and steep cliff above the southern bank of Nahal Kziv in the Upper Galilee region, about 8 mi (13 km) northeast of the city of Nahariya.

48. Trong quá trình công nghiệp hóa của Hàn Quốc, một số khu công nghiệp đã được xây dựng trên toàn thành phố, và kết quả là, thành phố phần lớn phụ thuộc vào ngành công nghiệp sản xuất.

During the industrialization of South Korea, several industrial complexes were built throughout the city, and as a result, the city was largely dependent on manufacturing industry.

49. Anh Cao Đỗ Đình Phong , một nhân viên của khu nghỉ dưỡng An Lâm cho chúng tôi biết đến cuối năm nay , một con đường mòn đi bộ dài khoảng 65 hecta sẽ được xây dựng trên bán đảo .

By the end of the year , a hiking trail will be established around 65ha on the peninsula , said Cao Do Dinh Phong , a staff member at An Lam Villas .

50. Được xây dựng trên một đồng bằng phù sa bằng đất sét mềm, sự sụt lún được làm trầm trọng thêm bởi việc công nghiệp bơm nước ngầm quá mức và do trọng lượng của các tòa nhà khổng lồ.

Built on an alluvial plain of soft clay, the subsidence is exacerbated by excessive pumping of groundwater by industry and by the weight of massive buildings.

51. Ngôi đền được thiết kế và xây dựng trên các cấu trúc giống như bến tàu trên vịnh để nó dường như là nổi trên mặt nước, tách biệt khỏi hòn đảo linh thiêng, có thể được những người sùng đạo tiếp cận.

The shrine was designed and built on pier-like structures over the bay so that it would appear to be floating on the water, separate from the sacred island, which could be approached by the devout.

52. Được xây dựng trên địa điểm của một khu định cư Etruscan, Florence là biểu tượng của thời Phục hưng đã vươn lên thành một đô thị chiếm ưu thế về kinh tế và văn hóa dưới thời Medici trong thế kỷ 15 và 16.

Built on the site of an Etruscan settlement, Florence, the symbol of the Renaissance, rose to economic and cultural pre-eminence under the Medici in the 15th and 16th centuries.

53. Các thiết bị có thể được gắn trên mặt đất (và đôi khi được tích hợp với nông nghiệp và chăn thả) hoặc được xây dựng trên mái nhà hoặc tường của một tòa nhà (hoặc quang điện tích hợp xây dựng hoặc đơn giản là trên mái nhà).

Installations may be ground-mounted (and sometimes integrated with farming and grazing) or built into the roof or walls of a building (either building-integrated photovoltaics or simply rooftop).

54. Các nạn nhân thiên tai được dồn vào những căn lều Đồ dùng cá nhân được cất vào 1 cái túi nhựa lớn,. Người ta dán túi lại, đặt ở bên dưới lều. Lều được dựng trên sàn nhà thi đấu thể thao hoặc phòng tập thể dục.

They cram them onto cots, put all your personal belongings in a plastic garbage bag, stick it underneath, and put you on the floor of an entire sports arena, or a gymnasium.

55. Tuy nhiên, do chấn thương nghiêm trọng và tổn thất nặng nề có nghĩa rằng hầu hết các cầu thủ đã không xây dựng trên sự thành công ban đầu của họ và thuật ngữ "chim non của Fergie" đã không còn sử dụng bởi các mùa giải sau đó.

However, serious injuries and loss of form meant that most of these players did not build on their initial success and the term "Fergie's Fledglings" had fallen out of use by the following season.

56. Ví dụ, tam giác vuông ở trung tâm có thể dựng lại được và sử dụng tam giác C đặt trên cạnh huyền của nó, và hai tam giác (A và B) dựng trên hai cạnh kề, dựng bằng cách chia tam giác ở trung tâm bởi đường cao kéo từ đỉnh góc vuông.

For example, the starting center triangle can be replicated and used as a triangle C on its hypotenuse, and two similar right triangles (A and B ) constructed on the other two sides, formed by dividing the central triangle by its altitude.