1. Và trên hết, là dầu mỏ.

And, above all, it's oil.

2. Hoa Kỳ bắt đầu dự trữ dầu mỏ vào năm 1975 sau khi nguồn cung cấp dầu mỏ bị cắt trong suốt thời gian xảy ra vụ cấm vận dầu mỏ năm 1973-74.

The United States started the petroleum reserve in 1975 after oil supplies were interrupted during the 1973–1974 oil embargo, to mitigate future supply disruptions.

3. Việc thăm dò dầu mỏ đã bắt đầu vào đầu những năm 1920 bởi Công ty dầu mỏ Anh-Ba Tư.

Oil exploration had begun in the early 1920s by the Anglo-Persian Oil Company.

4. Dầu mỏ đã mang lại điều gì?

What did it do?

5. Xăng có gốc dầu mỏ, nhưng với...

Gasoline is oil, but with...

6. Đó là dầu mỏ đấy đồ ngốc.

It's the oil, stupid.

7. Bạc, đồng, dầu mỏ, tôi muốn tất cả.

Silver, oil, copper, I want to own it all.

8. Nó đã phát triển hơn 300 sản phẩm từ dầu mỏ từ nhựa đường sang sơn dầu mỏ để nhai kẹo cao su.

It developed over 300 oil-based products from tar to paint to petroleum jelly to chewing gum.

9. Chúng ta biết sự chấm dứt của dầu mỏ.

We know about the end of oil.

10. Chính trị dầu mỏ đã tồn tại mãi rồi

Black gold politics has existed forever

11. Tam giác Vàng (Texas), khu vực giàu dầu mỏ.

In textile industry, a hidden goldmine.

12. Dầu mỏ là mặt hàng vận chuyển hàng hóa chính.

Oil is the main freight item carried.

13. Nhìn vào ngành công nghiệp dầu mỏ, Châu Phi cung cấp 18% tổng lượng cung dầu mỏ của Mỹ, trong khi Trung Đông chỉ có 16%.

Looking at the oil industry, Africa provides 18 percent of the U.S.'s oil supply, with the Middle East just 16 percent.

14. Đây chính là bản đồ dầu mỏ trên thế giới.

But this is it, this is the oil in the world.

15. Ông là nổi tiếng nhờ quốc hữu hoá ngành công nghiệp dầu mỏ vào năm 1938 và thành lập Pemex, công ty dầu mỏ của chính phủ.

He is best known for nationalization of the oil industry in 1938 and the creation of Pemex, the government oil company.

16. Thế nên các công ty dầu mỏ của ông an toàn?

That's why your oil companies are safe, right?

17. Chúng ta gọi chúng là những đồng đô la dầu mỏ.

We call them petrodollars.

18. Bắc Cực rất giàu than đá, dầu mỏ và khoáng sản.

The Arctic is rich in coal, oil and minerals.

19. Bán đảo có trữ lượng dầu mỏ lớn nhất thế giới.

The peninsula contains the world's largest reserves of oil.

20. Điều này có ảnh hưởng đến “cuộc khủng hoảng dầu mỏ”.

This contributed to the "Oil Shock".

21. Cha cô, Andrew Keith Jordan là một kỹ sư dầu mỏ.

Her father, Andrew Keith Jordan is a petroleum engineer.

22. Đất nước chúng ta cũng sẽ biến thành vương quốc dầu mỏ.

Our country will be turned into an oil nation

23. Các kỷ sư đã phát hiện ra dầu mỏ ở vùng đất này dưới thời Liên Xô và nhiều khu công nghiệp dầu mỏ đã được xây dựng tại đây.

Engineers discovered petroleum in the area in the days of the Soviet Union, drilling commenced, and much of the area was built up around the industry.

24. Công ty Dầu mỏ tổ chức hội nghị thường niên ở Berlin

petroleum association' s annual conference here in Berlin

25. Dầu mỏ và khí ga cũng được ở Cooper Basin xung quanh Moomba.

Oil and gas are extracted in the Cooper Basin around Moomba.

26. Dầu mỏ được đưa vào bờ thông qua trạm Sullom Voe ở Shetlands.

The oil is landed at Sullom Voe terminal in Shetland.

27. VẬy còn các công ty khai khoáng, khí ga và dầu mỏ thì sao?

And how about the oil, gas and mining companies?

28. Dhahran: Trung tâm ngành công nghiệp dầu mỏ, có trụ sở của Saudi Aramco.

Dhahran: Oil industry center, site of Saudi Aramco headquarters.

29. Các công ty dầu mỏ lớn đã đạt sản lượng cao điểm vào năm 2005.

Major oil companies hit peak production in 2005.

30. Nó mở ra triển vọng mới về nguồn dầu mỏ rẻ tiền từ Nga, khiến giá dầu giảm xuống, và giảm sự lệ thuộc của phương tây vào dầu mỏ từ các quốc gai Ả rập.

It opened up the prospect of cheap oil from Russia, driving down the price of oil and reducing the west's dependence on oil from the Arab states.

31. OPEC hối thúc các công ty dầu mỏ phải đẩy giá dầu lên thật cao.

OPEC forced oil companies to increase payments drastically.

32. Almetyevsk là một trung tâm quan trọng của ngành công nghiệp dầu mỏ của Nga.

Almetyevsk is an important center of Russia's oil industry.

33. Lạm phát xảy ra trên toàn thế giới sau cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973.

Worldwide inflation occurred following the 1973 oil crisis.

34. Bahrain có nền kinh tế hậu dầu mỏ đầu tiên tại khu vực vịnh Ba Tư.

Bahrain had the first post-oil economy in the Persian Gulf.

35. Đội xe tải cũng vận chuyển các sản phẩm dầu mỏ đến các khu vực khác.

Its fleet of trucks also transport petroleum products to other areas.

36. Mỏ dầu này đang cung cấp 15% lượng dầu mỏ tiêu thụ hàng năm ở Philippines.

These oil fields supply 15% of annual oil consumption in the Philippines.

37. Giá dầu mỏ sau đó tăng lên khiến GDP bình quân tăng lên, đạt 17.000 USD vào năm 2007 (khoảng 7.400 USD điều chỉnh theo lạm phát), song giảm xuống do giá dầu mỏ giảm từ giữa năm 2014.

Increases in oil prices in the aughts helped boost per capita GDP to $17,000 in 2007 dollars (about $7,400 adjusted for inflation), but have declined since oil price drop in mid-2014.

38. Các thương nhân này đồng thời mua dầu mỏ và bán ra các hợp đồng tương lai.

Traders simultaneously bought oil and sold futures forward.

39. Moldova phải nhập khẩu toàn bộ dầu mỏ, than, và khí tự nhiên, phần lớn từ Nga.

Moldova imports all of its supplies of petroleum, coal, and natural gas, largely from Russia.

40. Đều giàu có về dầu mỏ, giống như tiền mà phun tự do từ lòng đất vậy.

Both oil-rich nations, it's like they have money spurting out of a hole in the ground.

41. Những tranh luận về giới hạn trong nhập khẩu dầu mỏ một lần nữa lại nổi lên.

Japanese import restrictions on oil once again came under debate.

42. Cũng có dầu mỏ và khí tự nhiên, dù chúng chưa được khai thát theo hướng thương mại.

There are oil and natural gas deposits, although their extraction has not yet been commercially pursued.

43. Thực tế dầu mỏ đã trở thành mặt hàng xuất khẩu chính của Hoa Kỳ trong năm 2011.

In fact, petroleum was the major export from the country in 2011.

44. Họ muốn nổi lên như một cường quốc với ngành công nghiệp khác - không phải là dầu mỏ.

So they want to emerge as an industrial powerhouse across the industries -- away from oil.

45. Năm 2002, nhập khẩu các sản phẩm dầu mỏ tinh chế đạt 8.180 thùng / ngày (1.301 m3 / ngày).

In 2002, imports of refined petroleum products totaled 8,180 barrels per day (1,301 m3/d).

46. Quỹ ETF USO cũng thất bại trong việc tái tạo đặc tính của giá giao ngay dầu mỏ.

The USO ETF also failed to replicate Crude Oil's spot price performance.

47. Dân số 46 triệu người , Colombia có những mỏ khí thiên nhiên , than và dầu mỏ rất lớn .

With a population of 46 million , Colombia has substantial oil , coal and natural gas deposits .

48. Thành phố nằm trên Con đường tơ lụa và được biết đến với ngành sản xuất dầu mỏ.

It is located on the Silk Road and is best known for its oil production.

49. Vì vậy, đây không phải là câu hỏi 'nếu', mà là 'khi nào' dầu mỏ sẽ cạn kiệt.

So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us.

50. Hai quốc gia cạnh tranh về kinh tế sau khi Kuwait tăng sản lượng dầu mỏ lên 40%.

An economic rivalry between the two countries ensued after Kuwait increased its oil production by 40 percent.

51. Bà đã tư vấn về năng lượng, viễn thông cũng như khai thác dầu mỏ và khoáng sản.

She advised on energy, telecommunications as well as petroleum and mineral mining.

52. " Vâng, thời đại dầu mỏ sẽ kéo dài mãi mãi bởi vì, vâng, chúng ta có rất nhiều. "

" Well, oil's going to last forever because, well, there's just a lot of it. "

53. Năm 1980 xuất khẩu dầu mỏ chiếm 61,6% tổng xuất khẩu; năm 2000 nó đã chỉ đạt 7.3%.

In 1980 oil exports accounted for 61.6% of total exports; by 2000 it was only 7.3%.

54. Kuwait đi tiên phong tại Trung Đông về đa dạng hoá thu nhập khỏi xuất khẩu dầu mỏ.

Kuwait was the pioneer in the Middle East in diversifying its earnings away from oil exports.

55. Nhưng chúng ta đang xài gấp 3 lần lượng dầu mỏ hơn là chúng ta tìm thấy mỗi năm.

But we use three times more oil than we find every year.

56. Đây, tại phía Đông Bắc Greenland này sâu dưới lòng biển là vùng dầu mỏ mới của chúng ta.

Here, in North Eastern Greenland, deep below the sea is our new oil field.

57. Cả hai trong Pechelbronn như ở Wietze, ngành công nghiệp than chiếm ưu thế trong công nghệ dầu mỏ.

Both in Pechelbronn as in Wietze, the coal industry dominated the petroleum technologies.

58. Kể từ cuộc khủng hoảng dầu mỏ 1973, bảo tồn năng lượng là một vấn đề tại Nhật Bản.

Since the 1973 oil crisis, energy conservation has been an issue in Japan.

59. Mina Al-Ahmadi là cảng lớn nhất quốc gia, chuyên chở hầu hết xuất khẩu dầu mỏ của Kuwait.

Mina Al-Ahmadi, the largest port in the country, handles most of Kuwait's oil exports.

60. Đây là một quốc gia thu nhập cao nhờ có trữ lượng dầu mỏ lớn thứ sáu thế giới.

Kuwait has a high-income economy backed by the world's sixth largest oil reserves.

61. Dầu mỏ, hóa dầu và khí tự nhiên tiếp tục là xương sống của nền kinh tế quốc gia.

Petroleum, petrochemicals and natural gas continue to be the backbone of the economy.

62. Giá trị phổ biến của tỉ trọng API hầu hết các loại dầu mỏ là từ 10° đến 70°.

API gravity values of most petroleum liquids fall between 10 and 70 degrees.

63. Dầu mỏ là mặt hàng xuất khẩu chính của Colombia, chiếm hơn 50% kim ngạch xuất khẩu của Colombia.

Petroleum is Colombia's main export, making over 45% of Colombia's exports.

64. Kinh tế Sabah chủ yếu dựa trên khu vực thứ nhất như nông nghiệp, lâm nghiệp và dầu mỏ.

Sabah's economy is mainly based on primary sector such as agriculture, forestry and petroleum.

65. Mức độ dầu mỏ cao nhất lần đổ đầy trước vào năm 1994 là 592 triệu thùng (94.100.000 m3).

The highest prior level was reached in 1994 with 592 million barrels (94,100,000 m3).

66. Ông đã được bổ nhiệm làm Phó tổng giám đốc Sonangol, công ty dầu mỏ nhà nước vào năm 1991.

He was appointed as Deputy Director-General of Sonangol, the state oil company, in 1991.

67. Đa phần ngành công nghiệp dầu mỏ của cả hai nước đã bị phá huỷ trong các cuộc không kích.

Much of the oil industry in both countries was damaged in air raids.

68. Nó không phải đơn vị SI, nhưng được sử dụng rộng rãi trong kỹ thuật dầu mỏ và địa chất.

They are not SI units, but they are widely used in petroleum engineering and geology.

69. Cụ thể hơn, phần thu nhập không phải dầu mỏ dự kiến sẽ tăng từ khoảng 40% lên khoảng 70%.

More specifically the non-oil portion of income is planned to be increased from about 40% to about 70%.

70. Một mối quan tâm mới về năng lượng sóng được thúc đẩy bởi cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973.

A renewed interest in wave energy was motivated by the oil crisis in 1973.

71. Tương tự , cuộc khủng hoảng dầu mỏ những năm 1970 thúc đẩy mạnh mẽ sự phát triển ethanol ở Brazil .

Likewise , the oil crisis of the 1970s gave the development of ethanol in Brazil a major boost .

72. Standard Oil Co. Inc. là một công ty sản xuất, vận chuyển, tinh chế và tiếp thị dầu mỏ của Mỹ.

Standard Oil Co. Inc. was an American oil producing, transporting, refining, and marketing company and monopoly.

73. Chương trình đã bị trì hoãn do các vấn đề môi trường khác nhau và sự khan hiếm của dầu mỏ.

The program was delayed due to various environmental issues and scarcity of oil rigs.

74. Than và dầu mỏ thường chứa các hợp chất lưu huỳnh, và sự đốt cháy của chúng tạo ra sulfur dioxide.

Coal and petroleum often contain sulphur compounds, and their combustion generates sulphur dioxide.

75. Chúng che giấu bên dưới các trầm tích dầu mỏ và khí tự nhiên, đặc biệt phía bắc Phay Los Bajos.

These overlie oil and natural gas deposits, especially north of the Los Bajos Fault.

76. Nhật Bản dựa trên việc nhập khẩu dầu mỏ để đáp ứng 42% năng lượng của nước này trong năm 2010.

Japan relied on oil imports to meet about 84 percent of its energy needs in 2010.

77. Hành động này làm giá dầu tăng cao, và là nguyên nhân chính đằng sau của Khủng hoảng dầu mỏ 1973.

This action increased the price of oil and was the primary force behind the 1973 oil crisis.

78. Các vi khuẩn có khả năng phân hủy hydrocarbon trong dầu mỏ thường được dùng để làm sạch các vết dầu loang.

Bacteria capable of digesting the hydrocarbons in petroleum are often used to clean up oil spills.

79. Sau khi làm chánh kỹ sư những năm 1980, ông làm Cục trưởng Cục Dầu mỏ từ năm 1987 đến năm 1991.

After working as a chief engineer during the 1980s, he headed the technical department of the Ministry of Oil from 1987 to 1991.

80. Từ sau khủng hoảng năng lượng thập niên 1970, Oman tăng gấp đôi sản lượng dầu mỏ trong giai đoạn 1979-1985.

Following the 1970s energy crisis, Oman doubled their oil output between 1979 and 1985.