1. Dẫu rằng chỉ mới được thụ thai nhưng bào thai cũng phát triển không ngừng .

Although your baby was just conceived , he or she is working overtime .

2. Dẫu rằng tỉ lệ tiêm chủng ở Hoa Kỳ rất cao , nhưng dịch bệnh gần đây đã làm hàng ngàn người nhiễm .

Despite high vaccination rates , recent outbreaks have infected thousands of people in the U.S .

3. Dẫu rằng bạn hiểu lý do vì sao bố mẹ phải đi làm , nhưng đôi khi bạn lại khó chấp nhận nó .

But even though you might understand why your mom or dad has to work , sometimes it can be hard to accept .

4. Và dẫu rằng người ta thường nghĩ bia rượu là thứ thuốc giảm đau nhưng thực ra thì chúng làm bạn ngủ không ngon giấc .

And although often believed to be a sedative , alcohol actually disrupts sleep .

5. Chẳng có cách nào biết trước là khi nào thì một người sẽ hết trào huyết , dẫu rằng nó cũng thường giảm đi từ từ .

There is no way to predict when hot flashes will cease , though they tend to decrease in frequency over time .

6. Dẫu rằng Ngày lễ của Cha rơi vào Chủ Nhật , bạn hãy chọn một ngày trong tuần để đi làm cùng bố nếu được nhé .

Even though Father 's Day is on a Sunday , pick a day of the week to go to work with your Dad if it 's OK with him .

7. Tuy nhiên , điều mà đồng nghiệp và Sếp tôi quan tâm là tôi đã đến – dẫu rằng tôi có về sớm đi chăng nữa .

However , all my co-workers and my boss care about is that I stopped by -- even though I left early .

8. Dẫu rằng cả hai đều có thể lo lắng về thai nhi nhưng điều quan trọng là cũng nên có " thời gian vui vẻ bên nhau . "

Even though you may both be preoccupied with the baby , it 's also important to have some " together time . "

9. Và hãy giữ thú nuôi của gia đình tránh xa các bé dẫu rằng các thú nuôi ấy không có hại gì với bạn cả .

Keep family pets away from trick-or-treaters , even if they seem harmless to you .

10. Dẫu rằng họ ném than củi về phía các con thú, mấy con sư tử cứ lảng vảng quanh đó cho đến rạng sáng.

Although they threw firewood in the direction of the animals, the lions stayed around until daybreak.

11. Tiết lộ là Shin Ji là bạn của Min-jeong từ khi còn là học sinh trung học dẫu rằng mọi chuyện sau đó đã khác hẳn .

It is revealed that Shin Ji was friends with Min-jeong since high school though things were different then .

12. Đa số ca nhiễm xảy ra ở châu Phi hạ Sahara, dẫu rằng cũng có những ca được ghi nhận ở Yemen và vùng hoang dã của Miền Trung và Nam Mỹ.

Most infections occur in sub-Saharan Africa, although cases have also been reported in Yemen and isolated areas of Central and South America.

13. Dẫu rằng bạn không thích việc phải nói ra , nhưng hãy tự tìm cho mình cách để trút đi những cảm xúc và những ý tưởng mà bạn đang ôm ấp .

Even if you do n't feel like talking , find ways to express your emotions and thoughts .

14. Nhiều người nghĩ rằng việc hít thở không khí trong lành , mát mẻ có thể làm cho họ cảm thấy khoẻ khoắn hơn , dẫu rằng lý do của việc này còn chưa rõ ràng .

Many people find that smelling fresh , cool air helps make them feel better , although the reason behind this isn't clear .

15. Biết cách làm việc chung với người mà bạn không hoà hợp một cách dễ dàng là một kỹ năng tốt nên có trong cuộc sống , dẫu rằng mục tiêu của bạn là gì đi chăng nữa .

Learning to work with people you do n't connect with easily is a good skill to have in life , no matter what your goals are .