1. Những thành viên nhỏ con nhất, loài Dơi quạ mang mặt nạ (P. personatus), Dơi quạ Temminck (P. temminckii), Dơi quạ Guam (P. tokudae) và Dơi quạ lùn (P. woodfordi) đều có cân nặng không quá 170 g (6,0 oz).

Smaller species such as the masked, Temminck's, Guam, and dwarf flying foxes all weigh less than 170 g (6.0 oz).

2. Dơi quạ Ryukyu có kích thước nhỏ hơn đôi chút so với dơi quạ Ấn Độ với sải cánh dài 1,24–1,41 m (4 ft 1 in–4 ft 8 in).

The Ryukyu flying fox is slightly smaller than the Indian flying fox, with a wingspan of 1.24–1.41 m (4 ft 1 in–4 ft 8 in).

3. Phần lớn các loài dơi quạ có kích thước nhỏ hơn nhiều và cân nặng không vượt quá 600 g (21 oz).

Most flying fox species are considerably smaller and generally weigh less than 600 g (21 oz).

4. Có quạ báo.

There was a raven.

5. Các họ hàng gần nhất của quạ thường là quạ cổ nâu (C. ruficollis) và quạ khoang cổ (C. albus) ở châu Phi, và quạ Chihuahua (C. cryptoleucus) ở tây nam Bắc Mỹ.

The closest relatives of the common raven are the brown-necked raven (C. ruficollis), the pied crow (C. albus) of Africa, and the Chihuahuan raven (C. cryptoleucus) of the North American southwest.

6. Dơi quạ Ryukyu gần như là loài ăn trái cây với lượng tiêu thụ quả của ít nhất là 53 loài; hoa của 20 loài; lá của 18 loài và cành của 1 loài thực vật.

It is mostly frugivorous, consuming the fruits of at least 53 plant species; the flowers of 20 plant species; the leaves of 18 plant species; and the bark of one plant species.

7. Thả lũ quạ ra.

Release the ravens.

8. Quạ Ba Mắt chết rồi.

The Three-Eyed Raven's dead.

9. Hey, tôi là Người Dơi! "

Hey, I'm Batman! "

10. Con quạ trên hộp sọ.

The craw over the skull.

11. Ngươi giết hết quạ rồi.

You killed all the ravens.

12. Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

Don't test me, crow.

13. Có quạ tới từ Đại Nội.

A raven came from the Citadel.

14. Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

Shit, you're blind as a bat.

15. Loài dơi quạ này được tìm thấy trong các khu rừng vùng thấp (dưới 250 m trên mực nước biển) của đảo Seram (bao gồm cả vườn quốc gia Manusela), Buru, Ambon và Maluku đảo lân cận của miền đông Indonesia.

It is found in the low-lying forests (less than 250 m above sea level) of Seram Island (including Manusela National Park), Buru, Ambon and the nearby Maluku Islands of eastern Indonesia.

16. Giá treo cổ và quạ ư?

Gibbets and crows?

17. Người Dơi có thắt lưng đa năng.

Batman has a utility belt.

18. Giống như các loài dơi ăn quả và trái ngược với dơi ăn côn trùng hay ăn cá, dơi quỷ chỉ phát ra các sóng âm có mức năng lượng thấp.

Like fruit-eating bats, and unlike insectivorous and fish-eating bats, they emit only low-energy sound pulses.

19. "... xuống đàn chuột chũi và đàn dơi. "

" to the moles and to the bats. "

20. Mà quăng cho chuột chù và dơi,+

And throw them away to the shrewmice* and to the bats,+

21. Đây là máy bán tự động cho quạ.

This is a vending machine for crows.

22. Dơi quỷ thông thường có tầm nhìn tốt.

Common vampire bats have good eyesight.

23. Một nơi kỳ quái có những con quạ.

The creepy place with all the crows.

24. Anh cưởi cả quạ nè, em thấy ko? !

I'm sitting on a crow, for crying out loud!

25. Nhưng cô quạ đã tự làm một mình.

But she did it all on her own.

26. Đi mà báo với lũ quạ tại Hắc Thành.

Go tell the crows at Castle Black.

27. (Video) Tường thuật viên: Dơi môi ống mật Hoa.

(Video) Narrator: The tube-lipped nectar bat.

28. Nhưng gã Dơi cũng đã bắt được cô ta

But the Bat got her, too.

29. Gần bằng phân dơi chưng cất ở hang Burma.

Almost as good as the bat shit distillations of Burma.

30. Nhưng bầy quạ không làm nó lo lắng lắm..

But this mob are the least of her worries.

31. Anh nên đi cắt tóc kiểu mỏ quạ đi.

You should go get that Mohawk.

32. Thế, đây là máy bán tự động cho quạ.

So, this is a vending machine for crows.

33. Cô ẻm tội nghiệp đó mù màu như dơi thôi.

Well, that poor girl is blind as a bat.

34. Gian Lận, với đôi cánh bay của một con dơi.

Fraud, with the flighty wings of a bat.

35. Hỡi Quạ, tận nơi vương quốc xanh tươi của ngươi.

Hail Crow in his verdant kingdom.

36. Thông qua quá trình của câu chuyện, Bat-Man bắt đầu trở thành dơi hơn con người như DNA của dơi bắt đầu chiếm lấy cơ thể.

Through the course of the story, the Bat-Man starts becoming more bat than man as the bat DNA starts to overcome the body.

37. Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

First time up at bat and you bang it off the scoreboard?

38. CHÚA GIÊ-SU NHẮC ĐẾN CON QUẠ VÀ HOA HUỆ

JESUS SPEAKS OF RAVENS AND LILIES

39. Quạ thông xám có chín phân loài được công nhận.

The grey jay itself has nine recognized subspecies.

40. Người đàn ông này gắn liền với biểu tượng con quạ.

They adopted the symbol of the hanged man.

41. Martha: " Đêm nọ 2 con dơi cô đơn đâm vào nhau.

" Two lonely bats crashed in the night. "

42. Dơi rất quan trọng cho hệ sinh thái của chúng ta.

Bats are important for our ecosystems.

43. Tai của dơi nhỏ không phải là một vòng khép kín.

The eye of this shuttle was not a closed ring.

44. Một vài nhóm quạ đậu ngủ có thể rất lớn, với nơi đậu ngủ có thể tới 65.000 con quạ đen mũi trọc (Corvus frugilegus) như đã biết ở Scotland.

Some groups of roosting corvids can be very large, with a roost of 65,000 rooks counted in Scotland.

45. Gã Dơi đã tra khảo 6 người và ra về tay không.

The Bat interrogated six people and came away with nothing.

46. Nhưng phần lớn dơi là loài động vật săn côn trùng.

But most bats are voracious insect predators.

47. Loài này bị xem nhầm là một loài quạ từ New Guinea.

It was erroneously thought to be a crow from New Guinea.

48. Anh ta có đôi cánh cứng dang ra, trông như cánh dơi.

He had two stiff wings that were sticking out, looking like bat wings.

49. Otonycteris, dơi tai dài sa mạc ( long-eared bat ), đang săn mồi.

Otonycteris, the desert long-eared bat, is on the hunt.

50. Tớ nghĩ là tớ nhìn thấy một con dơi ở trong góc kia kìa.

I think I just saw a bat in the corner.

51. Nhà thứ tư là Nhà Dơi, chứa những con dơi nguy hiểm đang kêu ré, và nhà thứ năm là Nhà Dao Cạo, chứa đầy những lưỡi gươm và dao cạo tự di chuyển.

The fourth was Bat House, filled with dangerous shrieking bats, and the fifth was Razor House, filled with blades and razors that moved about of their own accord.

52. Tiếng rắn rít, quạ kêu âm vang, thần Tình Ái môi hôi ly tan.

When raven crows and adder hisses,'tis no time for Cupid's kisses.

53. Nó sợ đám quạ vừa đen vừa to đậu trên tường biệt thự.

He was scared of the big, black crows that perched on the villa walls.

54. Anh nên bị băm ra thành từng mảnh rồi thả cho quạ ăn!

You should be cut into stale little bits and fed to the crows!

55. Có một tối ta nằm mơ thấy con quạ đến và nó nói:

Like one night, I had a dream... where this crow came and said:

56. con của bạn đã tiếp xúc với dơi , thậm chí không có vết cắn

your child has been exposed to bats , even if there is no bite

57. Thuyền trưởng Mike nhận thấy lũ dơi là một cơ hội thương mại.

Captain Mike saw bats as a commercial opportunity. MIKE:

58. Wuertz, thị trưởng nói ông đang khép chặt vòng vây với Người Dơi hả?

Hey, Wuertz, mayor says you're closing in on the Batman.

59. Công Chúa, con quạ đã thả một nhánh lông đen xuống cửa nhà người.

Princess, the raven has dropped a black feather at your door.

60. Tôi suy đoán rằng, dơi có thể nhìn thấy màu sắc bằng tai của nó.

I've speculated that bats may see color with their ears.

61. Nó có vảy giống như thằn lằn. Đui mù, với đôi cánh như loài dơi.

He was scaled like a lizard, blind, with leather wings like the wings of a bat.

62. Tao đã nhìn ra cái viễn cảnh... về một thế giới không có Người Dơi.

I had a vision of a world without Batman.

63. Và không ai gọi Người Dơi là đần hay ngu hay gầy còm nhom cả.

And nobody calls Batman simple or stupid or skinny.

64. Gần cơ sở của núi có một cái ao nơi nhiều con quạ tụ họp.

Near the mountain's base was a pond where many crows gathered.

65. Batman khống chế Joker, để lại hắn cho GCPD và chạy thoát về Động Dơi.

Batman saves the Joker, leaving him with the police.

66. Và cái ông có con quạ đó, hắn nói chúng ta có một người em.

And that man with the raven, he said we have a brother.

67. Có gần 1.000 loại dơi, chúng là loài động vật có vú duy nhất biết bay.

There are nearly 1,000 species of bats, and they are the only mammals that can fly.

68. Còn dơi mũi lợn Kitti (2) có sải cánh khoảng 13cm và chỉ nặng 2 gram.

By comparison, Kitti’s hog-nosed bat (2) has a span of about five inches [13 cm] and weighs in at a mere 0.07 of an ounce [2 grams].

69. Gã đó rõ ràng có răng nanh, và một con dơi đã bay trên đầu con.

The guy did have fangs.

70. Ba tên Quạ Đá liền bắt gã Huynh Đệ Mặt Trăng đó và cắt cổ hắn.

Three Stone Crows seized the Moon brother and opened his throat.

71. Con quạ... là cầu nối của hắn giữa thế giới sống... và vương quốc cái chết.

The crow... is his link between the land of the living... and the realm of the dead.

72. Bầu khí quyển cũng đầy dẫy sinh vật—không chỉ có chim, dơi và côn trùng.

The atmosphere too is packed with life —and this does not mean just birds, bats, and insects.

73. Chúng tôi sẽ truyền hình trực tiếp lúc 5h về chân tướng của Người Dơi.

We'll be live at 5 with the true identity of the Batman.

74. Cá ó dơi có một phạm vi hạn chế và tỷ lệ sinh sản thấp.

The devil fish has a limited range and a low rate of reproduction.

75. Rồi Nô-ê thả một con chim màu đen ra khỏi tàu, đó là một con quạ.

Then Noah let a black bird called a raven out of the ark.

76. Một số loài động vật, như dơi, cá heo và chó có thể nghe được siêu âm.

Some animals, like bats, dolphins and dogs can hear within the ultrasonic frequency.

77. Ở Nhật Bản, hàng trăm con dơi vây kín máy bay và khiến nó rơi xuống biển.

And in Japan, hundreds of bats swarmed a plane and brought it down into the ocean.

78. Tuy nhiên, dơi quỷ thông thường ăn máu nhiều hơn hai loài kia (thường ăn máu chim).

However, the common vampire bat feeds on mammalian blood more than the other two species, which primarily feed on that of birds.

79. 13 Chuột ở trong lỗ dưới đất, và dơi đậu trong hang tối tăm và cô quạnh.

13 Shrewmice live in holes in the ground, and bats roost in dark and desolate caves.

80. Khi mà khói đi ngang qua một cánh đồng hoang, những con quạ mang lên bầy trời

When smoke crosses a fallow field, the crows take to the sky.