1. Những cồn cát tuyệt đẹp.

We have some beautiful dunes.

2. Phía đông nam là một vùng rộng lớn của những cồn cát, giống như dải cồn cát của sa mạc Sahara, với những cồn cát cao tới 300 mét (980 ft) khiến nơi đây là một trong số những nơi có những cồn cát cao nhất trên thế giới.

The southeast is a vast expanse of sand, like a Saharan erg, with dunes 300 metres (980 ft) high, among the tallest in the world.

3. Khi tôi vượt ngang cồn cát ngầm.14

When I have crossed the bar.14

4. Tớ nhớ ta từng lái xe qua cồn cát.

I remember us driving over sand.

5. Không có gì ở đó ngoài những cồn cát.

Ain't nothing out there but sandbars.

6. Anh ta đang hạ cánh ở cồn cát Cray.

He's landing at Cray Cay.

7. Các cồn cát nói chung là tương đối ổn định.

Consonants are generally more stable.

8. Bên trong cồn cát chúng ta tìm được bóng râm.

Inside of the dunes we find shade.

9. Daniel Brown bị chôn một phần trên cồn cát cạn.

Daniel brown was Partially buried in A shallow sand dune.

10. Nó sinh sống trong cồn cát của Florida và bãi biển Alabama.

It occurs in the sand dunes of Florida and Alabama beaches.

11. Nó giống như điều xảy ra với cồn cát trên bãi biển.

It would be something like what happens with sand dunes on a beach.

12. Một số loại thậm chí có thể mọc ở những cồn cát!

Certain varieties can even grow in sand dunes!

13. Ảnh chụp chim nhàn mào trên cồn cát của đá Bàn Than - Flickr

Examples of Tønnies' work from Flickr.

14. Như đã nói, nó trông rất giống Trái Đất, bạn thấy những cồn cát.

As I said earlier, it looked very much like Earth, so you see sand dunes.

15. Sắp đến một cồn cát thì có một con lạc đà sắp sửa nôn.

Coming up a dune, there's this camel, looks like it's about to puke.

16. Con chuột này xuất hiện trong những cồn cát của đảo Anastasia ở Florida.

The mouse occurs in the sandy dunes of Anastasia Island in Florida.

17. Về nguyên tắc, bạn có thể tưởng tượng để thấy những cồn cát ở bất kỳ độ dốc nào trên bãi biển, tuy nhiên góc dốc của cồn cát thường nằm trong khoảng 30 - 35 độ.

In principle, you could imagine to find sand dunes of any slope angle in a beach, and yet, the slope angles of sand dunes are typically around 30, 35 degrees.

18. Những kỹ thuật này bao gồm nuôi dưỡng bãi biển và ổn định cồn cát.

These techniques include beach nourishment and sand dune stabilisation.

19. Vậy chúng ta sẽ trốn trong những cồn cát và tối nay sẽ lẻn đi.

Then we'll hide in the dunes and sneak away tonight.

20. Nhớ khi chúng ta theo dấu máu bò đực qua những cồn cát ở Frostwind không?

Remember when we would track blood ox through the Frostwind dunes?

21. Các đảo hiện tại là phần còn lại của các cồn cát duyên hải trước kia.

The present islands are a remnant of the former coastal dunes.

22. Những cồn cát cũng gần như là những công trình làm sẵn theo 1 cách nào đó.

Sand dunes are almost like ready-made buildings in a way.

23. Tuy nhiên, chúng lại được bảo tồn trong các trầm tích cồn cát cổ đại, bây giờ người ta nghĩ rằng chúng bị chôn sống trong cát, hoặc từ một cồn cát bị sụp đổ hoặc trong một cơn bão cát.

However, as the animals were preserved in ancient sand dune deposits, it is now thought that the animals were buried in sand, either from a collapsing dune or in a sandstorm.

24. Những cồn cát ở đây di chuyển về hướng nam ở mức khoản 600 mét 1 năm.

The dunes here move southward at a pace of around 600 meters a year.

25. Các khu vực cồn cát lớn gọi là gò (sing., Erg) chiếm khoảng một phần tư lãnh thổ.

Immense areas of sand dunes called areg (sing., erg) occupy about one-quarter of the territory.

26. Xa hơn về phía Đông, các cồn cát lan rộng hơn và nhuốm màu đỏ của sắt oxit.

Farther east, the dunes grow larger and are tinged red with iron oxide.

27. C. rosea sinh sống trên bãi biển, vách đá, và cồn cát khắp vùng nhiệt đới ven biển trên thế giới.

C. rosea inhabits upper beaches, cliffs, and dunes throughout the world's coastal tropics.

28. Những con chuột nhỏ màu sáng này làm tổ trong các cồn cát và chủ yếu hoạt động vào ban đêm.

These small light-colored mice burrow and nest in dunes and are primarily active at night.

29. Thí dụ như, mình có thể nghĩ ra một cách nào đó để khai thác sự quyến rũ của những cồn cát.

We could, for example... think of some way to exploit the lure of the dunes.

30. Rồi khi ta rút những cái cọc đó lên khỏi cồn cát thì chúng ta có khả năng tạo ra hầu hết những hình dạng có thể hình dung được trong lòng cát và cồn cát đóng vai trò như là một cái khuôn khi chúng ta rút cọc ra.

We then pull the piles up through the dune and we're able to create almost any conceivable shape inside of the sand with the sand acting as a mold as we go up.

31. Các dự án cố gắng nhân rộng các đặc tính bảo vệ của hệ thống bãi biển tự nhiên và cồn cát.

Projects attempted to replicate the protective characteristics of natural beach and dune systems.

32. Khi sự chuyển động của cát diễn ra nhưu vậy, cồn cát chi di chuyển một cách từ từ trên bề mặt đất.

As this wind-induced movement of sand grains takes place, the dune moves slowly across the surface of the ground.

33. Cuối cùng, một con đánh bạo bước ra khỏi nước và lắc lư đi nhanh qua bãi biển đến cồn cát là nơi nương náu.

Finally, one bold penguin steps from the water and waddles smartly across the beach toward the shelter of the dunes.

34. Vậy, chúng ta đã có 1 cách để biến cát thành sa thạch, và tạo ra những không gian sinh hoạt bên trong những cồn cát,

So, we have a way of turning sand into sandstone, and then creating these habitable spaces inside of the desert dunes.

35. Khi có hai hướng gió thổi vuông góc nhau, một loạt các cồn cát kéo dài, thẳng hàng được gọi các cồn seif có thể hình thành.

When there are two directions from which winds regularly blow, a series of long, linear dunes known as seif dunes may form.

36. Hiện tại, 27% diện tích của Hà Lan nằm dưới mực nước biển được bảo vệ bằng các con đê, cồn cát và các bãi biển thoải.

Currently, 27% of the Netherlands is below sea level protected by dikes, dunes, and beach flats.

37. Các sân golf Scotland thời kỳ đầu chủ yếu đặt trên đất nối nhau, các cồn cát phủ đất trực tiếp trên đất liền từ các bãi biển.

Early Scottish golf courses were primarily laid out on links land, soil-covered sand dunes directly inland from beaches.

38. Chuột bãi biển Alabama là một trong một số phân loài của những con chuột sống ở những cánh đồng chỉ sống ở các khu vực cồn cát ven biển.

The Alabama beach mouse is one of several subspecies of old field mice living only in coastal sand dune areas.

39. Các môi trường khác cồn cát, bãi biển, đất, và trầm tích biển hoặc nước ngọt, nơi chúng được tìm thấy với mật độ cao (trên 25,000 cá thể/lít).

Other environments are dunes, beaches, soil, and marine or freshwater sediments, where they may occur quite frequently (up to 25,000 animals per litre).

40. Các hoang mạc trên Sao Hỏa chủ yếu bao gồm các cồn cát dạng bán nguyệt bằng phẳng ở gần các mũ văn vĩnh cửu của cực Bắc hành tinh này.

The Martian deserts principally consist of dunes in the form of half-moons in flat areas near the permanent polar ice caps in the north of the planet.

41. Gần đây, vào tháng 6 năm 2005, công ty khai thác khoáng sản, Cardero Resources, đã phát hiện một mỏ cát chứa magnetit lớn ở dạng cồn cát ở Peru.

In 2005, an exploration company, Cardero Resources, discovered a vast deposit of magnetite-bearing sand dunes in Peru.

42. Thỉnh thoảng bờ biển tạo nên cảnh nền cho những dải cát có hình thể gây ấn tượng, như những cồn cát trong hình ở bờ biển Namibia, nam Phi Châu.

The seashore occasionally provides the backdrop for impressive sculptures of sand, like the dunes seen here on the coast of Namibia, in southern Africa.

43. Cảnh quan bao gồm một trong những hồ nước ngọt lớn nhất châu Á (Hồ Khövsgöl), nhiều hồ muối, đầm lầy, cồn cát, đồng cỏ lăn, rừng núi cao và sông băng vĩnh cửu.

The landscape includes one of Asia's largest freshwater lakes (Lake Khövsgöl), many salt lakes, marshes, sand dunes, rolling grasslands, alpine forests, and permanent mountain glaciers.

44. Cồn cát được quan sát là đang di chuyển vào trong đất liền, từ từ đẩy rừng về phía sau phủ cả nhà cửa, đường sá và các phần của Bức tường Đại Tây Dương.

The dune has been observed to move landward, slowly pushing the forest back to cover houses, roads and portions of the Atlantic Wall.

45. Cảnh quan được hình thành phần lớn bởi các trận sóng cồn lớn trong thế kỷ 10-14, tràn qua và mang đi các vùng đất than bùn trước kia phía sau các cồn cát duyên hải.

The landscape has been formed for a great part by storm tides in the 10th to 14th centuries, overflowing and carrying away former peat land behind the coastal dunes.

46. Một điềm hấp dẫn nhất khác cách 13km về phía Bắc là Danish Riveria , bao quanh thị trấn cổ kính của Hornbaek , với những cồn cát trắng mềm mại và những khóm hoa đậm sắc hồng hoang dã .

The most inviting stretch of the Danish Riviera is another 13km north , around the quaint town of Hornbaek , with its soft white dunes and deep-pink wild roses .

47. Các khu vực bờ biển bao gồm các cồn cát và đồng cỏ ven biển đã bị xâm lấn bởi các loài ngoại lai, một phần do những vụ cháy rừng xảy ra cho đến những năm 1980.

Coastline areas, including dunes and coastal prairie, have been invaded by exotic species, partly due to the suppression of forest fires until the 1980s.

48. Những đụn cát đã tồn tại hơn 100.000 năm, nhưng diện tích các cồn cát không được ổn định và đang giảm dần do chính phủ Nhật Bản thực hiện kế hoạch tái trồng rừng từ Thế chiến thứ II.

The dunes have existed for over 100,000 years, but the area of the dunes has been steadily decreasing due to a government reforestation program following World War II.

49. Một đại đội tấn công vượt qua cồn cát tại cửa sông Matanikau trong khi một đại đội khác vượt sông cách 1.000 m về phía nội địa và tấn công các lực lượng Nhật đóng trong làng Matanikau.

One company attacked across the sandbar at the mouth of the Matanikau River while another crossed the river 1,000 meters (1,100 yd) inland and attacked the Japanese forces located in Matanikau village.

50. Trái ngược với những con chuột có quan hệ họ hàng gần, con chuột bãi biển Perdido Key thường tránh người, các tòa nhà và những đống rác, thay vì thích đi lang thang giữa những cồn cát gần hố.

In contrast to its inland relatives, the Perdido Key beach mouse avoids humans, buildings and trash, instead preferring to meander among the dunes near its burrow.

51. 9 Về phương diện thiêng liêng, để tránh những chỗ cạn, đá ngầm và nơi cồn cát, chúng ta cần phải cập nhật hóa “đồ biểu” của chúng ta bằng cách học hỏi đều đặn lời của Đức Chúa Trời.

9 In order to avoid spiritual shoals, rocks, and sandbars, we need to keep up-to-date with our “charts” by a regular study of God’s Word.

52. Mục tiêu của họ là xứ Ca-na-an, nhưng Môi-se lại không đi theo con đường ngắn nhất—chừng 400 kilômét dọc theo cồn cát duyên hải—vốn sẽ dẫn họ đến thẳng vào Phi-li-tin, địa phận của quân địch.

Their goal was the land of Canaan, yet Moses did not take the shortest route —about 250 miles [400 km] along the sandy coast— which would have led straight through Philistia, enemy territory.

53. Chúng là một giống cừu rất khỏe mạnh và được cho là đã sống sót chỉ vì chúng có thể chịu đựng tốt trong điều kiện khí hậu khắc nghiệt và đất nghèo chất dinh dưỡng của đồng cỏ cồn cát của Tây Jutland.

They are a very hardy breed and is thought to have survived only because they do well in the harsh climate and nutrient poor lands of the dune heaths of western Jutland.

54. Nó là một trong những bãi biển đẹp nhất Pembrokeshire về chất lượng nước, vị trí hướng về phía Nam và phong cảnh của vách đá gây ấn tượng được hỗ trợ bởi những cồn cát và rừng rộng của National Trust và hồ hoa sen nằm phía sau bãi biển.

It is one of Pembrokeshire's finest beaches in terms of the water quality, its south-facing location and dramatic cliff views backed by sand dunes and expansive National Trust woodland and Lily Ponds which are located behind the beach.