1. Đường lên đó xa xăm diệu vợi quá.

Sure looks like a long ways up there.

2. Quan san diệu vợi, đường dù xa sôi...

They are across the mountains, far away...

3. Khoảng cách xa diệu vợi đó được biết bằng cách tính ra rằng ánh sáng di chuyển 1,1 tỉ cây số trong một giờ.

The dizzying enormity of that distance is suggested by noting that light travels 700 million miles an hour.

4. Một khoảng cách xa vời vợi.

It's a tremendous gulf.

5. sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

Bearing witness to his fame.

6. ♪ Vời vợi trên cao ♪

Way up high

7. Chuyện gì đã xảy ra ở đây vợi?

Ooh, what's happened here, then?

8. Lượng bạch cầu lẽ ra phải cao vời vợi.

Her white count should be in the tank.

9. ♫Vời vợi hơn cả tôi muốn bạn ở đây♫

♫ Farther than I'd have you be ♫

10. ♫Vời vợi hơn cả tôi muốn bạn ở đây ♫

♫ Farther than I'd have you be ♫

11. Cisco đã kiểm tra vợi toàn bộ người làm việc tại S.T.A.R. Labs.

Cisco tested it against everyone who worked at S.T.A.R. Labs.

12. " Đẳng cấp cao vợi của giới quý tộc, " " Người ở vị thế cao ngất, "

" The height of nobility, " " a man of your stature, "

13. Câu thơ "carpe diem quam minimum credula postero" (nắm bắt khoảnh khắc, chớ tin gì tương lai xa vời vợi).

It closes with the famous line: carpe diem, quam minimum credula postero (Seize the day, trusting tomorrow as little as possible).

14. Diệu kế

Brilliant.

15. Quả thật đối với người Do Thái sống ở Ba-by-lôn, quê hương yêu dấu của họ dường như xa vời vợi.

To the Jews living in Babylon, their beloved homeland must have seemed far away indeed.

16. Thật tuyệt diệu!

That's stupendous!

17. Khi ông chạm bó hồng lên trần nhà thì trần nhà trở nên cao vợi , nơi đó xuất hiện một ngôi sao vàng .

And he touched the ceiling with the spray , and the ceiling rose so high , and where he had touched it there gleamed a golden star .

18. Hoàn toàn tuyệt diệu.

Absolutely marvelous.

19. Nó huyền diệu lắm

It's magical.

20. Chuyện kỳ diệu xảy ra?

Good'odd goings-on'?

21. Thiên nhiên thật kỳ diệu

It's a miracle of nature!

22. Kem dưỡng da thần diệu.

It's the Miracle Wax!

23. Và nụ cười tuyệt diệu.

And a terrific smile.

24. Thiên nhiên thật kỳ diệu.

Nature is truly wonderful.

25. Anh là tay diệu thủ?

You're the scrounger.

26. “Việc diệu kỳ” nào được hứa?

What ‘wonderful thing’ is promised?

27. Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

What a wonderful promise!

28. Trứng đà điểu—Một vật huyền diệu

The Miracle That Is the Ostrich Egg

29. Đây sẽ là một đêm huyền diệu.

It's gonna be a magical night.

30. Điều đó thật tuyệt diệu, đúng không?

It's fantastic, isn't it?

31. Hãy nhìn những chú đà điểu kỳ diệu.

Behold the mighty ostrich!

32. Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

The Amazing Arctic Tern

33. Không ngờ anh lại thần cơ diệu toán

You're really three moves ahead of everyone

34. Đó quả là một thiết kế kỳ diệu.

It is indeed a marvel of design.

35. Một thế giới diệu kỳ của " Khoa học "

The Scientifically Wonderful World of Science.

36. Và chuối thì vô cùng tuyệt diệu: D

And banana are fantastic.

37. Quyền Năng Kỳ Diệu của Sự Cầu Nguyện

The Miraculous Power of Prayer

38. Ồ, máy điện toán sao mà tuyệt diệu!

Ah, marvelous computers!

39. Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

The Aorta—A Wonder of Design

40. Những điều tuyệt diệu không ai đếm xuể.

Wonderful things that cannot be counted.

41. Cuốn sách có sức thuyết phục kỳ diệu.

The book is wonderfully convincing.

42. Mọi người đang khát khao điều kỳ diệu

People are starving for any kind of miracle.

43. 31 Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

31 Making Good Use of a Powerful Video

44. 14 Đức Chúa Trời huyền diệu này là ai?

14 Who is this wonderful God?

45. Hãy tin vào điều kỳ diệu của Giáng sinh.

Just believe in the magic of Christmas.

46. Mọi thứ đều hoàn hảo hoặc kì diệu sao?

Everything isn't perfect or magical?

47. Hệ thống miễn nhiễm kỳ diệu như thế nào?

How is our immune system a marvel?

48. Nếu vậy, bạn có một đặc ân huyền diệu.

If so, you have a wonderful privilege.

49. Một phép lạ thật kỳ diệu đã xảy ra!

And an astonishing miracle took place!

50. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

Carbon truly is a wonder element!

51. 8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

8 The Amazing Arctic Tern

52. Những khả năng kỳ diệu của hệ tuần hoàn

The Marvels of the Circulatory System

53. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

The Splendor of Jehovah’s Creation

54. Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

The giraffe’s neck is also a marvel of design.

55. Tại đó, họ chứng kiến một khải tượng kỳ diệu.

While there, they saw a remarkable vision.

56. Tại sao sự sinh sản hữu tính thật kỳ diệu?

Why is sexual reproduction remarkable?

57. Nếu mình hôn Jake... Sự kỳ diệu sẽ trở về.

If I kiss Jake... it's hello, fabulous carefree life.

58. Đó thật là một tia sáng tuyệt diệu làm sao!

What a flash of light that was!

59. Mạt tướng vô năng, thừa tướng thần cơ diệu toán

Prime Minister your prescience is humbling!

60. Thật là một Đức Chúa Trời huyền diệu làm sao!

What a wonderful God!

61. Những tổn thương kì diệu mọc ra từ hư không.

Magical lesions, which appear out of nowhere.

62. Cuộc Hành Trình Kỳ Diệu Trở Về Nhà của Các Em

Your Wonderful Journey Home

63. Tôi cần đem cái điều kỳ diệu đó cho nhà đài.

Now, I need to take that magic and get it to the record company.

64. Đây là một phiên họp kết thúc đầy kỳ diệu.

This has been a wonderful closing session.

65. Hassi-270 hiện được hiểu là một đồng vị có hạt nhân méo kỳ diệu hai mặt, với các con số kỳ diệu méo 108 và 162.

Hassium-270 is now believed to be a doubly magic deformed nucleus, with deformed magic numbers Z = 108 and N = 162.

66. Các trẻ nhỏ có một khuynh hướng học hỏi kỳ diệu.

Little children have a marvelous disposition to learn.

67. Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

Miraculously, there is more than enough for everyone to eat!

68. Tảng ong quả là một công trình kiến trúc kỳ diệu.

The comb is thus a marvel of engineering.

69. Hy vọng tuyệt diệu trong sách Khải-huyền vẫn sống động!

The Wonderful Apocalypse Hope Is Still Alive!

70. Khi đến nơi, chúng tôi có một cuộc thăm viếng tuyệt diệu.

Once there, we had a wonderful visit.

71. Chào mừng đến với buổi diễn... tuyệt diệu nhất... trên Trái Đất!

Welcome to the greatest show on... Earth!

72. (Trái đất sẽ vĩnh-cửu trở nên một chỗ tuyệt diệu.

(This earth will last forever and God will make it a wonderful place to live.

73. Công thức thảo mộc kỳ diệu, 100% thiên nhiên của Skalk.

Skalk's 100% natural, herb, miracle formula.

74. Sự hồi tỉnh của mẹ cậu là một điều kì diệu.

Your mother's awakening is a wonder.

75. Mũi của bạn cũng biểu hiện sự thiết kế kỳ diệu.

Your nose also manifests marvelous design.

76. Dạy sự huyền diệu của Kinh thánh cho một phụ nữ

To teach the sacred mysteries to a woman?

77. Các Thiếu Niên và Thiếu Nữ Kỳ Diệu trong Thánh Thư

Amazing Young Men and Young Women in the Scriptures

78. Trong câu chuyện này, là bông hoa màu vàng kì diệu.

Or in this case, a magic golden flower.

79. Quả thật, động mạch chủ là một thiết kế kỳ diệu.

Truly, the aorta is a miracle of design!

80. Một tháng trước, ngày 23 tháng 9 Tôi đã đứng trên bờ biển và nhìn sang bên kia đường chân trời xa xa vời vợi tôi tự hỏi mình liệu mình có làm chủ được nó?

And a month ago, the 23rd of September, I stood on that shore and I looked across to that long, long faraway horizon and I asked myself, do you have it?