1. Cắt dây rốn đi bố!

Cut the umbilical, Dad!

2. Farhan, hai cái kẹp vào dây rốn.

Farhan, two clips on the cord

3. Sự điên rồ đều chui qua dây rốn.

Madness comes out through the umbilical cord.

4. Lấy hai cái kẹp, cắt dây rốn đi.

Two clips, cut the umbilical cord

5. Họ nói cái dây rốn như là thòng lòng ấy.

They said the umbilical cord is like a noose.

6. Đôi khi dây rốn quấn quanh cổ của bé .

Sometimes the umbilical cord can become wrapped around a baby 's neck .

7. Ở tuần 7 này thì dây rốn đã hình thành .

By this week , the umbilical cord has formed .

8. * Chồng bạn có muốn cắt dây rốn cho con không ?

* Would your partner like to cut the umbilical cord ?

9. Chúng tôi cần... cánh tay lớn để tháo móc sợi dây rốn.

We need the big arm to unhook the umbilical.

10. Nó bắt đầu rụng dây rốn, và bây giờ gần như có thể tự ngồi rồi.

She's started to roll onto her tummy, and she can almost sit up by herself now. Woman:

11. Dây rốn khô sẽ đổi màu , từ vàng sang nâu hoặc đen – điều này hoàn toàn bình thường .

The withering cord will go through color changes , from yellow to brown or black — this is normal .

12. Tế bào gốc cũng có thể được lấy từ máu dây rốn ngay sau khi sinh.

Stem cells can also be taken from umbilical cord blood just after birth.

13. Nhiều bố mẹ cảm thấy lo lắng về vẻ ngoài và cách chăm sóc cho dây rốn của trẻ .

Many parents are concerned about the appearance and care of their infant 's umbilical cord .

14. Dây rốn , nhau thai và nước ối cũng có thể được kiểm tra bằng phương pháp siêu âm .

During an ultrasound , the umbilical cord , placenta , and amniotic fluid can also be examined .

15. Cô tự cắt dây rốn với một cái que, và buộc chúng lại bằng chính tóc của mình

She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.

16. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

Or how to cut the umbilical cord just so, to make a beautiful belly button.

17. Ở nghiên cứu này , các nhà nghiên cứu lấy các mẫu từ dây rốn để tìm kiếm " di truyền biểu sinh " .

In this study , the researchers took samples from the umbilical cord and looked for " epigenetic markers " .

18. Các tế bào thân rốn máu dây rốn có thể được lưu giữ trong cả các ngân hàng máu dây rốn nhà nước và tư nhân, ngân hàng tế bào thân màng ối đầu tiên tại Hoa Kỳ được mở cửa bởi Trung tâm Tế bào Sinh học tháng 10 năm 2009 tại Medford, Massachusetts.

The first private amniotic stem cell bank in the US was opened by Biocell Center in October 2009 in Medford, Massachusetts.

19. Với sự giúp đỡ của chị gái, cô ấy cắt dây rốn của em bé và đặt đứa bé vào một chiếc hộp nhỏ.

With the help of her sister, she cut the baby's umbilical cord and placed her in a small box.

20. Sau khi sinh , dây rốn của bé được kẹp hoặc cột chặt lại trước khi cắt để tách trẻ với nhau thai .

Following delivery , the cord is clamped or tied off before it 's cut to separate the infant from the placenta .

21. Ông Locke, tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi đang có một tình huống dây rốn của bé quấn quanh cổ của thai nhi.

Mr. Locke, I'm sorry, we have a situation here where the baby's umbilical cord is wrapped around the baby's neck.

22. Riddick, có 1 câu chuyện về những đứa bé trai Furyans bị siết cổ lúc ra đời... bị siết cổ bằng chính dây rốn của mình.

There is a story, Riddick, of young male Furyans... strangled at birth... strangled with their own cords.

23. Khi dây rốn được kẹp lại, thì huyết mạch giữa hai mẹ con bị mãi mãi cắt đứt và đứa bé bắt đầu cuộc sống trên thế gian.

As the umbilical cord is clamped, that lifeline between mother and baby is forever severed, and the baby’s life on earth begins.

24. Một học giả khác cho rằng từ “cuống-rốn” đây có thể có nghĩa là dây rốn hay là “rún” như được dùng nơi Ê-xê-chi-ên 16:4.

Another scholar suggests that the word “navel” may mean the umbilical cord, as it is used at Ezekiel 16:4.

25. Tuy nhiên, trước tiên một quá trình quan trọng phải diễn ra—túi noãn hoàng phải bắt đầu đi qua dây rốn và rốn vào trong cái bụng bé xíu của đà điểu con.

First, though, a crucial process has to take place —their yolk sac has to begin moving through their umbilical cord and navel into their tiny abdomen.

26. Các tế bào gốc người trưởng thành đa số hiếm và nói chung là nhỏ về số lượng, nhưng chúng có thể được tìm thấy ở trong máu dây rốn và ở các mô khác.

Pluripotent adult stem cells are rare and generally small in number, but they can be found in umbilical cord blood and other tissues.

27. + 4 Về sự ra đời của ngươi, vào ngày ngươi sinh ra, không ai cắt dây rốn ngươi, không ai tắm rửa ngươi cho sạch, không ai xoa muối và lấy khăn quấn ngươi lại.

+ 4 As for your birth, on the day you were born, your umbilical cord was not cut, you were not washed in water to make you clean, you were not rubbed with salt, and you were not wrapped in cloths.

28. Sau khi cắt dây rốn , nhân viên tại Bệnh viện Hoàng gia Anh Quốc Worcestershire đặt bé gái trong một túi nhựa nhỏ được quấn trong một túi bong bóng và cảnh báo cha mẹ bé là cơ hội sống sót của em rất ít .

After cutting the umbilical cord , staff at Worcestershire Royal Hospital in the UK put the baby girl in a small plastic bag enclosed in bubble wrap and warned her parents that her chances of survival were not good .

29. Bạn cũng có thể được hướng dẫn cách lau vùng rốn của bé định kỳ bằng cồn hoặc rửa sạch vùng rốn bằng xà phòng và nước nếu cuống rốn đóng bẩn hoặc dính nhớp nháp nhằm tránh nhiễm trùng cho đến khi dây rốn khô và cuống rốn có thể rụng đi .

You may be instructed to swab the area with alcohol periodically or wash the area with soap and water if the stump becomes dirty or sticky to help prevent infection until the cord dries up and the stump falls off .

30. Chứng cứ khác thường về thụ tinh trong ở cá da phiến đã được kiểm chứng bằng sự phát hiện trong thành hệ Gogo, gần Fitzroy Crossing, Kimberley, Tây Australia, của một con cá da phiến cái, dài khoảng 25 cm, đã chết trong khi sinh con non dài 6 cm và bị hóa thạch với dây rốn một cách nguyên vẹn.

Extraordinary evidence of internal fertilization in a placoderm was afforded by the discovery in the Gogo Formation, near Fitzroy Crossing, Kimberley, Western Australia, of a small female placoderm, about 25 cm (10 in) in length, which died in the process of giving birth to a 6 cm (2 1⁄2 in) offspring and was fossilized with the umbilical cord intact.