1. Tiều phu đốn củi.

Power driver.

2. Naomi đi kiếm chút củi.

Naomi went to get some firewood.

3. Nữ Hoàng Củi Khô!

Queen of the Twigs!

4. Cầu nguyện rồi đốt củi.

Pray and light up the firewood.

5. Anh làm rớt củi của em.

You're making me drop my stick.

6. Chúng ta phải kiếm thêm củi.

" We must pick up more firewood. "

7. Chúng ta cần củi nhóm lửa.

We'll need firewood.

8. Để tôi đi kiếm ít củi.

I'll get some wood for the fire.

9. Bjorn, lấy thêm củi về đây.

Bjorn, get more logs back there.

10. Cậu muốn chẻ củi ư?

You want to cut some wood?

11. Và dùng làm củi chụm lửa.

Making fires with them.

12. Giúp tôi thay đổi briquettes than củi.

Help me change the charcoal briquettes.

13. 20 Không có củi, lửa tàn lụi;

20 Where there is no wood, the fire goes out,

14. Dâng cúng củi và cầu nguyện.

Offer the firewood, and pray.

15. Thôi để tôi đi kiếm củi.

I'd better get the wood.

16. Cha ơi, ta có củi lửa.

Father, we have the firewood.

17. Ta sẽ tìm củi nhóm lửa.

I'll get some wood for a fire.

18. Nhưng, trên thế giới, còn có rất nhiều người vẫn phải đun nước bằng bếp củi, và nấu ăn bằng bếp củi.

And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire.

19. 2 Như khi lửa đốt cháy củi,

2 As when a fire ignites the brushwood,

20. Sao anh lại đốt củi ở lề đường?

Why are you lighting fires on the pavement?

21. Túp lều này là để làm than củi.

This hut for making charcoal.

22. Không còn chút củi nào trên xe lửa.

There's no wood left on the train.

23. Hydra Offshore hôm nay thành đống củi khô.

Hydra Offshore got taken to the woodshed today.

24. Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi.

They use groundwater heated by firewood.

25. Bây giờ tản ra và đi kiếm ít củi.

Now scatter and get us some firewood.

26. Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi

They use groundwater heated by firewood

27. 11 Hãy đặt nồi không trên đống than củi

11 Set the empty pot on the coals to make it hot

28. Thằng khốn nuốt củi khô cho bữa trưa.

This gross bastard had himself a woodchuck for lunch.

29. Tới Envigado mua đồ ăn với củi về đây.

Go to Envigado for wood and food.

30. Bọn Miền Bắc đã phá nó làm củi đốt.

Yankees burned it for firewood.

31. ▪ Bánh pizza nướng bằng lò củi là ngon nhất.

▪ Pizza is best cooked in a wood-burning oven.

32. 15 Rồi cây được dùng làm củi chụm lửa.

15 Then it becomes fuel for a man to make fires.

33. Để tôi đi kiếm ít củi về đốt lửa.

I'll get some wood for the fire.

34. 10 Hãy chất nhiều củi và nhóm lửa lên,

10 Heap on the logs and kindle the fire,

35. Đi tìm thức ăn đi, còn mày đi tìm củi đốt.

Go for food and you go for firewood.

36. Kinh Thánh lưu ý rằng “lửa tắt tại thiếu củi”.

The Bible notes that “where there is no wood the fire goes out.”

37. Tuy nhiên, hầu hết các khu vực ở Malawi bị phá rừng do khai thác gỗ trái phép để sản xuất than củi và sử dụng củi.

However, most areas in Malawi suffer from deforestation due to illegal logging for charcoal production and the use of firewood.

38. Luộc bánh tốt nhất là luộc bằng bếp củi đun vừa lửa.

Best Litties should be cooked in low fire of cow dung cake.

39. Luật Pháp Môi-se không đòi hỏi dân sự cung cấp củi.

The Mosaic Law did not require an offering of wood.

40. Bây giờ ra ngoài kia giúp tụi nó đi kiếm củi.

Now get out there and give'em a hand gettin'that firewood.

41. Người ta đã đốt hết củi từ nhiều năm trước rồi.

They burned up all the wood years ago.

42. Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

The original bloomery forge fueled by a charcoal furnace.

43. Một chiếc nồi hơi đun củi lớn cho chúng tôi nước nóng.

A wood-fired boiler providing us with hot water.

44. 21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21 As charcoal for the embers and wood for the fire,

45. Anh ta chất đầy một đống củi nặng ở phía sau xe tải.

He completely filled the back of the truck with the heavy load.

46. Gỗ cũng được chuyển đổi thành than củi cho gia đình sử dụng.

The wood is also converted to charcoal for family use.

47. Cùng khe núi chúng tôi tìm thấy gã đốn củi đi lạc.

Same ravine where we found our stray woodcutter.

48. Bắt đầu từ năm 1857, than củi được sử dụng để sản xuất than cốc.

Starting in 1857, charcoal piles were used to produce coke.

49. Vì vậy, người ta bắt thăm để đảm bảo củi được cung cấp liên tục.

Hence, lots were cast to ensure a continuous supply of wood.

50. Phần lớn đặc tính của hương vị nướng không phải đến từ củi hay than.

Most of the characteristic char-grilled taste doesn't come from the wood or the charcoal.

51. Đức Giê-hô-va cho phép dân Ga-ba-ôn làm “kẻ đốn củi và xách nước cho hội-chúng và cho bàn-thờ của Đức Giê-hô-va”, họ cung cấp củi cho bàn thờ dâng tế lễ.

Jehovah approved of the Gibeonites’ becoming “gatherers of wood and drawers of water for the assembly and for Jehovah’s altar,” supplying firewood for the altar of sacrifice.

52. Bố có nghe đến lò đốt củi... chứ chưa nghe đến lò đốt người bao giờ.

I've heard of a wood oven... but I've never seen a man oven before.

53. + Bây giờ tôi nhặt một ít củi về làm thức ăn cho mình và con trai.

+ Now I am gathering a few pieces of wood, and I will go in and make something for me and my son.

54. Sử dụng than củi sẽ không tạo ra sự khác biệt nhiều lắm trong mùi vị.

Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.

55. Nó bao gồm hỗn hợp lưu huỳnh (S), than củi (C) và kali nitrat (saltpeter, KNO 3).

It consists of a mixture of sulfur (S), charcoal (C), and potassium nitrate (saltpeter, KNO3).

56. Chúng ta cần mở rộng kho dự trữ và ta đang thiếu củi nhưng không thành vấn đề.

We need to extend our storage space and we're running a little short on lumber, but it's not a problem.

57. Hơn 2 tỉ người, gần 1 / 3 dân số thế giới, vẫn còn phụ thuộc vào than củi.

Over 2 billion people, almost one third of the world's population, still depend on charcoal.

58. Một tuần trước lễ hội, những bạn trẻ đi xung quanh, nhặt củi và thu gom tiền bạc.

A week before the festival, youngsters go around the community, collecting firewood and money.

59. Chỉ có than củi và lam lũ, giữa những bức tường long vữa, làm gì có thảm trên sàn. "

It's had tacks in it, and splinters, and boards torn up, and places with no carpet on the floor. "

60. Trong suốt cuộc đời bà đã phải đun nước bằng bếp củi, và giặt bằng tay cho bảy đứa con.

Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children.

61. “Lửa tắt tại thiếu củi; khi chẳng có ai thèo-lẻo cuộc tranh-cạnh bèn nguôi”.—Châm-ngôn 26:20.

“Where there is no wood, the fire goes out, and where there is no slanderer, quarreling ceases.” —Proverbs 26:20.

62. Vì thế chúng tôi muốn xem thử liệu có thể giới thiệu công nghệ làm than củi ở đây không.

So we wanted to see if we could introduce this charcoal-making technology there.

63. Lúc đó là vào mùa thu, và trên núi đã có tuyết, ở chỗ anh ta dự định đi kiếm củi.

It was in the autumn of the year, and snow already had fallen in the mountains where he intended to find wood.

64. Bà nghĩ ông là một diễn viên trơ như củi còn ông thì coi bà là một bà cô hợm hĩnh.

She thought he was a wooden actor, while he considered her a snob.

65. Một bên có lửa đốt bằng củi dùng để nấu ăn và đun nước mà anh em mang đến trong xô.

On one side, there was a log fire that we used for cooking and for heating water that the brothers brought us in buckets.

66. Mùa đông năm đó cũng giống như năm trước, với hai phía thu nhặt củi đốt và thực phẩm dự trữ.

The winter season was marked with similar conditions as in the previous year, both sides scavenging for wood and harvesting foodstuffs months in advance.

67. Nó thường được nấu chín trong một chảo sắt lớn ở giữa bàn, nhưng phương pháp ban đầu là trên than củi.

It is usually cooked in a big iron pan in the center of the table, but the original method is over charcoal.

68. Có 39 cỗ xe trong nhóm và chúng tôi lượm củi cho đến khi các cỗ xe của chúng tôi chất đầy.

There were 39 teams in the group and we gathered wood until our wagons were loaded.

69. Thình lình, lửa từ trên trời xuống “thiêu-đốt của-lễ thiêu, củi, đá, bụi, và rút nước trong mương”.

Suddenly, fire came down from heaven “and went eating up the burnt offering and the pieces of wood and the stones and the dust, and the water that was in the trench it licked up.”

70. Và anh ta xem xét vấn đề ảnh hưởng đến sức khỏe từ việc đốt sử dụng củi so với than.

And he's looked at the problem of the health impacts of burning wood versus charcoal.

71. Đen Một số loại nho, trái của Amla (gooseberry) và than thực vật (than củi) cho màu xám với màu đen.

Black Species of grapes, fruits of amla (gooseberry) and vegetable carbon (charcoal) offer gray to black colours.

72. Ở đây có bò để làm lễ vật thiêu, ván đạp lúa và vật dụng trên mấy con bò để làm củi.

* Here are cattle for the burnt offering and the threshing sledge and the equipment of the cattle for the wood.

73. Dẫu rằng họ ném than củi về phía các con thú, mấy con sư tử cứ lảng vảng quanh đó cho đến rạng sáng.

Although they threw firewood in the direction of the animals, the lions stayed around until daybreak.

74. Kiki cũng sử dụng các phương thức truyền thống khác, như nướng bánh bằng lò củi và dùng chổi cũ của mẹ.

Kiki also engages in other traditional methods, such as baking with a wood-burning stove and flying her mother's old broom.

75. Khi Phao-lô chất củi khô lên lửa thì một con rắn lục đang ngủ gặp nóng thức dậy quấn vào tay ông.

(28:1-16) As Paul laid sticks on a fire, however, the heat revived a dormant viper that fastened itself on his hand.

76. Than chụm cho than đỏ, và củi để chụm lửa; người hay tranh-cạnh xui nóng cãi-cọ cũng vậy” (Châm-ngôn 26:20, 21).

As charcoal for the embers and wood for the fire, so is a contentious man for causing a quarrel to glow.”

77. Được xem là biểu tượng của giai cấp thống trị của chế độ cũ, nhiều toà lâu đài bị tháo dỡ để đem bán củi.

Seen as symbolic of the ruling elite of previous eras, some castles were dismantled and sold as firewood.

78. Hãy nhìn vào đây, hai thế hệ trước ở Thụy Điển -- mang nước về từ dòng suối, đun nóng chúng bằng củi và giặt như vậy.

Look here, two generations ago in Sweden -- picking water from the stream, heating with firewood and washing like that.

79. Tuy nhiên vào thời Nê-hê-mi, đền thờ luôn cần một lượng củi để đốt những của-lễ trên bàn thờ.—1/2, trang 11.

But in Nehemiah’s day there was a need for an ongoing supply of wood in order to burn sacrifices on the altar. —2/1, page 11.

80. Theo Reutern , Kahawa chungu , hay cafe đắng , là thức uống truyền thống được làm từ nổi thau đặt trên lò than củi và giới mày râu .

Kahawa chungu , or " bitter coffee " , is a traditional drink made in brass kettles over a charcoal stove and is men , according to Reuters .