1. Cứ thử nhả tiền ra xem là biết.

Cough up some of that tv money and you'll find out.

2. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

Press, move down, move up, release

3. Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

It fires every time you pull the trigger.

4. Vào 12h trưa, chúng sẽ đến vị trí nhả đạn!

At 1 2 noon, they will have reached firing positions.

5. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Note the patented loading port and the smooth cocking action.

6. Nhờ các biến đổi hóa học, nhiều oxy hơn được nhả ra cho mô.

As a result of chemical changes, more oxygen is released to the tissues.

7. Nhả cái nút này ra 10 giây thì mọi thứ sẽ " bùm ".

I release the button for ten seconds and everything goes boom.

8. Còn nữa, tôi chưa từng cợt nhả hay dẫm đạp lên sân khấu của cậu.

And I never laughed at your stage.

9. Không chỉ cậu, mà bất kể sân khấu là của ai tôi chưa từng cợt nhả bao giờ.

I have never laughed at your stage, or anyone else.

10. Nhả quản lý nói anh ta chưa bao giờ thấy một phản ứng như vậy cả.

The manager says he's never seen a reaction like it.

11. Kẻ cợt nhả trên sân khấu người khác, rốt cuộc có thể dạy được trò gì?

What can someone who ridicules another's stage teach someone else?

12. Khi bà đi qua cánh cửa được bảo vệ bởi Satwant Singh và Beant Singh, hai người này nhả đạn.

She passed a wicket gate guarded by Satwant Singh and Beant Singh, and the two men opened fire.

13. Đồng thời, chất dưỡng khí, vốn thiết yếu cho tất cả các sinh vật trên đất, được nhả ra.

At the same time oxygen, vital to all living creatures on earth, is released.

14. Tôi nghĩ nó hơi cợt nhả, bởi hãy suy nghĩ về những gì sẽ xảy ra khi cảm thấy ghen tuông.

I think it cuts very close to the bone, because let's think about what happens when we feel jealous.

15. Khi cá hồi non di cư ra Thái Bình Dương, vật chủ thứ hai nhả một loại gây lây nhiễm vào cá hồi.

When juvenile salmon migrate to the Pacific Ocean, the second host releases a stage infective to salmon.

16. Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

Large white blood cells called phagocytes consume these worn-out cells and spit out the iron atoms.

17. Vì thế mà họ ở trong tình trạng hâm hẩm về thiêng liêng; sắp bị ‘nhả ra khỏi’ miệng Chúa Giê-su.—Khải-huyền 3:14-17.

As a result, they were spiritually lukewarm, near to being ‘vomited out of’ Jesus’ mouth. —Revelation 3:14-17.

18. một nhà nghiên cứu về bảo mật, như hầu hết mọi người vẫn gọi, một hacker, đã phát hiện ra cách làm cho máy ATM tự động nhả tiền.

Four years ago, a security researcher, or, as most people would call it, a hacker, found a way to literally make ATMs throw money at him.

19. Giê-su nói với những người duy vật trong hội thánh Lao-đi-xê: “Vì ngươi hâm-hẩm, không nóng cũng không lạnh, nên ta sẽ nhả ngươi ra khỏi miệng ta...

(Matthew 6:24) Jesus told materialistic members of the Laodicean congregation: “Because you are lukewarm and neither hot nor cold, I am going to vomit you out of my mouth. . . .

20. Tất cả những gì bọn nó biết là anh qua đó nói qua nói lại vài câu cợt nhả với McNamee, và về cái gì, bọn nó không biết.

All they know is that I'm over there exchanging witty banter with McNamee, and about what, they don't know.

21. Và khi tiếp đất anh ta sẽ kéo những cái chốt này để nhả ga, để giảm tốc độ lại một chút, và sau đó làm một cú hạ cánh thật đẹp.

Commentator Two: And as he approaches the ground, he's going to pull down on those toggles to flare, slow himself down just a little bit, and then come in for a nice landing.

22. Sau đó họ ném những quả lựu đạn cầm tay về phía dòng người đang xếp hàng... đợi cho đến khi quét sạch phòng làm thủ tục thì bắn đầu nhả tiểu liên tự động khắp nơi.

Then they threw hand grenades into the long queues of passengers... waiting to clear passport control and began automatic fire.

23. Vụ tai nạn có thiệt hại nhân mạng đầu tiên diễn ra ngày 15 tháng 5 năm 1956, khi phi công đã làm chòng chành chiếc máy bay trong một cuộc diễn tập hậu cất cánh dự định để nhả các bánh lắp ngoài đầu cánh.

The first fatal accident was on 15 May 1956, when the pilot stalled the aircraft during a post-takeoff maneuver that was intended to drop off the wingtip outrigger wheels.

24. Lá cây hút nước từ dưới rễ, lấy cạc-bon từ không khí, và hấp thụ năng lượng mặt trời để biến thành đường và nhả ra dưỡng khí—một tiến trình gọi là quang hợp liên hệ đến 70 phản ứng hóa học mà người ta không hiểu được hết.

Its leaves take water from the roots, carbon dioxide from the air, and energy from the sun to manufacture sugars and give off oxygen —a process called photosynthesis that involves some 70 chemical reactions, not all of which are understood.