1. Tìm kiếm và cứu nạn hả?

Search and Rescue, huh?

2. Tôi sẽ ở lại nghiên cứu nạn nhân.

I'll stay behind and work victimology.

3. Gọi Cứu Nạn Hàng Hải Hoa Kỳ cho tôi.

Get U.S. Maritime Emergency for me.

4. Những người xem phim ''Khách sạn cứu nạn'' cũng tham gia.

"Hotel Rwanda" watchers have joined it.

5. 1 chiến dịch cứu nạn sẽ bắt đầu trong vòng 1 giờ tới.

A rescue operation will soon begin.

6. Cả ba binh sĩ Tìm Kiếm Cứu Nạn đều bị giết trên đường đến.

Three search and rescue dudes get wasted on the way.

7. Nghĩa là Liên bang sẽ cử 1 tầu cứu nạn của chính họ đến.

The Federation will be sending a rescue ship ofits own.

8. An-28RM Bryza 1RM: Máy bay tải thương, tìm kiếm cứu nạn và nghiên cứu.

An-28RM Bryza 1RM Search and rescue, air ambulance aircraft.

9. Tôi đang nghiên cứu nạn nhân, đến giờ, không có liên kết giữa các gia đình.

I been lookin'into victimology, and so far, there's really nothing to connect the families.

10. Thuyền trưởng Mike đã kí hợp đồng 3 năm với Tàu kéo và Cứu nạn Moran Brothers

Captain Mike had contracted for three years with Moran Brothers Tug and Salvage.

11. Có một vài thứ trong hộp cứu nạn động đất... trong nhà tắm của les, ngay đằng kia.

Oh, you know what, there's some in the Earthquake Relief box in the lesbian bathroom, right there.

12. Tần số 2182 kHz là tần số cứu nạn và gọi quốc tế cho liên lạc thoại hàng hải SSB.

2182 kHz is the international calling and distress frequency for SSB maritime voice communication (radiotelephony).

13. Năm 1942, đầu Thế chiến thứ hai, tòa cao ốc được đùng làm trạm cứu nạn của Hội Hồng thập tự.

At the beginning of World War II in 1942, the building was converted to a Red Cross casualty station.

14. Các sứ mạng khác gồm có tìm kiếm và cứu nạn, thi hành luật pháp và giúp bảo trì hàng hải.

Other missions include search and rescue, law enforcement, and aids to navigation maintenance.

15. Họ bị bỏ lại tự chống chọi giữa biển khơi trong tám ngày cho đến khi máy bay cứu nạn đến nơi.

They were left to fend for themselves in the open ocean for eight days before rescue aircraft belatedly arrived.

16. Wil Milam, một tay bơi cứu nạn từ Alaska nói với tạp chí rằng "Trong Hải quân, tất cả đều là sứ mệnh.

Wil Milam, a rescue swimmer from Alaska told the magazine, "In the Navy, it was all about the mission.

17. Bệ hạ, đội tìm kiếm và cứu nạn của thần... đã lên lịch tuần tra thường kỳ trong lần trăng tròn sắp tới.

Your Majesty, my search and rescue chaw is scheduled to leave on a routine survey during the next full moon.

18. Cách nhà máy 44 km có một khu nhà dành riêng cho những người cứu nạn có thể đón nhận 60 – 70 khách.

For business gathering, this island had a small meeting room to accept 40-60 guests.

19. Từ đó, một chiếc trực thăng tìm kiếm cứu nạn Kamov Ka-27PS luôn bay gần tàu sân bay để đề phòng tai nạn.

Since then, a Kamov Ka-27PS search-and-rescue helicopter was flown close to the carrier in case of an accident.

20. Phát triển và nâng cao khả năng đáp ứng yêu cầu về tìm kiếm cứu nạn hàng hải trên toàn khu vực kiểm soát.

Develop and improve the ability to respond to maritime search and rescue requirements throughout the area of responsibility.

21. Và hai ngày sau vụ cháy, nhóm cứu nạn thấy Serena lẩn quẩn quanh đống tro tàn, gọi những người anh chị em đã mất.

And two days after the fire, a rescue party found Serena wandering in the ruins, calling for her dead brothers and sisters.

22. Chúng được sử dụng chủ yếu cho việc cứu nạn hàng hải, nhưng cũng được dùng cho việc tuần tra băng trôi và chụp ảnh bản đồ.

They were used primarily in the "Dumbo" air-sea rescue role, but were also used for iceberg patrol duties and for photo mapping.

23. Một số người nói rằng không có tổ chức cứu nạn trong khi những người khác thì nhảy xuống Địa Trung Hải lạnh giá và bơi vào bờ .

Some say there was no organization while others into the icy Mediterranean Sea and swam to shore .

24. Tần số 500 kHz nhiều năm được dùng làm tần số khẩn cấp và cứu nạn hàng hải, có nhiều NDB giữa dải tần 510 và 530 kHz.

500 kHz was for many years the maritime distress and emergency frequency, and there are more NDBs between 510 and 530 kHz.

25. Ngày 16 tháng 10, máy bay USS George Washington (CVN-73) cũng như nhiều con tàu của hải quân Mỹ đã đến Thái Lan để hỗ trợ công tác cứu nạn.

On 16 October 2011, the USS George Washington (CVN-73) aircraft carrier, as well as several other United States Navy ships were deployed to Thailand to assist in relief work.

26. Navtex là một phần của hệ thống an toàn cứu nạn hàng hải toàn cầu hiện nay sử dụng tần số 518 kHz và 490 kHz để phát các bản tin text số quan trọng.

Navtex, which is part of the current Global Maritime Distress Safety System occupies 518 kHz and 490 kHz for important digital text broadcasts.

27. Chính phủ Dubai cung cấp dịch vụ tìm kiếm và cứu nạn tầm ngắn và dài, hỗ trợ cảnh sát, sơ tán, y tế và các chuyến bay thông thường cho sân bay và tất cả các chuyến bay VIP đến sân bay.

The Government of Dubai provides short and long range search and rescue services, police support, medical evacuation and general purpose flights for the airport and all VIP flights to the airport.

28. Các tàu của Trung Quốc đã hỗ trợ thực hiện một cuộc tìm kiếm cứu nạn; kết quả cứu được 330 ngư dân từ 22 tàu; tuy nhiên 21 thi thể cũng đã được tìm thấy cùng với đó là 220 người mất tích và được xem như đã chết.

Chinese ships assisted in the search-and-rescue mission, ultimately rescuing 330 fishermen from 22 boats; however, 21 bodies were found, and the remaining 220 missing were presumed killed.

29. Trung tâm Phối hợp Tìm kiếm cứu nạn Hàng hải Việt Nam (Vietnam MRCC) và Japanese Coast Guard đã nhận được thông tin báo nạn vào 22 giờ 54 UTC ngày 1 tháng 1 tại vị trí lat 9".01' 01:001N, long 109" 15' 26.01E từ tàu Bulk Jupiter, nhưng không thể liên lạc lại với tàu.

The Vietnam Maritime Search and Rescue Coordination Center (Vietnam MRCC) and The Japanese Coast Guard received distress signals at 22:54 hours UTC on 1 January in position lat 9".01' 01:001N, long 109" 15' 26.01E from Bulk Jupiter, but were unable to make contact with the vessel.

30. Tháng 4 năm 2008, Anh đã tham dự khóa đào tạo phi công tại Royal Air Force College Cranwell và năm 2009 hoàng tử đã chuyển qua Không quân Hoàng gia, được thăng trung úy, trải qua huấn luyện bay trực thăng với mục tiêu trở thành một phi công hoàn chỉnh, tham gia lực lượng tìm kiếm cứu nạn.

In April 2008, William completed pilot training at Royal Air Force College Cranwell, then underwent helicopter flight training and became a full-time pilot with the RAF Search and Rescue Force in early 2009.