1. Cục trưởng.

Secretary.

2. Cục trưởng cục an ninh.

The Deputy Director,

3. Cục trưởng, chào ngài ạ.

Sit down, please.

4. Cục trưởng, ông chủ Đinh thăng rồi.

Chief, Ding is dead.

5. Edgar, cậu còn hơn cả cục trưởng.

Oh, hell, Edgar, you're more than the head of the Bureau.

6. Cục trưởng, mong anh quan tâm nhiều.

Chief. Please accept this.

7. Không có cục trưởng nào ở đây cả.

Ain't no sheriff here.

8. Cục trưởng tìm ngài có việc gấp ạ.

The warden is looking for you.

9. Anh rất được Phó cục trưởng Hijikata tin tưởng.

Harada was very trusted by vice-commander Hijikata.

10. Tôi bị gọi đi họp với phó cục trưởng Skinner.

By Assistant Director Skinner.

11. Phó Tổng cục trưởng cục tình báo Iran đã cắn câu.

Two nights ago, the deputy chief of Iran's Intelligence Directorate took the bait.

12. Lần này tôi đến, vốn là muốn chọn ra cục trưởng mới.

I came here... is to oversee the election of the next Police Chief.

13. Tại sao ông cục trưởng không tự đến đó mà xem chứ?

Why the hell won't the sheriff just come out here?

14. Người chỉ huy hoạt động ở Bangu chính là tôi, thưa cục trưởng.

The control of Bangu's operation was mine, Secretary.

15. Ông quay về Sài Gòn, và sếp của tôi, cục trưởng CIA, nói,

He came back to Saigon, and my boss, the CIA station chief, said,

16. Thế quái nào tôi lại trở thành phó cục trưởng cục an ninh?

How come I could be the Intelligence subsecretary?

17. Cục trưởng, với tất cả sự tôn trọng, người báo tin rất đáng tin.

Secretary, with all my respect, the informant is reliable.

18. Ngài không định điều tra về cái chết của anh ta sao, cục trưởng?

Won't you investigate about his death, Secretary?

19. Ông cục trưởng nói ông ấy đang mắc kẹt ở xưởng máy cũ Crawford

Sheriff said he's headed over to the old Crawford mill.

20. * Đại tướng Neth Savoeun, Tổng Cục trưởng Tổng cục Cảnh sát Quốc gia Campuchia

* Gen. Neth Savoeun, Supreme Commissioner of the Cambodian National Police

21. Bà trở thành trưởng phòng năm 1986 và cục trưởng ngân sách quốc gia năm 1989.

She became head of department in 1986 and national budget director in 1989.

22. Năm 1945, ông trở thành Tư lệnh Binh đoàn 31 và Phó cục trưởng Cục Hậu cần.

In 1945 he became commander of 31st army and deputy head of the logistical department.

23. Nếu tay Cục trưởng không thể làm nên trò trống gì thì sao chúng ta phải làm chứ?

If the sheriff doesn't give a shit, then why should we?

24. Weizman tham gia Lực lượng Quốc phòng Israel và từng là Cục trưởng tác chiến của Tổng Tham mưu.

Weizman joined the Israel Defense Forces and served as the Chief of Operations on the General Staff.

25. Bây giờ tôi chính thức tuyên bố, bổ nhiệm Quách Truy làm tân cục trưởng cảnh sát huyện Thiên Thành.

I hereby announce. Guo Zhui's new appointment as Chief Constable of Tiancheng Police Department.

26. Sau khi làm chánh kỹ sư những năm 1980, ông làm Cục trưởng Cục Dầu mỏ từ năm 1987 đến năm 1991.

After working as a chief engineer during the 1980s, he headed the technical department of the Ministry of Oil from 1987 to 1991.

27. Mục đích của giết người trong phòng kín chính là gây hoang mang cho công chúng. Buộc cục trưởng Kim mất chức.

It was designed to spread panic... to force Chief Jin to step down.

28. Tháng 6 năm 1916, ông được bổ nhiệm làm Cục trưởng Thông tin tại văn phòng Bộ trưởng Chiến tranh, Newton D. Baker.

In June 1916, he was assigned as head of the Bureau of Information at the office of the Secretary of War, Newton D. Baker.

29. Ngày 8 tháng 3 năm 2006, Lâm trở về Hồng Kông để nhậm chức Cục trưởng Cục Dân chính Sự vụ (tiếng Anh: Home Affairs).

On 8 March 2006, Lam returned to Hong Kong to take up the position as Permanent Secretary for Home Affairs.

30. Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

After working at the War Department, in January 1895 he became director of the General War Department in the Ministry of War.

31. Phó cục trưởng Cục hàng không dân dụng Yemen Mohammed Abdul Qader cho rằng tốc độ gió là 61 km/h tại thời điểm máy bay hạ cánh.

Yemeni civil aviation deputy chief Mohammed Abdul Qader said the wind speed was 61 km/h (38 mph; 33 kn) at the time the aircraft was landing.

32. Từ tháng 2 năm 2009 đến tháng 1 năm 2016, ông từng là Tổng cục trưởng của Tổng cục Trinh sát (RGB), cơ quan tình báo đầu não của đất nước.

From February 2009 to January 2016 he was the director of the Reconnaissance General Bureau, the country's primary intelligence service.

33. Phương tiện truyền thông Bắc Triều Tiên thông báo việc cải tổ vào tháng 5 năm 2018, sau khi Kim Jong-gak làm Tổng cục trưởng Tổng cục Chính trị chỉ trong bốn tháng.

North Korean media announced the reshuffle in May 2018, after Kim Jong-gak had served for merely four months.

34. Mặt trước của đồng xu được thiết kế bởi Cục trưởng Cục đúc tiền kim loại Hoa Kỳ Charles E. Barber, và mặt sau được thiết kế bởi trợ lý của ông là George T. Morgan.

The coin's obverse was designed by Mint Chief Engraver Charles E. Barber, and the reverse by his assistant, George T. Morgan.

35. Các gián điệp Cộng sản trong cấp chỉ huy tối cao Quốc dân đảng, bao gồm cả Phó tham mưu trưởng và Cục trưởng Cục Tác chiến, bắt đầu tung ra những tin đồn dẫn đến mâu thuẫn sâu sắc giữa hai tướng.

The Communist moles inside nationalist high command, which included the deputy chief of staff and director of the war planning board start to spread rumors that resulted in a complete breakup of any working relations between the two generals.

36. Bác sĩ Chu Hồng Ân, Phó Cục trưởng Cục Phòng Chống HIV/AIDS Việt Nam cho biết, hiện có hơn 5.000 GDVĐĐ đã đăng ký trên cả nước. Tất cả các GDVĐĐ này đều đã được đào tạo và hiện nay đang tham gia tuyên truyền và phổ biến cho cộng đồng về những nguy cơ liên quan tới mại dâm và tiêm chích ma túy.

According to Dr. Chu Hong An, Deputy Director General of the Agency, there are currently more than 5000 registered peer educators nationwide that have received training and are now active in convincing the community about the risks related to prostitution and drug use.