1. Làm đéo có dẫn độ thật.

Extradition doesn't exist.

2. Chúng tôi yêu cầu dẫn độ Kirk!

We demand the extradition of Kirk.

3. Hay là đang muốn kiếm nơi nào không có hiệp ước dẫn độ?

Or are you just trying to find someplace that doesn't have extradition?

4. Tuy nhiên, họ không bị dẫn độ về Pháp để ra tòa ở đó.

However, they were not extradited to France to stand trial there.

5. Bất chấp yêu cầu dẫn độ, lãnh sự Đức từ chối giao nộp Khalid cho Anh Quốc do hiệp định dẫn độ của Đức với Anh Quốc đặc biệt loại trừ tù nhân chính trị.

Despite extradition requests, the German consul refused to surrender Khalid to the British as his country's extradition treaty with Britain specifically excluded political prisoners.

6. Chúng ta không có ngoại giao với họ mà cũng không có luật dẫn độ.

There's no diplomatic relationship or extradition between the 2 regions.

7. Hắn đã bị bắt ở New Orleans năm 1881 và bị dẫn độ về Ý.

He was arrested in New Orleans in 1881 and extradited to Italy.

8. Hiệp ước cũng thiết lập thương mại tự do và dẫn độ đầy đủ giữa hai nước.

The treaty also established free trade and full extradition between the two countries.

9. Nếu Esperanza đến được 1 nước... mà chưa ký hiệp ước dẫn độ thì chúng ta tiêu.

If Esperanza gets to a country with no extradition treaties, we're fucked.

10. Họ sẽ bị dẫn độ sang Hoa Kỳ vì nghi ngờ nhận 150 triệu đô la Mỹ tiền hối lộ.

They are expected to be extradited to the United States on suspicion of receiving US$150 million in bribes.

11. Sau khi bị kết án vắng mặt vì các tội ác gồm cả giết người, García Meza đã bị dẫn độ từ Brazil và bắt đầu thụ án tù 30 năm năm 1995.

Later convicted in absentia for crimes, including murder, García Meza was extradited from Brazil and began serving a 30-year sentence in 1995.

12. Năm 1999, chính phủ Panama đã tìm cách dẫn độ Noriega về nước đối mặt với những cáo buộc ở Panama vì ông đã bị tuyên có tội vắng mặt năm 1995 và đã bị kết án 20 năm tù.

In 1999, the Panamanian government sought the extradition of Noriega to face murder charges in Panama because he had been found guilty in absentia in 1995 and sentenced to 20 years in prison.

13. McGuire quay lại Mỹ vào tháng 7 năm 1987, và vì không có hiệp định dẫn độ nào giữa Mỹ và Rwanda, nên McGuire, người vẫn còn bị điều tra rộng rãi về tội lỗi, đã từ chối bản án của mình.

McGuire had returned to the United States in July 1987, and because no extradition treaty exists between the U.S. and Rwanda, McGuire, whose guilt is still widely questioned, has not served his sentence.

14. Cuối cùng đã có một thỏa hiệp để tổ chức phiên tòa ở Trại quân sự Zeist ở Hà Lan, xét xử theo Luật Scotland, và Tổng thống Mandela bắt đầu thương thuyết với Đại tá Gaddafi để dẫn độ hai bị cáo (Megrahi và Fhimah) vào tháng 4 năm 1999.

A compromise solution was then agreed for a trial to be held at Camp Zeist in the Netherlands, governed by Scots law, and President Mandela began negotiations with Colonel Gaddafi for the handover of the two accused (Megrahi and Fhimah) in April 1999.