1. Không, anh ta luôn có dáng đi như thế.

No, he's always walked like that.

2. Hay “một hình dáng giống như Sa-mu-ên”.

Or “what appeared to be Samuel.”

3. 3 Đức Chúa Trời có hình dáng như thế nào?

3 What does God look like?

4. Nó không dính dáng tới những người tầm thường như anh.

It don't apply to tramps like you.

5. Trong khi Réunion lại có hình dáng như một quả trứng.

Whereas Reunion is shaped like an egg.

6. Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

How can physical bearing expose a lack of confidence?

7. Anh đang bảo là anh muốn giữ hình dáng như này sao?

Are you saying you want to stay like this?

8. Anh chị có đang đạt đến vóc dáng như Đấng Ki-tô không?

Are You Reaching the Stature That Belongs to Christ?

9. Dáng roi roi, mắt nheo Iại dưới nắng, sắc như mắt chim ưng.

Note the lean silhouette, eyes closed by the sun, though sharp as a hawk.

10. Sao tôi có thể tạo ra những hình dáng như thế, hay làm những chi tiết như thế?

How could I have made shapes like that or done stuff like that? "

11. Mỗi buồng trứng đều có kích cỡ và hình dáng giống như quả hạnh .

Each ovary is about the size and shape of an almond .

12. Dường như Kinh Thánh muốn nói: ‘Hãy nhìn xa hơn khuôn mặt hay dáng người.

In a way, it says: ‘Look beyond the face and the figure.

13. Thật duyên dáng.

Charming.

14. Có dáng người.

A humanoid shape.

15. Tôi thậm chí gặp một trong số họ, cô cũng có vóc dáng như tôi.

I even met one of them and she was just about my size.

16. Việc giữ dáng sau khi sinh để bà Leefolt đẹp như vậy là rất khó

The birthing blues got hold of Miss Leefolt pretty hard.

17. Để cho ra dáng khách du lịch, các cậu phải cư xử giống như họ.

To pose as tourists, you must behave like them

18. Nếu cố làm được như vậy, bạn sẽ cho thấy mình điềm tĩnh trong dáng bộ.

If you make that effort, you will give evidence of poise in your physical bearing.

19. Nó tương tự như hình dáng của một con thỏ tai cụp Hà Lan (Holland Lop).

It is similar in appearance to a Holland Lop.

20. Những đức tính như thế sẽ làm gia tăng vẻ thanh nhã duyên dáng của mình.

Such qualities will enhance her grace and charm.

21. Ừ, phải giữ dáng.

Yeah, got to stay in shape.

22. Chúng tôi phát hiện ra tại sao chảo bán nguyệt lại có hình dáng như vậy.

We discovered why woks are the shape they are.

23. Lại dáng điệu nữa

Look at his posture.

24. Vâng, tôi giữ dáng.

Yeah, I keep in shape.

25. Kiểu dáng Mô-đun này cho bạn khả năng sửa đổi diện mạo của yếu tố của giao diện người dùng, như kiểu dáng và hiệu ứng của ô điều khiển

Style This module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects

26. Chúng rất duyên dáng.

They are very graceful.

27. Hóa ra họ đều biết một thiết bị y tế nên có hình dáng như thế nào.

Turns out they all know what a medical device is supposed to look like.

28. Kiểu dáng trang cơ bản

Basic Page Style

29. Bộ dáng cô dễ nhớ.

A memorable shade.

30. Một phụ nữ duyên dáng.

Charming woman.

31. Vâng, chiếc xe duyên dáng.

Yeah, lovely motor.

32. Ổng có dính dáng gì?

Where does he come in?

33. Dáng người nhìn cao lớn.

He's kind of tall.

34. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet

35. Vì tôi bỏ nhiều công sức vẽ họ không hề toát ra dáng vẻ như đang nhảy múa.

As much energy as I put into them while making them, they never danced.

36. Còn bà, bà thân mến, tôi thấy bà rất duyên dáng như nhiều người khác cũng thấy vậy.

And you I find a sweet distraction, as most men do.

37. Giống như ngựa Iceland, nó có thể tự nhiên thực hiện một dáng đi được gọi là tölt.

Like the Icelandic horse, it can naturally perform a gait known as the tölt.

38. Người làm người mẫu như mày với dáng người cao ráo thì cũng phải biết nhìn xa chứ.

A tall model like you should also have a vision.

39. Điều này không có nghĩa là loài người có hình dáng bề ngoài giống như Đức Chúa Trời.

No, for Jesus Christ explained that “God is a Spirit,” and “a spirit does not have flesh and bones.”

40. Giống như hình dáng tổng thể của thế giới hiển nhiên sẽ quy định những tấm bản đồ.

Like the overall shape of the world is obviously going to affect our maps.

41. Ra dáng đàn ông chút đi.

Grow testicles.

42. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Customize the widget style

43. Tờ kiểu dáng Dùng nhóm hộp này để xác định cách Konqueror xử lý các tờ kiểu dáng

Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets

44. Dính dáng gì tới tình yêu?

'Tis ever love.

45. Một gã đỏm dáng chảnh chọe.

A smug, self-satisfied horse's ass.

46. Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

If you value your dear wife—

47. Ngày nay, “mọi cách ăn ở, trò chuyện của mình” dường như càng ngày càng dính dáng đến Internet.

Today’s “manner of conversation” seems to involve the Internet more and more.

48. Nó chỉ thấy hình dáng thôi.

She just sees shapes.

49. Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

It can even lose three legs, in a tripod, and adopt a new gait, a hopping gait.

50. Nó có hình dáng hẹp hình thành nên hình cái khiên đặc thù như của các loài rầy hôi khác.

It has a narrow profile that forms the shield shape characteristic of other stink bugs.

51. Cô ta không thể giữ vóc dáng.

She can't keep her food down.

52. Không, con mèo không dính dáng tới.

No, the cat doesn't come into it.

53. Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

The word “charming” apparently alludes to the grace and elegant appearance of the mountain goat.

54. Bản gốc của Rorschach chỉ sử dụng hình dáng, màu sắc và chuyển động như các yếu tố quyết định.

Rorschach's original work used only form, color and movement as determinants.

55. Do đâu mà những dáng hình nào đó của đường nét và màu sắc lại thu hút ta như vậy?

Why do certain configurations of line and color and form excite us so?

56. 10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

10 Poise manifest in physical bearing.

57. Trông bà vẫn giữ được dáng đẹp.

You look like you keep yourself in good shape, physically.

58. Nhà anh mà không dính dáng hả?

You don " t want to get involved?

59. Nó có một dáng đi tự nhiên.

It happens in a natural way.

60. Điềm đạm và dáng bộ cá nhân

Poise and Personal Appearance

61. Mỗi cái sẽ tạo dáng một kiểu.

Let's make a different face for each one.

62. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Blond hair, sharp tongue, short man.

63. từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

Your features, your form, your bearing.

64. Tôi thích hình dáng của cây đàn.

I loved the order.

65. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" It's a glamorous shade of pink. "

66. Không dính dáng gì tới cái đó.

It has nothing to do with that.

67. Hãy ra dáng một vị vua đi!

Be a bloody king!

68. Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà

And still no sign of Cobra.

69. Và dáng đi cần oai vệ hơn.

You need to strut.

70. Xin người dáng chịu đau một chút.

Please bear with the pain

71. Không dính dáng gì tới may mắn.

Luck had nothing to do with it.

72. Hình dáng con người, cụ thể là đầu người, được xem như Chén thánh trong ngành công nghiệp của chúng tôi.

The human form, in particular the human head, has been considered the Holy Grail of our industry.

73. Chẳng hạn, chúng ta có dính dáng đến những mánh khóe gần như gian lận để làm giàu nhanh chóng không?

For example, would we get involved in a get-rich-quick scheme that borders on fraud?

74. Sao về già khoẻ đẹp nghĩa là phải vật lộn có dáng đi và vẻ ngoài như thời ta còn trẻ?

Why should aging well mean struggling to look and move like younger versions of ourselves?

75. Bả duyên dáng và đã đọc rất nhiều.

She's charming and has read everything.

76. Trông ra dáng võ sĩ tí đi nào

Now, try and look like a fighter.

77. Dáng của em hơi nhão rồi đấy, Colleen.

Your form's getting a little sloppy, Colleen.

78. Với cái mũi thẳng... dáng người khá đẹp.

With upright nose... the shape is good enough.

79. Cậu ấy thật duyên dáng, phải không Oswald?

Isn't he graceful, Oswald?

80. Khi đang ở trên Trái đất, Groot hoà nhập bằng cách tạo dáng như một chiếc cây trước cửa nhà Aunt May.

While on Earth, Groot blended in by posing as a tree in front of Aunt May's house.