1. Dặn dò hay lắm Ngài Aelle

Such good advice, my Lord Aelle.

2. Tôi sẽ đích thân dặn dò họ.

I briefed them myself.

3. Tại sao ngài dặn dò như thế?

Why did he give such a command?

4. Người của tôi đã dặn dò họ rồi.

My staff prepped them.

5. Kikujiro dặn dò Masao chăm sóc bà của cậu.

Kikujiro tells Masao to take care of his grandma.

6. Sao anh lại dặn dò em những điều này?

Why are you telling me this?

7. 1 vài lời dặn dò trước khi bắt đầu tập...

A few instructions just before rehearsal starts

8. Này TNT, nghe dặn dò lần thứ 1 triệu đây.

All right, TNT, for the millionth time, listen up.

9. Tôi phải dặn dò mấy anh chàng này vài việc.

I have to take up a few things with these gentlemen.

10. Tôi đã dặn dò nhân viên phải hủy tất cả rồi.

I specifically told my staff to destroy everything.

11. Còn cần gì nữa cứ dặn dò đệ là được rồi

Let me know if you need anything else

12. Nhớ dặn dò Tony mọi việc trước khi cô đi nhé.

Make sure Tony's got everything he needs before you leave.

13. Tôi nghĩ là không cần dặn dò anh phải thận trọng, Jean-Luc.

I don't need to tell you to watch your back.

14. Con có biết là bố đã dặn dò trước khi con đến đây không?

You know what your father said about coming back here.

15. Từ khi nào anh để ý tới mấy lời dặn dò của Sếp thế?

Since when have you cared what your boss said?

16. 31 tháng 1: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”

31: Chapter 116 to subheading “Further Departing Admonition”

17. Ước gì bà ấy chờ đến khi ta có cơ hội dặn dò bà ấy.

Wish she would have waited until we had a chance to coach her.

18. Ngày 21 tháng 7: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”

July 21: Chapter 116 to subheading “Further Departing Admonition”

19. Ba tôi trước lúc lâm chung, dặn dò tôi, nhất định phải chăm sóc em tử tế.

Before my father passed away, he told me to look after him.

20. Tôi chưa bao giờ quên những lời bà tôi dặn dò - bà đã qua đời trong cảnh tha hương:

I have never, ever forgotten the words of my grandmother who died in her exile:

21. 9 Ê-phê-sô 5:10 dặn dò các tín đồ đấng Christ “hãy xét điều chi vừa lòng Chúa”.

9 At Ephesians 5:10, Christians are told to “keep on making sure of what is acceptable to the Lord.”

22. (Phục 17:18-20) Dường như là Đa-vít không làm theo lời dặn dò này khi phạm tội nặng.

(Deuteronomy 17:18-20) It seems possible that David was not following that instruction at the time he committed these grave sins.

23. Ngày 28 tháng 7: Chương 116 từ tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi” cho đến hết chương

July 28: Chapter 116 from subheading “Further Departing Admonition” to end of chapter

24. Để biết thêm những lời dặn dò khác, xin xem lại tạp chí Tháp Canh, số ra ngày 1.2.1986, trang 16.

For additional reminders, note the February 15, 1985, issue of The Watchtower, page 19.

25. Thí dụ, dân Y-sơ-ra-ên bất trung đã được dặn dò: “Hãy trở lại cùng ta, thì ta sẽ trở lại cùng các ngươi, Đức Giê-hô-va vạn-quân phán vậy” (Ma-la-chi 3:7).

For instance, unfaithful Israelites were told: “‘Return to me, and I will return to you,’ Jehovah of armies has said.”

26. 14 Thường thì đối với phần đông đàn bà không cần phải dặn dò họ một việc quan trọng là nên chú ý đến dung nhan của họ, nhưng có ít người thì cần phải nhắc nhở đến việc đó.

14 Most women do not need to be told that it is also important to give attention to their personal appearance, but some do need a reminder.