1. Khi pha nước vào, xi măng trở thành vữa xây với cốt liệu cát, hỗn hợp nhanh chóng cứng lại thông qua một phản ứng được gọi là ngậm nước.

When water gets added to this mix, the cement forms a paste and coats the aggregates, quickly hardening through a chemical reaction called hydration.

2. Nước cốt gà.

Chicken broth.

3. Về bình hài cốt của Cai-pha, xin xem bài có tựa đề “Thầy Cả Thượng Phẩm—Người kết án Chúa Giê-su” trong Tháp Canh ngày 15-1-2006, trang 10-13.

Regarding the ossuary of Caiaphas, see the article entitled “The High Priest Who Condemned Jesus,” in The Watchtower of January 15, 2006, pages 10-13.

4. Cốt truyện là gì?

What is the story line?

5. Điều đó không cốt yếu.

That is incidental.

6. Hài cốt có thể là hài cốt người lâu đời nhất được tìm thấy ở Nhật Bản.

The remains may be the oldest human remains found in Japan.

7. N. S. Davidson của IGN kết luận rằng cốt truyện nhiều nhánh đồng thời không đủ để anime thành công, mà còn cần một kịch bản tốt, nhân vật thú vị, và những pha hành động.

N. S. Davidson of IGN concluded that having several concurrent plot branches is not enough for an anime to succeed, but that good writing, interesting characters, and action are also necessary.

8. “Bị gièm-pha”

“Spoken of Abusively”

9. Ba Sự Tin Tưởng Nòng Cốt

Three Core Beliefs

10. Cốt truyện lắt léo đâu rồi?

Where are the plot twists?

11. Đó là cốt lõi của tôi.

It is my center.

12. Pha Líu Lưỡi.

My slur phase

13. Các thầy thông giáo và người Pha-ri-si khăng khăng đòi theo sát từng chữ của luật pháp, nhưng lại lờ đi những nguyên tắc cốt yếu phản ánh tình yêu thương và lòng trắc ẩn.

The scribes and Pharisees scrupulously insisted on the letter of the law, but they ignored fundamental principles that reflected love and compassion.

14. Một cái đo giữa pha A của máy và pha A của lưới.

Understand project management tools and techniques a.

15. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

“Dry Bones” Reactivated

16. Xương cốt con được khỏe khoắn.

And refreshment for your bones.

17. Tôi bỏ qua luôn pha Rạo Rực đến thẳng pha Chảy Nước Dãi.

I mean, I'd skipped the tingle phase and went straight to the drool phase.

18. Cốt truyện gần như giống nhau.

The story's exactly the same.

19. Học hỏi trở thành cốt lõi.

Learning became reinforced.

20. Bạch Cốt Phu Nhân tha mạng.

Lady White Bone, give me one chance.

21. Xương cốt thảy đều run rẩy.

All my bones are shaking.

22. Đúng là cốt nhục tình thâm.

How affectionate they are.

23. Tha cho cốt nhục của tôi!

Let my unborn baby go

24. Đèn pha rọi đấy.

Searchlight.

25. Lai giống, pha giống...

Some crossbreeding, hybridizing, what have you.

26. Anh biết không, anh có cốt truyện.

You know, your plot.

27. Cốt để người ta đọc và hiểu

Meant to Be Read and Understood

28. Họ xây dựng khoảng 800 lô cốt.

They could carry 800 tin loaves.

29. Đi cho giãn gân giãn cốt nào.

Let's go stretch our legs. ♪

30. Pha Chảy Nước Dãi.

This was the drool face.

31. Đồng vắng Pha-ran

Wilderness of Paran

32. Vậy thì thả lỏng gân cốt đi

Well, then relax!

33. Dù sao, điều cốt yếu, Đại tá...

However, in essence, Colonel...

34. Dù vậy, cốt truyện của cô lại có sự gièm pha, tương tự như việc Mercedes đối đầu với Rachel trước đây, cũng như sự bất thống nhất trong nhân vật của cô so với sự xuất hiện trong quá khứ.

However, her storyline had its detractors, mostly due to the recurrence of the Mercedes versus Rachel plot, and the inconsistency of her characterization with past appearances.

35. Thời gian là cốt yếu, Ông Stanton.

Time is of the essence, Mr Stanton.

36. Để cốt nhục không còn phân ly

Having the world means no family apart

37. Lấy hết gân cốt ra mà đạp!

It means pedal your flippin'giblets out!

38. Battle Babes - Phần cốt truyện 2 người chơi.

Battle Babes – 2-player Mode.

39. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

There's a King Arthur element to the storyline, okay.

40. Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

I delivered his bones myself.

41. Để con pha cà phê.

I'll make some coffee.

42. Em pha ít cà phê.

I'll make some coffee.

43. Lời gièm pha gì đây?

What's this slur?

44. Sau đó đem di cốt rải xuống biển.

Throw it in the ocean.

45. Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.

Your bones will turn to sand.

46. Bạch Cốt Tinh, đã hết hạn 1000 năm.

White Bone Spirit,

47. Trong khi cố gắng hoàn thành cuốn tiểu thuyết đầu tiên, The Rolling Bootlegs, anh đã tham khảo nhiều quyển sách, đồng thời viết và pha trộn nhiều yếu tố giả tưởng với lịch sử để tạo ra một cốt truyện độc nhất.

While writing the first novel The Rolling Bootlegs, he consulted many books while writing and mixed fictional elements with historical situations to create a unique plot flow.

48. Ross, đây là chí cốt của tớ, Dirk.

Ross, this is one of my costars, Dirk.

49. Trò chơi có cốt truyện mới hoàn toàn.

The game has an all-new storyline.

50. Và cốt yếu, Thầy ấy nên trở lại.

And it's crucial he should return.

51. Mười tám bịch đậu phộng nước cốt dừa?

Eighteen coco-nutties.

52. Đây là khu VIP cho nhóm nòng cốt.

This is the VIP area for the core group.

53. Nhưng lại hiểu lầm điều cốt lõi nhất.

But misunderstood the essence.

54. Đó là bức tường của lô cốt cũ

Oh, that is the old blockhouse wall.

55. khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

Sheltered from their hateful cry.

56. Hay “người pha chế dầu thơm”.

Or “measured section.”

57. Lại còn xăng pha nhớt nữa.

And there are some bisexuals too.

58. Nội dung là nòng cốt của bài thuyết trình.

Content is at the core of a presentation.

59. Hồn phách tôi luôn ở bên hũ tro cốt.

My soul's always been with my urn of ashes

60. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

His remains were lost at sea.

61. Nhưng nếu bạn là một fan hâm mộ diễn viên có phong cách riêng, những pha đấu súng dài hơi, cốt truyện luôn phát triển những tình huống bất ngờ, đây là vé để bạn thoát khỏi đời thực vào dịp cuối tuần".

But if you're a fan of stylish, relentlessly loud shootouts, questionable plot developments be damned, this is your ticket to weekend escapism."

62. khỏi kẻ vu oan, gièm pha.

Sheltered from their hateful cry.

63. Độc dược có pha pháp thuật.

The poison was created with magic.

64. Hoa này không pha trà được.

No tea from this one.

65. Người Pha-ri-si khoe khoang

The Boastful Pharisee

66. 5 Xôi ăn với xoài và nước cốt dừa

5 Sticky rice with coconut milk and mangoes

67. 3 thằng chí cốt bỏ quên mũ rơm à?

Did the three amigos forget their sombreros?

68. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

It is constructed of reinforced concrete.

69. Và kêu Martha pha trà. LEAH:

And tell Martha to prepare for tea.

70. Cameron pha cà phê dở ẹc.

Cameron makes lousy coffee.

71. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Motivation is a crucial factor.

72. Giô-sép căn dặn về hài cốt mình (25)

Joseph’s command about his bones (25)

73. Nên tìm xung quanh có xương cốt gì không.

You guys have a look around for bones.

74. Và mấy người “bạn” ông, là Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha, chẳng an ủi ông chút nào.

And his “friends” Eliphaz, Bildad, and Zophar provided no comfort.

75. Đó là điều cốt yếu để trở thành một Barbarian.

It is the essence of being a barbarian.

76. Mình nói cậu là bạn chí cốt của mình mà.

I was saying that you've been a great friend.

77. Hài cốt của ông được đưa về Tây Ban Nha.

His remains were returned to Spain.

78. Anh đã bỏ qua toàn bộ những điểm cốt yếu.

You're missing the whole bloody point.

79. Trung sĩ, chiếu đèn pha đằng này.

Sergeant, point those headlights this way.

80. " pha trộn mùi gỗ mục nồng nặc "

" and mingles with the thick scent of wood rot