1. Chúng tôi treo đàn cầm chúng tôi trên cây dương-liễu của sông ấy.

Upon the poplar trees in the midst of her we hung our harps.

2. Chúng sẽ mọc lên giữa đồng cỏ, như dương liễu bên dòng nước” (Giờ Kinh Phụng Vụ).

And they will certainly spring up as among the green grass, like poplars by the water ditches.”

3. Cây liễu, cùng họ với cây dương liễu, cũng mọc trên vùng nhiều nước (Ê-xê-chi-ên 17:5).

(Leviticus 23:40) Willows, which are of the same family as poplars, could also be found growing where water was abundant.

4. Kinh Thánh thường miêu tả cây dương liễu đi đôi với những nơi có nước (Thi-thiên 137:1, 2).

References to poplars in the Bible are usually associated with watercourses or ‘torrent valleys.’

5. Sau khi ăn no bụng rồi thì Bê-hê-mốt đến nằm ngủ dưới cây sen hay dưới bóng cây dương liễu.

Its appetite satisfied, Behemoth lies under lotus trees or in the shade of poplars.

6. Thời xưa, các cây dương liễu lớn mọc dọc theo bờ sông và dòng suối ở nước Sy-ri và Pha-lê-tin.

In ancient times, large poplar trees grew along the banks of rivers and streams in Syria and Palestine.

7. Trong hai câu này, “suối” và “dòng nước” giúp cho những người được Đức Chúa Trời ban phước lớn lên như cây dương liễu rậm lá.

Here “streams” and “water ditches” are said to make the blessed ones grow like leafy poplars.

8. Mấy đứa bạn của tôi và tôi thường mang theo dao nhíp và làm những chiếc tàu nhỏ đồ chơi từ gỗ mềm của cây dương liễu.

My friends and I would take pocketknives in hand and, from the soft wood of a willow tree, fashion small toy boats.