1. Ông ấy thật danh giá!

He's got style.

2. Đó là một chương trình danh giá.

It's an honours programme.

3. ▪ Xin đừng đồng ý với giá cao hơn giá ghi trong danh sách.

▪ Accept only the rate shown on the list.

4. Bảng danh mục đánh giá năng lực cá nhân

Personal Assessment Checklist

5. Hắn đã giết con trai danh giá của tôi!

He's killed the best man!

6. Hay là bảo vệ danh giá cho vợ chú nào?

Defend your lady's honour?

7. Danh Đức Giê-hô-va và giá chuộc—điều thánh nhất

Jehovah’s Name and the Ransom —Most Sacred

8. JavaScript phải có dạng hàm ẩn danh trả về giá trị.

The JavaScript must take the form of an anonymous function that returns a value.

9. Tại sao danh tiếng tốt là điều rất có giá trị?

Why is a good reputation so valuable?

10. Có nhiều số phận ít danh giá hơn, anh bạn à

There are far less noble fates, my friend.

11. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

(8) The room rate shown on the Recommended Lodging List is the full price per day, excluding tax.

12. Ivanchuk giành được danh hiệu danh giá đầu tiên khi mới 21 tuổi, vô địch giải Linares năm 1991.

Ivanchuk attained chess world fame in 1991 at the age of 21 when he won the Linares tournament.

13. Tỷ giá hối đoái danh nghĩa vẫn tương đối ổn định, nhưng tỷ giá thực (REER) tiếp tục tăng.

The nominal exchange rate has been relatively stable, but the real exchange rate continues to appreciate.

14. Harvard.Edu là địa chỉ email danh giá nhất cả nước, chàng trai.

Harvard.edu is the most prestigious e-mail address in the country.

15. Địa danh nổi tiếng nhất của thành phố là Thánh giá Magellan.

The city's most famous landmark is Magellan's Cross.

16. (8) Giá phòng ghi trên Danh Sách Khách Sạn Đề Nghị là giá thuê cho một ngày, chưa tính thuế.

(8) The room rate shown on the Recommended Lodging List is the full price per day, excluding tax.

17. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

Is this treasure truly worth more than your honor?

18. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài sao?

Is this treasure truly worth more than your honor?

19. Báo cáo cũng xác định các giá trị trung bình cho danh mục.

The report also determines the average value for the category.

20. Chắc chắn, danh tiếng tốt trong cộng đồng là điều có giá trị.

(Proverbs 22:1) Certainly, if we gain a good name, or reputation, in the community, we have a valuable asset.

21. Toàn những lời nói vô nghĩa về cái danh dự quý giá của anh.

All that mushmouth talk about your precious honor.

22. Họ có danh sách nhà với giá phải chăng dành cho người cao tuổi.

They keep a list of affordable housing for senior citizens.

23. Nếu là danh tốt theo quan điểm của Đức Chúa Trời thì danh ấy quí giá hơn gấp bội của cải vật chất.

And if it is a good name from God’s standpoint, it is far more precious than any material possessions could ever be.

24. Liệu rằng, kho báu này thật sự đáng giá hơn danh dự của ngài sao?

Now, is this treasure truly worth more than your honor?

25. Trong căn lều của Jethro có phẩm giá, danh dự, tự do và sắc đẹp.

In the tent of Jethro there is dignity, honor, freedom and beauty.

26. Một đáp số là một vector (một danh sách) của n giá trị cho phép đạt giá trị tối đa của hàm mục tiêu.

A solution is a vector (a list) of n values that achieves the maximum value for the objective function.

27. Vậy thì tại sao “danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh”?

So why is a name “better than good oil, and the day of death than the day of one’s being born”?

28. Dosaku định giá trị cho người giữ danh hiệu cao nhất, Meijin là 9 Dan.

Dosaku valued the then highest title holder, Meijin at 9 Dan.

29. Hãy tham khảo danh sách các mục được hỗ trợ và giá trị tương ứng này.

Refer to this list of supported items and corresponding values

30. Đối với một số danh mục sản phẩm nhất định, bạn có thể gửi đơn giá.

For certain product categories, you may submit a unit price.

31. Anh đánh giá cao tuy nhiên với phụ nữ danh tiếng là một điều tế nhị.

I do appreciate however that for women reputation is a delicate thing.

32. Tổng giá trị danh nghĩa còn lại là 708 nghìn tỷ USD (vào tháng 6/2011).

The total outstanding notional amount is US$708 trillion (as of June 2011).

33. Họ mua từ các đồng xu dưới giá trị 36 đồng trị giá (giá trị danh nghĩa) cho 20 shilling, do đó lợi nhuận thu được từ gian lận là rất lớn.

They purchase from the subterraneous coiners 36 shillings'-worth of copper (in nominal value) for 20 shillings, so that the profit derived from the cheating is very large.

34. Lời Đức Chúa Trời nói: “Danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh”.

God’s Word says: “A name is better than good oil, and the day of death than the day of one’s being born.”

35. Ông sẽ không làm ô nhục nhà hay danh giá của cha mình như Sép-na.

Unlike Shebna, he will not disgrace his father’s house or reputation.

36. Giải thưởng âm nhạc Polar được xem là giải thưởng âm nhạc danh giá hàng đầu.

The Polar Music Prize is regarded as Sweden's foremost musical honour.

37. Tôi nghĩ một người danh giá như ông sẽ đề xuất một giải pháp cao thượng hơn.

I thought a man of your background would suggest a more honorable approach.

38. Lần đấu giá thất bại này có ảnh hưởng tới danh tiếng của công ty MP không?

Do you think the unsold affect the reputation of MP Corporation?

39. Bài đánh giá sẽ được xem xét và có thể bị xóa khỏi danh sách của bạn.

The review will be assessed and possibly removed from your listing.

40. Nó đòi đi ra chợ để mua 1 thứ. Dành cho người Thrace danh giá của ngài

He demanded a trip to market to obtain something of Thrace in your man's honor.

41. Ngập ngừng, nữ danh ca sáng giá, rồi khúc bi ca gật gù của chú bồ câu.

Tentative, a cardinal's coloratura, then the mourning dove's elegy.

42. Đây là những danh sách có giá trị nhưng không đầy đủ các khuyến nghị cho PA.

These are valuable but not exhaustive lists of recommendations for PAs.

43. Bạn có thể có các danh mục khác nhau trong thư viện, được gọi là giá sách.

You can have different categories in your library, called bookshelves.

44. Tham khảo mục thông số ie để biết danh sách đầy đủ các giá trị có thể.

Refer to the ie parameter for the full list of possible values.

45. Tuy nhiên, có những giá trị vượt trội hơn danh vọng, tiền tài và sự giàu có.

But there are values that transcend money, prominence, and material wealth.

46. 16 Theo nhà tự điển học, chữ Hy Lạp được dịch ra là “kính nể” (ti·meʹ) có nghĩa là “giá, giá trị, danh dự, sự tôn trọng”.

16 According to one lexicographer, the Greek noun translated “honor” (ti·meʹ) means “price, value, honour, respect.”

47. Câu hỏi đặt ra là làm thế nào để đánh giá được danh mục một cách tổng thể.

The question is then how to evaluate the portfolio as a whole.

48. Kim Dung cũng nhấn mạnh vào các giá trị truyền thống như là danh dự và thể diện.

Cha also places a great amount of emphasis on traditional values such as face and honour.

49. Taussig là thành viên của một số hiệp hội nghề nghiệp danh giá trong suốt sự nghiệp của mình.

Taussig was a member of several prestigious professional societies during her career.

50. Năm 1863, ông được cử đến Trung đoàn Ngựa Pháo binh danh giá thuộc đội Vệ binh Đế chế.

In 1863 he was posted to the prestigious Horse Artillery Regiment of the Imperial Guard.

51. Nó ban đầu được gọi là "mảnh tám" bằng tiếng Anh, do giá trị danh nghĩa của 8 reales.

It was originally known as the "piece of eight" in English, due to the nominal value of 8 reales.

52. Giá cổ phiếu giảm ở châu Á đã góp phần làm 117 cựu tỷ phú rơi khỏi danh sách.

Falling stock prices in Asia contributed to 117 former billionaires falling from the list worldwide.

53. Đây là nền kinh tế lớn nhất thế giới tính theo giá trị GDP danh nghĩa (nominal) và lớn thứ hai thế giới tính theo ngang giá sức mua (PPP).

It is the world's largest economy by nominal GDP and the second-largest by purchasing power parity (PPP).

54. Tiền tốt là tiền có ít khác biệt giữa giá trị danh nghĩa (ghi trên mặt đồng xu) và giá trị thực (giá trị của kim loại dùng để đúc, thường là kim loại quý, nickel, hoặc đồng).

Good money is money that shows little difference between its nominal value (the face value of the coin) and its commodity value (the value of the metal of which it is made, often precious metals, nickel, or copper).

55. Roy E. Disney từng phản đối việc định giá quá cao quyền định danh và đã bỏ phiếu chống lại thương vụ trên dưới danh nghĩa của hội đồng quản trị.

Also, Roy E. Disney objected to the overvalued purchase price of the naming rights and voted against the purchase as a Disney board director.

56. Tôi tới thành phố này bởi vì... ở đây có nhiều khả năng cho một cuộc hôn nhân danh giá.

I came to this town because... well, here was the possibility of a grand marriage.

57. Isabella được sinh ra trong gia đình tôn tộc danh giá, cai trị phần lớn lãnh thổ của Tây Âu.

Isabella was born into a royal family that ruled the most powerful state in Western Europe.

58. Thân bại, danh liệt, ông trút hơi thở cuối cùng tại vùng thảo nguyên băng giá ở miền đông Siberia.

He breathed his last on the frigid steppe of eastern Siberia, vilified and disgraced.

59. (Châm-ngôn 22:1) Danh tiếng tốt do bà tạo được trước Đức Chúa Trời có giá trị vĩnh cửu.

(Proverbs 22:1) The good name that she makes with God has permanent value.

60. Lợi nhuận của Ortega trị giá 19,5 tỷ USD là lớn nhất trong số những công ty trong danh sách.

Ortega's gain of $19.5 billion was the largest of anyone on the list.

61. Đó là một bí danh không được đánh giá đúng mức một dự án thám thính của Bộ Quốc Phòng.

That's the unacknowledged code name for a Defense Department surveillance project.

62. NF-1 Phiên bản P-35 cho Hải quân Hoa Kỳ đánh giá – đây là tên định danh của công ty.

NF-1 Version of the P-35 for United States Navy evaluation – company designation.

63. Trình mô phỏng này khả dụng cho cả chiến lược giá thầu CPA mục tiêu chuẩn và danh mục đầu tư.

This simulator is available for both standard and portfolio Target CPA bid strategies.

64. Giá trị tài sản ròng trung bình của danh sách đạt 4,1 tỷ USD, tăng 350 triệu USD từ năm 2017.

The average net worth of the list came in at US$4.1 billion, up US$350 million from 2017.

65. Trong trường hợp này, anh đặt giá thầu cao hơn cho nhóm quảng cáo có danh sách tiếp thị lại này.

In this case, he bids higher for the ad group with this remarketing list.

66. Tiền lương bằng đô la Mỹ được tính bởi Ban thư ký UNECE sử dụng tỷ giá hối đoái danh nghĩa.

Wages in US dollars are computed by the UNECE Secretariat using nominal exchange rates.

67. □ Làm sao chúng ta có thể tránh xem thường danh Đức Giê-hô-va và sự hy sinh làm giá chuộc?

□ How can we avoid taking Jehovah’s name and the ransom sacrifice for granted?

68. Các quỹ thời kỳ đầu nói chung là loại đóng với một số lượng cổ phần cố định thường được trao đổi với giá cao hơn giá trị của danh mục đầu tư.

Early U.S. funds were generally closed-end funds with a fixed number of shares that often traded at prices above the portfolio net asset value.

69. Ngoài danh hiệu Gương mặt Châu Phi, cô cũng giành được một giải thưởng tiền mặt trị giá 10.000 đô la Mỹ.

Besides the Face of Africa title, she also won a cash prize of 10,000 US dollars.

70. Đội Davis Cup Botswana phát triển nhanh chóng ở giải đấu danh giá này và luôn cải thiện thứ hạng Thế giới.

The Botswana Davis Cup team has been a rapidly growing Davis Cup Team in this elite competition and have been steadily been improving their World ranking.

71. Nếu ý tưởng là nhằm mua rẻ bán đắt , thì việc mua với giá danh nghĩa cao kỷ lục là không thích hợp .

If the idea is to buy low and sell high , buying at a nominal all time high does n't fit .

72. Sự cứu rỗi của chúng ta nhờ giá chuộc mang lại sự tôn vinh và vinh hiển cho danh Đức Giê-hô-va.

God’s Kingdom will be used to apply the benefits of the ransom to obedient mankind.

73. Thang đo danh nghĩa không có thứ tự xếp hạng có ý nghĩa trong các giá trị, và cho phép chuyển đổi một-một.

Nominal measurements do not have meaningful rank order among values, and permit any one-to-one transformation.

74. Giá trị danh nghĩa CDS vào đầu năm 2012 là 25,5 nghìn tỷ USD, giảm xuống so với mức 55 nghìn tỷ năm 2008.

CDS notional value in early 2012 amounted to $25.5 trillion, down from $55 trillion in 2008.

75. Bắt đầu: Tạo danh sách tiếp thị lại mà bạn có thể nhắm mục tiêu với các quảng cáo hoặc giá thầu khác nhau.

Get started: Create remarketing lists that you can target with different bids or ads.

76. Nếu chiến dịch của bạn có đủ dữ liệu, chúng tôi sẽ hiển thị một danh sách các miền mà gần đây đã đặt giá thầu trong cùng các phiên đấu giá với quảng cáo của bạn.

If your campaign has enough data, then we'll display a list of domains that have recently bid in the same auctions as your ads.

77. Năm 1889, Ivanovici giành được giải thưởng sáng tác hành khúc danh giá ở Hội chợ thế giới ở Paris, trước 116 tác phẩm dự thi.

In 1889, Ivanovici won the coveted march prize to mark the World Exhibition in Paris, out of 116 entries.

78. Đó chính là bức "Ấn tượng mặt trời mọc" (Impression, soleil levant) danh giá, được vẽ vào năm 1872, mô tả cảnh quan cảng Le Havre.

Impression, Sunrise was painted in 1872, depicting a Le Havre port landscape.

79. Trong năm 2008, Ngân hàng Dự trữ Zimbabwe đã dần dần phát hành những tờ tiền có mệnh giá lớn hơn: 5 tháng 5: Giấy bạc hoặc "séc vô danh" mệnh giá 100 triệu ZWN và 250 triệu ZWN.

Larger denominations were progressively issued in 2008: 5 May: banknotes or "bearer cheques" for the value of ZWN 100 million and ZWN 250 million.

80. Tháng 1 năm 2011 Nyzhnyk dự nhóm C giải cờ vua danh giá Tata Steel ở Wijk aan Zee, về nhì với số điểm 81⁄2/13.

In January 2011 Nyzhnyk played in the Grandmaster Group C of the prestigious Tata Steel Chess Tournament in Wijk aan Zee, finishing in second place with 81⁄2/13.