1. Biển chứa đựng dãy núi lớn nhất thế giới, dãy núi giữa đại dương.

The ocean contains the world's largest mountain range, the mid-ocean ridge.

2. Dãy đồi đằng kia chạy thẳng tới dãy núi.

Those hills over there back right up into the mountains.

3. Chúng tôi biết rõ dãy núi này.

Now, we know these mountains.

4. Dãy núi chính khác của Trung Á, dãy Thiên Sơn, viền phía bắc Tajikistan.

Central Asia's other major mountain range, the Tian Shan, skirts northern Tajikistan.

5. Nó nằm ở dãy Alps phía Nam, dãy núi chạy theo chiều dài của Đảo Nam .

It lies in the Southern Alps, the mountain range which runs the length of the South Island.

6. Ngoài ra cũng có một số ngọn núi nằm ngoài hai dãy núi này.

There are numerous mountains outside of these two ranges as well.

7. Cừu Urial hiếm khi di chuyển tới những vùng núi đá của dãy núi.

Urials rarely move to the rocky areas of the mountains.

8. Trấn thủ dọc theo ải bắc của dãy núi

Take up your positions along the northern edge of the great gorge

9. Đay là đỉnh núi hạng nhì tại Washington và hạng ba trong dãy núi Cascade.

It is the second-highest mountain in Washington and third-highest in the Cascade Range.

10. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

Climb Higher Than the Himalayas

11. Quận Watauga là một quận núi non, tất cả lãnh thổ nằm trong dãy núi Appalachia.

Watauga County is extremely mountainous, and all of the county's terrain is located within the Appalachian Mountains range.

12. Sông này bắt nguồn từ dãy núi Făgăraș, trên Curmătura Oticu.

It has its sources in the Făgăraș Mountains, on the Curmătura Oticu.

13. Đất nước của người Assyria ở gần miền đồi núi, chạy dài theo sông Tigris tới tận núi Gordiaean hay dãy Carduchian ở Armenia, đôi khi được biết đến như là dãy núi Ashur.

The Assyrian homeland was located near a mountainous region, extending along the Tigris as far as the high Gordiaean or Carduchian mountain range of Armenia, sometimes known as the "Mountains of Ashur".

14. Có một số núi thấp hơn, những dãy núi thứ hai có hướng gần như vuông góc với hướng núi Baekdudaegan.

There are several lower, secondary mountain ranges whose direction is almost perpendicular to that of Baekdudaegan.

15. Xa xa hơn nữa là những ngọn núi từ dãy Arles.

Beyond the field were the mountains from Arles.

16. Ahrweiler tọa lạc ở phần cực bắc của dãy núi Eifel.

Ahrweiler is located in the northernmost part of the Eifel mountains.

17. Huyện này nằm trong khu vực đồi của dãy núi Phuket.

It is located within the hills of the Phuket mountain range.

18. " Trên những dãy núi sáng trăng. Dưới thung lũng âm u

" Over the mountains of the moon Down the valley of the shadow

19. Có một khe núi nhỏ chạy về hướng tây của dãy Breakline.

There's a small ravine that runs to the west of the breakline.

20. Muối ăn được khai thác tại mỏ Mayo ở dãy núi muối.

Salt is quarried at the Mayo mine in the Salt Range.

21. Hãy nghĩ đến mô hình dãy núi mô tả kích thước xẻng.

So let's think about the shovel size landscape.

22. Núi Westdahl (cao 5.426 foot (1.654 m)) là một núi lửa dạng tần thuộc dãy Aleut trên đảo.

Mount Westdahl, 5,426 feet (1,654 m) in elevation, is a stratovolcano of the Aleutian Range on the island.

23. Các sườn núi khô cằn và gồ ghề của dãy núi này có diện tích gần 21.000 km2.

The barren, rugged slopes of this mountain range cover an area of close to 21,000 square kilometers.

24. Có nhiều dãy núi cao đến hơn 3000 mét lên chọc trời .

There are mountains that reach more than three thousand meters into the sky .

25. Palestrina nằm ở mũi của Monti Prenestini, một dãy núi ở Apennine.

Palestrina is sited on a spur of the Monti Prenestini, a mountain range in the central Apennines.

26. Toàn bộ khu vực là vùng núi thuộc phía Tây dãy Carpath.

The whole area is mountainous, belonging to the Western Carpathians.

27. Có thể là một cầu vồng, một dãy núi, thung lũng, biển cả.

Maybe a rainbow, a mountain range, a valley, the sea.

28. 'Mont serrat' trong tiếng Catalan nghĩa là 'vách núi tiễn biệt' nhằm chỉ hình dạng lởm chởm của dãy núi.

'Mont serrat' in Catalan means 'saw mountain', referring to the serrated appearance of the mountain range.

29. Khi họ đi qua, ta tiếp tục men theo dãy núi để vào rừng.

Once they pass, we can carry on over the ridge and into the forest.

30. Hươu sao bị hạn chế ở nửa phía nam của dãy núi Sikhote-Alin.

Sika deer are restricted to the southern half of the Sikhote-Alin mountains.

31. Palestine cổ có một - dọc theo biên giới phía đông có một dãy núi.

Ancient Palestine had a -- along its eastern border, there's a mountain range.

32. Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

Snow-covered peaks made crossing the Giant Mountains a dangerous trek

33. Vồ ở đây là từ dùng để chỉ một chỏm cao trên dãy núi.

Because of this it tends to be ascended in a single mountain trip.

34. Cả hai dãy núi này được chia cách bởi hố va chạm Nördlinger Ries.

The mountain chains are separated from each other by the impact crater of the Nördlinger Ries.

35. Có nhiều nhân tố môi trường phân bố rộng khắp trong dãy núi Rockey.

There are a wide range of environmental factors in the Rocky Mountains.

36. Dãy núi Lyngen Alps nằm dọc theo biên giới khu tự quản Tromsø-Lyngen.

The Lyngen Alps mountain range lies along the Tromsø-Lyngen municipal border.

37. Kinh Thánh chỉ cho biết chung chung là trên “dãy núi A-ra-rát”.

It merely mentions “the mountains of Ararat.”

38. Họ cũng đã được giới thiệu đến các dãy núi Florida của New Mexico.

I was in the mountains in New Mexico ...

39. Trở ngại lớn đầu tiên là dãy núi xuyên Nam Cực Transantartic - hùng vĩ.

The first great hurdle is the formidable Transantarctic mountain range.

40. Giống dê này được lấy tên từ vùng núi Adamello, một phần của tiểu vùng Adamello-Presanella thuộc dãy núi Rhaetian Alps.

It takes its name from the massif of the Adamello, part of the Adamello-Presanella subsection of the Rhaetian Alps.

41. Loài này có ở Algérie, dãy núi Atlas ở Maroc và ở miền nam Pháp.

It is found in Algeria, the Atlas mountains in Morocco and in southern France.

42. Dãy núi: nghiên cứu về biên giới cho thấy núi có tác động đặc biệt mạnh mẽ như biên giới tự nhiên.

Mountain ranges: research on borders suggests that mountains have especially strong effects as natural borders.

43. Trông tôi sẽ khá ngu ngốc trong cái này, hát hò trên dãy núi Alps.

I'll look pretty stupid in this, yodelling my way across the Alps.

44. Một thành trì của lũ Orc... nằm xa về phía Bắc Dãy Núi Sương Mù.

An Orc stronghold in the far North of the Misty Mountains.

45. Chừng nào tới dãy núi anh sẽ câu cho em một con cá hồi bự.

Well, I'll catch you a big trout soon as we get to the mountains.

46. Đánh bại người Cimmerians và Medes (một lần nữa thâm nhập đến dãy núi Bikni).

Defeating the Scythians, Cimmerians and Medes (again penetrating to Mt.

47. Bắc Arizona có những rừng thông, linh sam Douglas, và vân sam; cao nguyên Colorado; vài dãy núi (như dãy San Francisco); với những hẽm núi lớn, sâu, với mùa hè mát hơn và mùa đông tuyết rơi.

Northern Arizona features forests of pine, Douglas fir, and spruce trees; the Colorado Plateau; some mountain ranges (such as the San Francisco Mountains); as well as large, deep canyons, with much more moderate summer temperatures and significant winter snowfalls.

48. Vườn quốc gia này nằm ở phía tây của vùng Santa Cruz tại phần "khuỷu tay" của dãy núi Andes, nơi mà dãy núi Cordillera Oriental uốn cong về phía tây trong hành trình hướng bắc của nó.

Amboró National Park is in the western part of Santa Cruz Department, at the "Elbow of the Andes", where the eastern cordillera bends slightly westward from its northly course.

49. Geierlay là một cây cầu treo ở dãy núi thấp Hunsrück ở miền trung nước Đức.

The Geierlay is a suspension bridge in the low mountain range of the Hunsrück in central Germany.

50. Có vấn đề gì khi...... tôi thấy bọn kỹ sư Pháp ở dãy núi phía trên?

Might I inquire after the situation, sir...... given that I' ve seen the French engineering from the ridge above?

51. Dãy Đại Kavkaz chạy dọc theo biên giới phía bắc, với các mũi núi – Gagra, dãy Bzyb và dãy Kodori – chia cắt khu vực thành một số thung lũng sâu và có nhiều sông hồ.

The Greater Caucasus Mountain Range runs along the region's northern border, with its spurs – the Gagra, Bzyb and Kodori ranges – dividing the area into a number of deep, well-watered valleys.

52. Nó đặc biệt khỏe mạnh và thích nghi tốt với sườn dốc của dãy núi Pyrenees.

It is well adapted to draught work and to the mountain environment of the Pyrénées.

53. Đồi núi chiếm hai phần ba diện tích hòn đảo, tạo thành một dãy duy nhất.

Mountains make up two-thirds of the island, forming a single chain.

54. Corps nằm trong dãy núi Alpes và ranh giới giữa hai tỉnh Isère và Hautes-Alpes.

Corps is situated in the Alps and borders on the frontier between the départments of Isère and Hautes-Alpes.

55. Khi màn đêm buông xuống , các dãy núi chuyển màu tía đậm , và rồi thành đen .

As night comes , the mountains turn a dark purple color , then black .

56. Tôi đã bắn vô miệng hắn hồi tháng Tám năm ngoái trên dãy núi Winding Stair.

I shot him in the lip last August over at Winding Stair Mountains.

57. Về địa lý, vùng nội địa Galicia có cảnh quan đồi núi; những dãy núi đặt 2.000 m (6.600 ft) ở miền đông và nam.

The interior of Galicia is characterized by a hilly landscape; mountain ranges rise to 2,000 m (6,600 ft) in the east and south.

58. Dãy núi Dongdae chia một khu vực cân núi hẹp về phía đông của nó, và các hệ thống sông nội địa ở phía tây.

The Dongdae Mountains divide a narrow foothills area on their east, and various internal river systems to the west.

59. Do đó, ngay cả với đức tin mạnh mẽ, nhiều dãy núi sẽ không được dời chuyển.

Thus, even with strong faith, many mountains will not be moved.

60. Dãy núi phía bắc, Sierra Madre, tạo thành một chuỗi chãy dọc theo biên giới với Honduras.

The northern range of mountains, the Sierra Madre, form a continuous chain along the border with Honduras.

61. Nó được tìm thấy ở wet coastal forests của Bắc Mỹ phía đông đến dãy núi Rocky.

It is found from the wet coastal forests of North America east to the Rocky Mountains.

62. Dãy núi có cùng tên với bán đảo Appennini, tạo thành phần lớn lãnh thổ nước Ý.

The mountains lend their name to the Apennine peninsula, which forms the major part of Italy.

63. Dãy núi Rwenzori khởi nguồn cho các sông băng và là một trong những nguồn sông Nile.

These mountains support glaciers and are one source of the Nile river.

64. XỨ ARMENIA nằm phía đông Thổ Nhĩ Kỳ và về phía nam dãy núi hùng vĩ Caucasus.

ARMENIA lies east of Turkey and just south of the great Caucasus mountain range.

65. Một đoạn dài 150 kilômét (93 mi) của dãy núi Kavkaz chạy trên lãnh thổ nước này.

A 150-kilometer (93 mi) stretch of the Caucasus Mountains runs through the territory of the republic.

66. Dãy núi cận nhiệt đới được xây dựng ở phía tây bắc, hướng Ken về phía tây.

The subtropical ridge built to its northwest, steering Ken to the west.

67. Lòng chảo bị giới hạn ở phía bắc bởi đoạn cuối phía nam của Dãy núi Xanh.

The basin is bounded on the north by the southern end of the Blue Mountains.

68. Nó nằm trong khu vực Šariš, thượng lưu sông Topľa, trên các ngọn đồi của dãy núi Beskyd.

It is situated in the Šariš region on a floodplain terrace of the Topľa River, in the hills of the Beskyd Mountains.

69. Độ chênh lệch áp suất và nhiệt độ cao trên dãy núi Atlas rõ ràng vào ngày 19 tháng 9, là kết quả của không khí biển lạnh thâm nhập vào đất liền; phía nam của dãy núi, một áp thấp hứng gió - một vùng áp suất thấp ở vùng núi - phát triển.

Steep pressure and temperature gradients above the Atlas mountain range were evident on 19 September, a result of cool sea air attempting to penetrate inland; south of the mountains, a lee depression—a low-pressure area in a mountainous region—developed.

70. Chúng ta đi trên chuyến đi này, hướng Tây của những dãy núi Sương Mù, khoảng 40 ngày

We hold to this course, west of the Misty Mountains, for 40 days.

71. Khí hậu sa mạc này là do một phần bị hiệu ứng án mưa bởi Dãy núi Cascade.

This desert climate is in part due to a rain shadow effect caused by the Cascade Range.

72. Đó là một dải đất hẹp nằm giữa dãy núi Sierra Madre de Chiapas và Thái Bình Dương.

It is a narrow strip of land wedged between the Sierra Madre de Chiapas mountains and the Pacific Ocean.

73. Dãy núi này nằm ở một trong những khu vực lạnh nhất và gồ ghề nhất của Aragon.

This range is located in one of the coldest and most rugged regions of Aragon.

74. Nó được tìm thấy ở south-miền trung Alaska down the spine của Dãy núi Rocky tới Colorado.

It is found from south-central Alaska down the spine of the Rocky Mountains to Colorado.

75. Chiếc nhẫn đến với Quỷ lùn hắn mang nó sâu trong hang động của dãy núi Sương Mù

The Ring came to the creature Gollum who took it deep into the Misty Mountains.

76. Nơi những dãy núi dốc đứng trong trung tâm Panem, là cơ sở quân sự chính của Capitol.

There in the heart of Panem's steepest mountain range lies The Capitol's principal military facility.

77. Về phía tây là Cao nguyên Hatton, một dãy núi bị phân tách sâu dốc xuống phía bắc.

On the west is the Hatton Plateau, a deeply dissected series of ridges sloping downward toward the north.

78. Khu vực phía Nam được ngăn cách với khu vực miền Trung bởi dãy núi Moab trong Governorate Kerak.

The South Region is separated from the Central Region by the Mountains of Moab in Karak Governorate.

79. Vườn quốc gia là một nơi trú ẩn quan trọng đối với các loài quý hiếm của dãy núi Andes, như heo vòi núi và Gấu bốn mắt.

The National Park is an important refuge for rare species of the Andes, like mountain tapir and spectacled bear.

80. Đó là ở phía dưới gió của dãy núi Sahyadri, tạo thành một rào cản từ biển Ả Rập.

It is on the leeward side of the Sahyadri mountain range, which forms a barrier from the Arabian Sea.