1. Thật duyên dáng.

Charming.

2. Chúng rất duyên dáng.

They are very graceful.

3. Một phụ nữ duyên dáng.

Charming woman.

4. Vâng, chiếc xe duyên dáng.

Yeah, lovely motor.

5. Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

If you value your dear wife—

6. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" It's a glamorous shade of pink. "

7. Anh có một quản gia duyên dáng quá.

A charming housekeeper you have.

8. Bả duyên dáng và đã đọc rất nhiều.

She's charming and has read everything.

9. Cậu ấy thật duyên dáng, phải không Oswald?

Isn't he graceful, Oswald?

10. Ta muốn ngươi trông duyên dáng, cá tính hơn.

I want you to look cute and cuddly, private.

11. Cô ấy xinh đẹp, duyên dáng, có phong cách.

She got the beauty, style, grace.

12. Con rất duyên dáng và được rèn giũa tốt

You're beyond your years in grace and training.

13. Chúa ơi, tối nay các cô rất duyên dáng.

God, you're charming tonight.

14. Ông ấy có một tài xã giao duyên dáng.

He has the social graces of a syringe.

15. Duyên Dáng à, con trễ xe lửa bây giờ.

Charming, you're gonna miss your train.

16. Nó có thể có những bước đi dài duyên dáng.

There may be fruitful paths forward in that direction.

17. 19 Là nai cái đáng yêu, là dê núi duyên dáng.

19 A loving doe, a graceful mountain goat.

18. ‘Nàng duyên dáng làm sao, hỡi cô gái yêu dấu!’ (6)

“How pleasant you are, O beloved girl” (6)

19. Họ sẽ làm cho điện St. James trở nên duyên dáng!

They would grace the court of St. James itself!

20. 6 Nàng xinh đẹp biết bao, thật duyên dáng làm sao,

6 How beautiful you are, and how pleasant you are,

21. Andie đã làm chủ được tình huống một cách duyên dáng.

Andie handles an impossible situation with grace.

22. Aurora đã trở thành một cô gái xinh đẹp và duyên dáng.

Aurora did grow in grace and beauty.

23. Đuôi được gắn cao và cong một cách duyên dáng và thẳng.

The tail is attached high and carried gracefully and straight.

24. Aurora đáng yêu, ta ban cho con sự xinh đẹp, duyên dáng.

Sweet Aurora. I wish for you the gift of beauty.

25. Làm sao có được duyên dáng để mang lại sự tôn trọng?

How may one acquire charm that results in glory?

26. thắt dây ở eo cổ chữ V duyên dáng có số nhỏ.

Green scrubs, tied at the waist, very sexy V-neck.

27. Năm năm trước, sự vô trách nhiệm của con phần nào duyên dáng.

You know, five years ago, your irresponsibility was somewhat charming.

28. Hơn ai hết, tớ dí dỏm, duyên dáng thông minh, có học thức.

Anywho, I'm witty, engaging, smart, well-read.

29. Em sẽ gặp chúng trên đường đi lên cúi mình xuống thật duyên dáng

I'm gonna meet them on their way up, blend in real nice.

30. Đó là nơi thứ mẹ kiếp nhà ông duyên dáng ở đó chứ gì.

That's a charming motherfucker right there.

31. Phần lớn được làm từ mối tình tình duyên dáng của ông với Anna Lopukhina.

Much was made of his courtly love affair with Anna Lopukhina.

32. không dự tính nhưng duyên dáng, 1 dạng của giới tự nhiên, với nét duyên.

Weightfully upon me was the world.

33. Những vần thơ duyên dáng cùng văn học tiếng bản ngữ rất được ưa chuộng.

The Little People's Own Pleasure-Book of Delight and Instruction.

34. Một trong những màn nhảy múa là do một nhóm thiếu nữ duyên dáng trình diễn.

One of the dance numbers featured a lovely group of young women.

35. Những đức tính như thế sẽ làm gia tăng vẻ thanh nhã duyên dáng của mình.

Such qualities will enhance her grace and charm.

36. Đây là một trong số ít loài gián được cho là "duyên dáng và đẹp đẽ".

The species has been said to be one of the few cockroaches with "grace and beauty".

37. Ta thấy rằng thời gian ngồi trong ngục cũng không làm ngươi kém duyên dáng đâu, Loki.

I see your time in the dungeons has made you no less graceful, Loki.

38. DUYÊN DÁNG không phải là từ mà đa số chúng ta dùng để mô tả loài dê.

CHARMING is not an adjective most of us would use to describe a goat.

39. Còn bà, bà thân mến, tôi thấy bà rất duyên dáng như nhiều người khác cũng thấy vậy.

And you I find a sweet distraction, as most men do.

40. Nhưng vì sự duyên dáng của thời gian và cơ hội và bàn tay độc ác của entropy

But for the grace of time and chance and entropy's cruel hands --

41. Lớp học Duyên Dáng là cách cho Ủy Ban Kháng Án biết tôi đang cố trở nên đoan trang.

Charm class was a way of proving to the Appeals Board that I was working on my decorum.

42. Cậu nghĩ với tư cách là 1 hoạt náo viên tớ chỉ nhìn có vẻ duyên dáng thôi sao.

You'd think as a cheerleader I would be a little more graceful.

43. Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

The word “charming” apparently alludes to the grace and elegant appearance of the mountain goat.

44. Nó là biểu tượng của người Do Thái về sự duyên dáng, tao nhã và thường được dùng cho phụ nữ”.

It became the Jews’ symbol of grace and elegance and was often bestowed by them to women.”

45. Một số chúng, ví dụ như nơi ta đang sống, hình xoáy ốc rất đẹp, xoay tròn duyên dáng trong không gian.

Some of them, like the one we live in, are beautiful, spiral shapes, spinning gracefully through space.

46. Em ấy có một nụ cười duyên dáng, mặc dù em ấy không mỉm cười nhiều trong lúc chúng tôi nói chuyện.

He had an engaging smile, although he didn’t smile often during our talk.

47. Tuy nhiên , ngay khi chàng hôn công chúa , Briar Rose mở mắt thức giấc và nhìn chàng mới duyên dáng làm sao .

But as soon as he kissed her , Briar Rose opened her eyes and awoke , and looked at him quite sweetly .

48. Những cô gái bán hàng rong duyên dáng bước đi, trên đầu đội những cái tô nhôm đựng thức ăn nóng và cay.

Girls peddle hot spicy food in large aluminum bowls balanced gracefully on their heads.

49. Không phải là duyên dáng nhất trong những trinh nữ, nhưng nó cũng có thể làm một người hầu trong ngôi nhà của Chúa.

Not comely among the maidens, but she, too, can be a servant in the house of the Lord.

50. Tại các buổi sinh hoạt xã hội của câu lạc bộ, ông để ý đến một thiếu nữ duyên dáng tên là Melanie Twitchell.

At the fraternity’s social activities, he couldn’t help but notice an attractive young woman named Melanie Twitchell.

51. Các chiêu đãi viên duyên dáng đang sẵn sàng khiêu vũ... cùng các quý ông kém may mắn, những người đang cảm thấy cô đơn.

Charming hostesses are on hand to dance... with those unlucky gentlemen who may be feeling lonely.

52. Với một chút luyện tập, một quân cờ có thể được đặt một cách duyên dáng và mạnh mẽ và với một cú nhấn mạnh.

With a little practice a stone can be placed gracefully and forcefully and with a big click.

53. Anh ngừng lại một lát rồi nhìn Ổi kỹ hơn, ngắm nghía nét đẹp cân xứng của chị, tia mắt và nụ cười duyên dáng ấy.

Then after a pause he looked more closely at Oi, studying her fine regular features, the gleam in her eyes and oh —that smile.

54. Những con chim duyên dáng bay trên bầu trời, nhiều loại thú rong chơi trên đất—không loài nào là mối đe dọa cho con người.

Graceful birds could be seen in the sky, and animals of various kinds roamed the land —none of them a threat to humans.

55. " Vâng, thưa ngài. " " Và các cô gái đang trượt một cách duyên dáng vào trọng chú của mình bằng cách viết cuốn sách về các loài chim? "

" Yes, sir. " " And the girl who was to slide gracefully into his uncle's esteem by writing the book on birds? "

56. Trong ban hội luận đó có một chị phụ nữ trẻ duyên dáng và có tài, ly dị, có bảy đứa con từ 7 đến 16 tuổi.

Included in that panel was an attractive and able young woman, divorced, the mother of seven children then ranging in ages from 7 to 16.

57. Dĩ nhiên, cây keo hoa vàng không chỉ báo hiệu mùa xuân đến mà thôi—nhưng nó còn làm điều ấy bằng vẻ duyên dáng và đẹp đẽ.

Of course, the golden wattle does more than just announce the spring —it does so with grace and beauty.

58. Tất cả các cây có không quá 27 đỉnh đều duyên dáng, kết quả này được Aldred và McKay khẳng định vào năm 1998 bằng chương trình máy tính .

All trees with at most 27 vertices are graceful; this result was shown by Aldred and McKay in 1998 using a computer program.

59. Hơn năm trăm tấn trọng lượng để xoay chuyển, được cân bằng thật chuẩn xác đến nỗi chuyển động của nó duyên dáng như một vũ công ba lê.

Over five hundred tonnes of moving weight, yet so precisely balanced that it moves as gracefully as a ballerina.

60. Và bây giờ, theo thông lệ của Đồn Apache sĩ quan chỉ huy, Đại tá Owen Thursday sẽ mời vợ của thượng sĩ chúng ta bà Michael O'Rourke duyên dáng.

And so, as is customary at Fort Apache the commanding officer, Colonel Owen Thursday will lead out the wife of our sergeant major the charming Mrs. Michael O'Rourke.

61. Những cây cổ thụ to lớn làm cho cảnh vật thêm phần duyên dáng , và xa xa là cảnh quan xinh đẹp của thành phố vươn cao lên trời xanh .

Grand old trees graced the landscape , and a fine view of the city skyline could be seen in the distance .

62. Bằng cách tạo những nàng phù thủy duyên dáng và dễ thương hơn, họ có thể lôi cuốn lượng khán giả đông hơn, kể cả phụ nữ và trẻ em”.

By making the witches cuter and more huggable, they can appeal to a larger audience, including women and younger kids.”

63. Khi các em hẹn hò với các thiếu nữ duyên dáng của Giáo Hội, các em có bổn phận phải bảo vệ sự an toàn thể xác và đức hạnh của họ.

As you date the lovely young women of the Church, you have a duty to protect their physical safety and virtue.

64. Tôi mơ mộng như hồi còn bé tôi hình dung chính mình đang sải bước duyên dáng, giúp đỡ những người khác trên chặng đường của mình và lại trượt ván tuyết.

I daydreamed like I did as a little girl and I imagined myself walking gracefully, helping other people through my journey and snowboarding again.

65. Tôi mơ mộng như hồi còn bé, và hình dung chính mình đang sải bước duyên dáng, giúp đỡ những người khác trên hành trình của mình và lại trượt ván tuyết.

I daydreamed like I did as a little girl and I imagined myself walking gracefully, helping other people through my journey and snowboarding again.

66. "Tiết tấu, uyển chuyển, duyên dáng, tinh tế và sang trọng là những phẩm chất xác định chất lượng hữu cơ của các tác phẩm được tạo nên bởi người nghệ sĩ này".

“Rhythm, movement, grace, refinement and elegance are some of the qualities that define the organic quality of the pieces created by this artist”.

67. Âm nhạc của Messager được biết đến với âm điệu du dương và hòa tấu độc đáo, sự khéo léo trong biểu diễn, và sự thanh lịch và duyên dáng đặc trưng của Pháp.

Messager's music became known for its melodic and orchestral invention, musical craftsmanship, and characteristically French elegance and grace.

68. KHI Cristina, một thiếu nữ duyên dáng làm người mẫu, băng qua Đại lộ Nove de Julho tấp nập xe cộ ở São Paulo, Ba Tây, cô không thấy một chiếc xe buýt đang chạy tới.

AS Cristina, an attractive young model, crossed busy Nove de Julho Avenue in São Paulo, Brazil, she did not see the approaching bus.

69. Mariama đã hướng dẫn với tình yêu thương, nét duyên dáng và sự tin tưởng đến mức tôi nghĩ là thật dễ dàng để cho rằng chị đã là tín hữu lâu năm của Giáo Hội.

Mariama led with such love, grace, and confidence that it was easy to assume she had long been a member of the Church.

70. Tại Ên-ghê-đi ngày nay, bạn vẫn có thể nhìn thấy một sơn dương cái duyên dáng lần đường đi xuống một khe núi đá dốc thẳng đứng để theo dê đực tới nguồn nước.

At En-gedi you can still watch a female ibex, or mountain goat, gracefully pick her way down a rocky ravine as she follows a male goat toward the water.

71. Người đàn ông trẻ nầy đã khéo dùng duyên dáng cá nhân để lôi cuốn nhiều người theo hắn kết bè lập đảng trong xứ Y-sơ-ra-ên và rồi âm mưu chống lại vua cha.

The young man artfully used his personal charm to build a following in Israel and then conspired against his royal father.

72. Các mùa trong năm cũng được mô tả một cách tượng trưng như điệu nhảy của Horae, được cho phù hợp với các thuộc tính của hoa mùa xuân, hương thơm và sự tươi mát duyên dáng.

The course of the seasons was also symbolically described as the dance of the Horae, and they were accordingly given the attributes of spring flowers, fragrance and graceful freshness.

73. Anh ấy gọi Jackson " môn đồ của P.T. Barnum " và đã nói ngôi sao có vẻ mỏng manh vào lúc đó nhưng là " nhiều duyên dáng hơn và sắc sảo về công nghiệp hơn bất kỳ ai biết . "

He called Jackson a " disciple of P.T. Barnum " and said the star appeared fragile at the time but was " much more cunning and shrewd about the industry than anyone knew . "

74. (Thi-thiên 45:1, 2) Đúng, sự khôn ngoan thật hay khôn ngoan thiết thực, sự dẽ dặt hay khả năng suy xét và nói năng đúng cách góp phần làm tăng nhân phẩm và vẻ duyên dáng.

(Psalm 45:1, 2) Yes, practical wisdom, thinking ability, and proper use of the tongue contribute to a person’s value and charm.

75. Bức ảnh nhỏ của nó điểm thêm vẻ duyên dáng cho cái kệ đặt trên lò sưởi trong căn phòng khách của chúng tôi cạnh bên một tấm ảnh gia đình mới nhất với con cháu chúng tôi.

His small picture graces the mantel of our living room beside a more current family portrait of children and grandchildren.

76. Vậy để tôi hỏi lại, được diện kiến 1 phụ nữ cực kì duyên dáng và tao nhã, có tâm tình hết sức sôi nổi mà cô ta sợ chúng sẽ huỷ hoại mình, thì anh kê đơn thế nào đây?

So, I ask you again, presented with a woman of utmost grace and refinement within whose breast rolls passion so great she fears they will destroy her, what treatment would you prescribe?

77. Trong hầu hết mỗi sự liên lạc của loài người đều có những trường hợp mà người này có lợi điểm hơn người kia vì sự giàu có, kiến thức, sức khoẻ, địa vị, duyên dáng và nhiều điểm khác.

In nearly every human relationship, there are situations where one person has the advantage over others by reason of wealth, learning, physical strength, position, physical charm, and so forth.

78. Chúng ta có thể nghĩ đến dê như một loài vật hữu ích, chúng có thể ăn bất kỳ thứ gì và cung cấp cho chúng ta những miếng thịt ngon và sữa bổ dưỡng, nhưng chúng ta hầu như chẳng bao giờ cho chúng là duyên dáng.

We may think of goats as useful animals that will eat practically anything and that provide us with tasty meat and nutritious milk —but we would hardly call them charming.

79. Cô đã trình diễn một điệu múa bụng duyên dáng kết hợp phong cách phương Đông và Trung Đông trong một sự kiện quyên góp 100 triệu đồng cho Hội Chữ thập đỏ Thành phố Hồ Chí Minh để hỗ trợ nạn nhân lũ lụt ở Việt Nam.

She performed a belly dance combining Oriental and Middle Eastern styles in a performance which raised ₫100 million, which was donated to the HCM City Red Cross to aid flood victims in central Vietnam.