1. Ở một số vùng, lá cây mùa xuân và thảo mộc được sử dụng như nguồn của sắc tố xanh.

In some areas, the leaves of spring crops and herbs have been used as a source of green pigment.

2. Vào thập niên 1740, các nghệ sĩ như Masanobu sử dụng nhiều bản gỗ (mộc bản) để in các vùng màu.

By the 1740s, artists such as Masanobu used multiple woodblocks to print areas of colour.

3. Tuy nhiên ngày nay, thợ mộc có các dụng cụ hiện đại như máy cưa, khoan điện, máy mài, súng bắn đinh v.v.

These days, however, woodworkers also have power tools —saws, drills, sanders, nailers, and more.

4. Và thỉnh thoảng Chúa đã chỉ cho tôi cách xử dụng mộc liệu để đóng tàu.

And the Lord did show me from time to time after what manner I should work the timbers of the cship.

5. Muối không thông dụng này có vài ứng dụng trong hóa hữu cơ như một bazơ và chất ái nhân nucleophin.

This unusual salt has some uses in organic chemistry as a base and nucleophile.

6. Không khí nồng nặc mùi chai trét tàu, khắp nơi vang dội tiếng những dụng cụ làm mộc.

The pungent smell of hot tar was in the air; the sounds of woodworking tools reverberated.

7. Một loại thảo mộc tuyệt vời khác là quả cây cơm cháy , có tác dụng giúp hạ sốt .

ELDERBERRIES are another great herb to help break a fever .

8. Nguyên nhân được truy nguồn từ việc tiêu thụ dầu colza vốn được sử dụng cho công nghiệp thay vì sử dụng như thực phẩm.

The cause was traced to the consumption of colza oil that had been intended for industrial rather than food use.

9. Mùi chai trét tàu nồng nặc hòa vào không khí, âm thanh dụng cụ làm mộc vang dội khắp nơi.

The pungent smell of hot tar was in the air; the sounds of woodworking tools reverberated.

10. Cha tôi để lại một số dụng cụ thợ mộc, vài cây súng săn cũ và một ít đồ khác.

My father left some carpenter tools, some old hunting rifles, and little else.

11. Hạt được sử dụng làm hương liệu, và một loại trà thảo mộc được sản xuất từ lá đay khô.

The seeds are used as a flavouring, and a herbal tea is made from the dried leaves.

12. Tác nhân phóng xạ gamma được sử dụng trong chụp X quang trong khi đó thì nguồn giải phóng nơtron được sử dụng trong nhiều ứng dụng, chẳng hạn như trong quá trình logging giếng dầu.

Gamma emitters are used in radiography while neutron emitting sources are used in a range of applications, such as oil well logging.

13. Muối kẽm được sử dụng trong các sản phẩm chăm sóc cá nhân, như chất khử mùi.

The zinc salt is used in personal care products such as deodorants.

14. Sự hướng dẫn thực dụng cho hôn nhân

Practical Guidance for Marriage

15. Môi trường phóng xạ của sao Mộc gần như bên trong một lò phản ứng hạt nhân.

It's about the same radiation environment close by Jupiter as inside a nuclear reactor.

16. Ngài có thể sử dụng các sân cho thể thao cá nhân như bóng quần hoặc golf.

You can use facilities for individual sports, such as squash and golf.

17. Ông Ê-sai liệt kê những dụng cụ khác mà người thợ mộc dùng trong thời ông: “Thợ mộc giăng dây; dùng phấn mà gạch; đẽo bằng cái chàng, đo bằng cái nhíp” (Ê-sai 44:13).

(Isaiah 44:13) Archaeological finds confirm the use of metal saws, stone hammers, and bronze nails in Biblical times.

18. Bạn được phép chưng bày năm vật dụng cá nhân.

And you are allowed 5 personal objects on display.

19. Tại Ý, nhiều nhân của 50 kHz được sử dụng.

In Italy, multiples of 50 kHz are used.

20. Các ứng dụng chính của nó là trong công nghiệp cao su và chất dẻo (plastic), trong đó nó được sử dụng như là tác nhân tẩy rửa và chất bôi trơn.

Its main application areas are the plastics and rubber industry, where it is used as a releasing agent and lubricant which can be easily incorporated.

21. Vị trí thông thường đã được sử dụng ít nhất hơn một thiên niên kỷ qua vì nó cũng được loài dã nhân sử dụng cũng như các loài linh trưởng khác.

The position has been used at least for millennia if not longer since it is also used by the great apes, as well as other primates.

22. CÁCH BẢO VỆ: Đừng dùng chung những vật dụng cá nhân như dao cạo, bàn chải đánh răng hoặc khăn.

YOUR DEFENSE: Do not share personal items, such as razors, toothbrushes, or towels.

23. Chẳng hạn như các loại kính chuyên dụng .

For example , occupational glasses .

24. Sự khôn ngoan này được sử dụng khi người già được nhờ dạy trẻ em ngoài giờ học về những kinh nghiệm như nghề mộc, làm kính, cắt đá, xây cất, và sửa ống nước.

This wisdom is being tapped when older ones are used outside school hours to teach children such skills as carpentry, glassmaking, stonecutting, construction, and plumbing.

25. Huyết—Có thể sử dụng như thế nào?

Blood —How Could It Be Used?

26. Hệ động thực vật quý hiếm cùng với một số lượng lớn các thảo mộc được sử dụng trong y học cổ truyền Trung Quốc.

Rare flora and fauna are found here along with a large number of plants used in traditional Chinese medicines.

27. Nhiều tên cá nhân Nhật Bản sử dụng lối chơi chữ.

Many Japanese personal names use puns.

28. Trong ngành công nghiệp xây dựng, nó được sử dụng như chống thấm và tác nhân tăng tốc trong bê tông.

In the construction industry, it is used as waterproofing agent and accelerator in concrete.

29. Đồng (II) acetate đã tìm thấy một số sử dụng như một tác nhân oxy hóa trong tổng hợp hữu cơ.

Copper(II) acetate has found some use as an oxidizing agent in organic syntheses.

30. Trong quá khứ, nó được sử dụng như một con ngựa chiến và sử dụng trong kỵ binh.

In the past it was used as a war horse and cavalry mount.

31. Hành vi liếm hậu môn bắt buộc và thường là ở nơi công cộng được sử dụng từ thời cổ như một dạng hạ nhục và phạt vạ, thường áp dụng cho tù nhân.

Forced and mostly public anilingus was used as a form of humiliation and punishment, usually of prisoners.

32. Lệnh áp dụng cương quyết với cả nhân viên chính phủ và doanh nhân hợp pháp.

The crackdown even applied to government officials and legitimate business people.

33. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

The Defense Department will ramp up recruitment and civilian employment.

34. Chúng ta có vô số ứng dụng chữa bệnh bằng thảo mộc và thực vật có thể phát triển thành ngành công nghiệp dược phẩm lớn.

We have an abundance of rich herbal traditions and plants that could be developed into a big pharmaceutical industry.

35. Giu-đa được ví như cây nho vô dụng.

Judah is likened to a worthless vine.

36. Uchtdorf học được cách sử dụng một máy vi tính cá nhân.

Uchtdorf learns to use a personal computer.

37. Anh đã sử dụng năng lượng hạt nhân với Lash, với Creel.

You went nuclear on Lash, on Creel.

38. 1 kẻ loạn dâm tử thi không lợi dụng nạn nhân sống.

A necrophiliac has no use for a live victim.

39. Nó được sử dụng trong các thanh nhiên liệu hạt nhân trong lò phản ứng hạt nhân.

It is used in nuclear fuel rods in nuclear reactors.

40. Cục này sử dụng hơn 15.000 nhân viên toàn thời gian và là người sử dụng lao động lớn nhất trong khu vực Peel.

The board employs more than 15,000 full-time staff and is the largest employer in Peel Region.

41. Nó được sử dụng như một tác nhân phát hành và như một thành phần hoặc chất bôi trơn trong sản xuất dược phẩm và mỹ phẩm.

It is used as a release agent and as a component or lubricant in the production of pharmaceuticals and cosmetics.

42. * sử dụng dụng cụ thụt rửa :

* enemas .

43. Người công nhân có các dụng cụ hỗ trợ lao động như dụng cụ cầm tay, dụng cụ điện, công cụ không khí, và thiết bị nặng hoặc nhỏ, và hành động giúp các ngành nghề khác, ví dụ, các nhà khai thác mỏ hoặc thợ xây xi măng.

Laborers have all blasting, hand tools, power tools, air tools, and small heavy equipment, and act as assistants to other trades as well, such as operators or cement masons.

44. Đông lang kích thước hẹp, sử dụng như nhà kho.

Basement — Used as storage.

45. Nhiều glycosides cây trồng đó được sử dụng như thuốc.

Many such plant glycosides are used as medications.

46. Áp dụng Phân đoạn cho báo cáo Tổng quan về nhân khẩu học.

Apply the Segment to the Demographics Overview report.

47. Hăn sử dụng ủy ban như con rối của mình.

He's been using the committee as his puppet theater.

48. Lều cũng thường được sử dụng trong trường hợp khẩn cấp nhân đạo, chẳng hạn như chiến tranh, động đất và hỏa hoạn.

Tents are often used in humanitarian emergencies, such as war, earthquakes and fire.

49. Thứ dường như chả có tác dụng quái gì cả

Which don't seem to be doing a damn thing.

50. Nhưng dường như bùa ếm đang mất dần tác dụng.

But words whispered through prison bars lose their charm.

51. Nó còn được sử dụng như sáp trong đèn cầy.

It is used as a fuel in the Hefner lamp.

52. Không nếu như bạn đang sử dụng máy công cộng , và nhất là nếu máy sử dụng nước chưa đủ nóng .

Not if you 're using a public machine , and especially if that machine uses water that 's not hot enough .

53. Áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh sẽ giúp bạn cải thiện hôn nhân.

Applying Bible principles can help you to set things straight.

54. Việc sử dụng SLS đề cập đến quá trình áp dụng cho nhiều loại vật liệu như nhựa, thủy tinh và gốm sứ, cũng như kim loại.

The use of SLS refers to the process as applied to a variety of materials such as plastics, glass, and ceramics, as well as metals.

55. Nó được sử dụng cho các mục đích cá nhân, doanh nghiệp nhỏ và sở thích cá nhân.

It is used for personal, small business and hobby purposes.

56. Tác giả William Herberg đề xuất định nghĩa như sau: Lối sống Mỹ mang tính cá nhân chủ nghĩa, năng động và thực dụng.

Author William Herberg offers the following definition: The American Way of life is individualistic, dynamic, and pragmatic.

57. Ca khúc "Heroin" miêu tả chi tiết trải nghiệm cá nhân về việc sử dụng ma túy cũng như những cảm giác sau đó.

"Heroin" details an individual's use of the drug and the experience of feeling its effects.

58. Các dụng cụ khác như máy đo trọng lực và từ kế cũng được sử dụng trong việc tìm kiếm dầu khí.

Other instruments such as gravimeters and magnetometers are also used in the search for petroleum.

59. Chúng tôi không thể áp dụng một dây nịt, thể như một người thường sử dụng để thắt lưng quần quá khổ.

We could not apply a belt as one would use to tighten the waist of oversized trousers.

60. Trong vòng 300 năm, Pappus Alexandria nói rằng tốt nhất là sử dụng hình lục giác, giống như loài ong sử dụng.

In the year 300, Pappus of Alexandria said the best is to use hexagons, just like bees do.

61. Hợp kim plutoni-zirconi có thể được sử dụng làm nhiên liệu hạt nhân.

Plutonium–zirconium alloy can be used as nuclear fuel.

62. Và hãy sử dụng khăn mặt sạch mỗi lần như thế .

And use clean washcloths each time .

63. Cũng giống như băng vệ sinh nhét, nhưng tiện dụng hơn.

You know, it's like a tampon, but eco-friendly.

64. Năng lượng hạt nhân được sử dụng rộng rãi cho các tầu hải quân.

Nuclear power was widely used in naval vessels.

65. Thậm chí mìn lội nước cũng được sử dụng, như PDM.

Even amphibious mines were used, such as the PDM.

66. Kẻ ăn cắp thông tin cá nhân không chỉ sử dụng máy vi tính.

Identity thieves do not use computers only.

67. Chúng tôi sẽ kiểm tra hồ sơ nha khoa và vật dụng cá nhân.

Then we'll get the dental records and personal effects.

68. Chúng tôi cũng có thể sử dụng nhân khẩu học từ Tài khoản Google.

We may also use demographics from Google Accounts.

69. Hơn nữa, lòng yêu thương đó áp dụng cho mỗi cá nhân chúng ta.

Moreover, that love applies to us personally.

70. Sarge ùa tới khu mỏ khiến nó gần như vô dụng.

Sarge floods the mine, rendering it useless.

71. Giày cũng được sử dụng như một món đồ trang trí.

Shoes are also used as an item of decoration.

72. Hắn chỉ muốn lợi dụng con như cuộn giấy vệ sinh.

That guy just wants to use you, like a piece of toilet paper.

73. Mặc dù chỉ sử dụng ở những tỷ lệ thấp như vậy, nhưng trên 43.000 tấn molypden đã được sử dụng như là tác nhân tạo hợp kim mỗi năm trong sản xuất thép không gỉ, thép công cụ, gang cùng các siêu hợp kim chịu nhiệt.

Even in these small portions, more than 43,000 tonnes of molybdenum are used each year in stainless steels, tool steels, cast irons, and high-temperature superalloys.

74. An-2 được thiết kế như một máy bay đa dụng để sử dụng tại các lâm trường và nông trường nhà nước.

The An-2 was designed as a utility aircraft for use in forestry and agriculture.

75. Chương trình có thể được sử dụng để thêm và quản lý các kho lưu trữ cũng như các gói lưu trữ cá nhân (PPA) trên Ubuntu, Ubuntu Software Center cũng cho phép người dùng mua các ứng dụng thương mại.

The program was created for adding and managing repositories as well as Ubuntu Personal Package Archives (PPA) and on Ubuntu, the Ubuntu Software Center also allowed users to purchase commercial applications.

76. Một số ứng dụng như TFTP có nhu cầu phải thêm những kỹ thuật làm tin cậy cơ bản vào tầng ứng dụng.

Some applications, such as TFTP, may add rudimentary reliability mechanisms into the application layer as needed.

77. 21 Thâu băng: Như đã nói ở trên, việc dùng dụng cụ thâu băng, và nhất là máy thâu hình, là quyết định cá nhân.

21 Recording Devices: As stated earlier, the use of recording equipment, and particularly videocassette recorders, is a personal decision.

78. Có đủ thứ hết, như muỗng, nĩa, tô,... những vật dụng thông thường như vậy.

It has all sorts of things like spoon and fork, bowl, common objects like that.

79. Các sản phẩm phái sinh tín dụng có thể có nhiều hình thức, chẳng hạn như hoán đổi vỡ nợ tín dụng, giấy liên kết tín dụng và hoán đổi hoàn vốn tổng cộng.

Credit derivative products can take many forms, such as credit default swaps, credit linked notes and total return swaps.

80. Hệ thống đồ hoạ mọi người sử dụng với Linux không chạy trong hạt nhân.

The graphics system most people use with Linux does not run within the kernel.