1. Chính tôi đã chọn loại dây chằng đỡ vai.

I picked up the tab for the back brace myself.

2. Chúng tôi giúp đỡ trẻ con.

We help kids.

3. Trẻ em hay chơi đùa với dây và cáp.

Children have strangled on cords and cables.

4. Sau khi lấy máu xong , trẻ sẽ được tháo dây băng

After the procedure , the elastic band is removed .

5. Ngày nay, có gần 18.000 người trẻ tuổi được giúp đỡ.

Today nearly 18,000 young people are being assisted.

6. Những cư dân ở đây mải mê nhìn các cây trụ to chống đỡ dây cáp được dựng lên.

Nearby residents were fascinated to watch the towers supporting the suspension cables go up.

7. Đối với người trẻ, trải qua tuổi thanh thiếu niên được ví như đi trên dây.

To young people, going through adolescence can be like walking a tightrope.

8. Giúp đỡ những người trẻ có thể đòi hỏi phải tốn hao nhiều thì giờ và nỗ lực.

It may mean a great investment of your time and effort.

9. Với sự giúp đỡ của chị gái, cô ấy cắt dây rốn của em bé và đặt đứa bé vào một chiếc hộp nhỏ.

With the help of her sister, she cut the baby's umbilical cord and placed her in a small box.

10. Nhiều bố mẹ cảm thấy lo lắng về vẻ ngoài và cách chăm sóc cho dây rốn của trẻ .

Many parents are concerned about the appearance and care of their infant 's umbilical cord .

11. 12 Một tính khác của con trẻ là lúc nào cũng cần được giúp đỡ và chú ý.

12 Another trait of young children is their constant need for help and attention.

12. Hơn thế nữa, họ lặng lẽ giúp đỡ các trưởng lão bằng cách khuyên nhủ các chị trẻ hơn.

In addition, they can discreetly back up the elders by helping the younger sisters.

13. Nhảy dây là một trò chơi của trẻ con mà trong đó những người tham dự nhảy qua một sợi dây khi nó lướt dưới chân chúng và rồi ngang qua đầu chúng.

Jumping the rope is a children’s game in which participants jump over a rope as it passes under their feet and then over their heads.

14. Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

Red's the juice, white is the ground.

15. Có, chỉ có 2 dây là dây ga và dây...

Yes, there's only two cables, the throttle and the-

16. Bệnh dị ứng Nickel phổ biến hơn ở phụ nữ trẻ, đặc biệt liên quan đến xỏ lỗ tai hoặc bất kỳ đồng hồ, dây đai, dây kéo hoặc đồ trang sức nào có niken.

Nickel allergy is more prevalent in young women, and is especially associated with ear piercing or any nickel-containing watch, belt, zipper, or jewelry.

17. Giường cho trẻ sơ sinh (và nệm nhỏ) được làm bằng sắt với lưới hoặc các cạnh buộc dây là phổ biến.

Infant beds (and bassinettes) constructed from iron with mesh or chain sides were common.

18. Sau khi sinh , dây rốn của bé được kẹp hoặc cột chặt lại trước khi cắt để tách trẻ với nhau thai .

Following delivery , the cord is clamped or tied off before it 's cut to separate the infant from the placenta .

19. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Electrical cable, car battery, leads.

20. Những tấm đá phiến to còn nặng hơn những đứa trẻ mang chúng, đám trẻ nhấc bổng chúng lên bằng đầu sử dụng bộ khung từ que gỗ, dây thừng và vải rách.

The big sheets of slate were heavier than the children carrying them, and the kids hoisted them from their heads using these handmade harnesses of sticks and rope and torn cloth.

21. Tổ chức làng trẻ em SOS cũng giúp đỡ nạn nhân trong các thảm họa với các chương trình hỗ trợ khẩn cấp.

SOS Children's Villages also helps in situations of crisis and disaster through emergency relief programmes.

22. Các vị giám trợ và những người lãnh đạo sáng suốt của giới trẻ giúp đỡ với lời khích lệ của họ; một số người còn cùng với giới trẻ phục vụ trong đền thờ.

Wise bishops and leaders of youth help with their encouragement; some even join with the youth in temple service.

23. Tại sao chuyển từ dây thừng sang dây thít nhựa?

Why switch from ropes to flex-cuffs?

24. Dây chun.

Oh, the rubber-band trick.

25. Cây cung không buông sợi dây, sợi dây tự nó đi.

The archer doesn't release the string, the string departs on its own.

26. Dây chão?

Boat rope?

27. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element -- either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings.

28. Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

The rope looks like a ladder that has been twisted until it resembles a spiral staircase (6).

29. Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

The wires for the door are mixed in with the ignition system.

30. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

A coil is a piece of wire wrapped onto itself.

31. Dây cương, dù.

Harness, parachute.

32. Cắt dây đi!

Cut the rope!

33. Không, dây chun.

No, the elastic.

34. Phải, dây chun.

Yeah, rubber-band trick.

35. Với dây thừng.

With ropes.

36. Lôi dây lên.

Haul in that line.

37. Lấy dây thừng!

Get a rope!

38. Dây câu đâu?

Where's the fishing line?

39. Sinbad, dây xích!

Sinbad, the chains!

40. Dây thòng lọng?

Nooses?

41. Cậu lên dây đồng hồ thì nó nói cậu lên dây đồng hồ.

You reset your watch, it says you reset your watch.

42. Khoảng năm 1254, ông chỉ định một quý tộc trẻ mang tên Eiso để nhiếp chính (Sessei), và để giúp đỡ khắc khục các thảm họa này.

Around 1254, he appointed a young lord by the name of Eiso to be Regent (Sessei), and to aid in managing these disasters.

43. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

A flaxen cord is a thin linen thread that can easily be broken.

44. Các cuộn dây có ít nhất ba đầu dây nơi kết nối điện.

The winding has at least three taps where electrical connections are made.

45. Khi bọn trẻ đến Chúng đối mặt với rất nhiều thứ, gỗ và đinh và dây nhợ và bánh xe, và nhiều công cụ, công cụ thực sự.

When the kids arrive they're confronted with lots of stuff: wood and nails and rope and wheels, and lots of tools, real tools.

46. Kéo căng dây!

Pull the slack!

47. Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

It can be made out of rope, a clothesline, twine.

48. Dây chằng tim ổn.

Chordae tendineae clear.

49. Nắm dây leo xuống.

Get ahold of the rope and climb down.

50. Nhưng dây đã đứt!

Their bonds were cut.

51. Đừng để dây chùng.

Don't let those lines sag.

52. DÂY CÁP DƯỚI BIỂN

UNDERSEA CABLES

53. Bệnh viện này cung cấp phẫu thuật cho 100 trẻ em bị sứt môi hoặc vòm miệng mỗi năm, miễn phí và trong hơn 14 năm, bệnh viện đã tham gia chương trình, bệnh viện đã giúp đỡ hơn 1.115 trẻ em.

Yanhee Hospital provides surgery for 100 children with cleft lip or palate each year, free of charge, and for the more than 14 years that Yanhee has participated in the program, the hospital has helped more than 1,115 children.

54. Nắm lấy dây cương.

Grab the reins.

55. Cái mặt dây chuyền?

The bumblebee pendant?

56. Sợi dây cảnh báo!

The warning wire!

57. Dây đai lỏng ra.

The cinch loosens.

58. Dây lưng an toàn.

Seat belt.

59. Hãy kéo sợi dây.

We pull the cord.

60. Dây nịt của tôi?

My belt.

61. Dây nịt, làm ơn!

Your belt, come on!

62. Đường dây đứt rồi.

The line's dead.

63. Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

1/4 inch rope, ribbon, or leather straps can be used.

64. Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.

65. Phản ứng dây chuyền

The Domino Effect

66. Giữ chặt dây cáp!

Man the winches!

67. Một chiếc thang dây.

Oh, a rope ladder.

68. Cởi dây nịt ra.

Take off your belt.

69. Dây giày tuột kìa

Shoe's untied.

70. Cởi dây trói ra.

Undo these straps.

71. (Truyền-đạo 12:6) “Dây bạc” có thể là khối dây thần kinh trong xương sống.

(Ecclesiastes 12:6) The “silver cord” may be the spinal cord.

72. Tìm sự giúp đỡ.

Get help.

73. Dây chuyền phật của anh.

Your Buddhas.

74. Hay “ghìm dây cương cho”.

Lit., “the wheel of the birth (origin).”

75. Nhìn giống như dây điện

It's some kind of wire.

76. Chúng sẽ dùng dây leo.

They'd use a strand of creeper.

77. Lên dây cót đi cưng.

Muscle up, buttercup.

78. Dây cáp loại nào được đặt xuyên lòng đại dương để nối dây điện thoại?

What types of cables are laid across the ocean floor for phone connections?

79. Letty, hãy tháo dây cáp.

Letty, go take care of the cable.

80. Dây đó làm gì thế?

What's with the wire?