1. Gạo lức - các lợi ích sức khỏe của gạo lức

Brown rice - Health benefits of brown rice

2. Gạo lức gạo trắng

Brown rice - white rice

3. Cách nấu cơm gạo lức

How to cook brown rice

4. Nhiều người gặp khó khăn khi nấu cơm gạo lức vì gạo lức có thể khác thường nhiều hơn so với gạo trắng .

Many people have trouble cooking brown rice since it can be more temperamental than white rice .

5. Bến Lức có 2 nguồn nước chính.

The town has two major sources of drinking water.

6. Không có cây " gạo lức " và cây " gạo trắng " .

There is no " brown rice " plant and " white rice " plant .

7. Mè làm cho gạo lức có thêm nhiều hương vị .

The sesame seeds add a lot of flavor to the rice .

8. Gạo lức giúp giảm nguy cơ mắc ung thư ruột kết .

Brown rice has reduces the risk of colon cancer .

9. Gạo lức là loại gạo ở dạng tự nhiên .

Brown rice is the grain in its natural form .

10. Sau quá trình này , chúng ta có gạo lức .

After this process , you 're left with brown rice .

11. Chúng ta lập lức có thể xem những hình ảnh ở đây.

We can instantly see all of the patterns here.

12. Tôi sẽ không vào vai nạn nhân bất lức nữa.

I was not going to play the helpless victim.

13. Gạo lức - sự lựa chọn thân thiện hơn về phương diện môi trường

Brown rice - an environmentally friendlier choice

14. 1 . Để gạo lức vào trong nồi có nắp đậy và đổ nước vào .

1 . Put brown rice and water together in a pot with a lid .

15. Khi chỉ tách lớp vỏ duy nhất ngoài cùng , chúng ta có gạo lức .

When only the outermost hull is removed , we end up with brown rice .

16. Tuy nhiên , ăn gạo lức lại giảm nguy cơ của loại bệnh này .

However , eating brown rice reduces the risk of this disease .

17. Cách nấu này có hiệu quả đối với cả gạo lức hạt ngắn và dài .

This method works for both short grain and long grain brown rice .

18. 3 . Khi rau củ chín , hãy đổ vào chung với một ít cơm gạo lức nguội .

3 . Once the veggies are cooked , scoop in some of the leftover brown rice .

19. Thực ra , gạo lức là một trong những loại tinh bột dễ tiêu hoá nhất , và hơn nữa vì gạo lức chứa hàm lượng khoáng chất cao , nó cung cấp các dưỡng chất quan trọng cho tóc , răng , móng , cơ bắp và xương .

In fact , brown rice is one of the most easily digested starches , and what 's more - because of its high mineral content , brown rice supplies important nutrients for the hair , teeth , nails , muscles and bones .

20. Gạo lức về cơ bản giống như gạo trắng , ở chỗ chúng có cùng một giống cây trồng .

Brown rice is essentially the same as white rice , in the fact that it comes from the same plant .

21. Tôi đã nấu ăn hàng trăm lần gạo lức theo phương pháp này hơn 10 năm nay rồi .

I 've eaten hundreds of batches of brown rice using this method over the past 10 years .

22. Gạo lức là một món ăn rất tốt cho các hoạt động bền bỉ kiên trì .

I find it a great food for endurance activities .

23. Đây là cách nấu cơm gạo lức bằng bếp lò mà tôi thấy là hiệu quả nhất .

Here 's the most efficient way I found to cook brown rice on a stove .

24. Tuy nhiên , gạo lức không cung cấp đủ lâu dài bằng gạo trắng vì lớp cám giàu chất dầu .

However , brown rice does not last as long as white rice because of the oil-rich layer of bran .

25. Nhiều hợp chất kháng viêm có trong cá và gạo lức giúp giảm chứng thở khò khè .

The numerous anti-inflammatory compounds found in fish and brown rice help in reducing wheezing

26. 25 Cỏ xanh mất đi, cỏ non mọc lên,

25 The green grass disappears, new grass appears,

27. Prairie cỏ cao là những vùng đồng cỏ cỏ cao ở những khú vực có lượng mưa lớn hơn.

Tallgrass prairies are tall grasslands in areas of higher rainfall.

28. Mình đến đó, và đó là cỏ héo, cỏ gai.

And then you get there and it's brown and prickly.

29. Steppe/prairie cỏ thấp là những vùng đồng cỏ cỏ thấp xuất hiện ở khí hậu bán khô hạn.

Steppes/shortgrass prairies are short grasslands that occur in semi-arid climates.

30. Các chuyên gia cho rằng sự khác biệt giữa gạo lức và gạo trắng phổ biến hơn không chỉ ở màu sắc .

Experts say the difference between brown rice and the more popular white rice is not just the color .

31. Máy cắt cỏ!

Lawn mower!

32. Còn những người ăn hơn 2 bữa gạo lức một tuần sẽ giảm được 11% nguy cơ mắc chứng bệnh này .

But those who ate two or more servings of brown rice a week had an eleven percent reduced risk of getting this disease .

33. Gạo lức cũng chứa xê-len vốn được biết có tác dụng làm giảm nguy cơ gây ung thư ruột kết .

Brown rice also contains Selenium which has also been shown to reduce the risk of colon cancer .

34. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

Who takes charge of keeping the weeds out of the front yard or cutting the grass?

35. Nghiên cứu được tiến hành ở quận Imperial, California so sánh cỏ cừu với thuốc diệt cỏ nhằm khống chế cỏ linh lăng.

Research conducted in Imperial County, California compared lamb grazing with herbicides for weed control in seedling alfalfa fields.

36. Nó được sử dụng để diệt cỏ dại, đặc biệt là cỏ dại lá rộng hàng năm và cỏ cạnh tranh với mùa màng.

It is used to kill weeds, especially annual broadleaf weeds and grasses that compete with crops.

37. Điều này có nghĩa là ăn gạo lức sẽ làm chậm quá trình chuyển đường vào máu hơn so với gạo trắng .

This means that the release of sugar into the bloodstream is slower after eating brown rice compared to white rice .

38. Gạo lức không chỉ tốt cho sức khỏe của bạn , mà còn tốt hơn cho môi trường so với gạo trắng nữa .

Brown rice is not only better for you , but_also it 's better for the environment than white rice too .

39. Gạo lức cũng có tác dụng tốt đối với loét dạ dày và ruột , và còn chữa được chứng bệnh tiêu chảy đáng sợ .

It is also beneficial for stomach and intestinal ulcers , and for curing the dreaded case of diarrhea .

40. Diệt cỏ tận gốc.

Kill them all!

41. Nước ngọt, cỏ ngon.

Good water and grass.

42. Nhắm đống cỏ khô.

Aim for the haystack.

43. Vì vậy , gạo lức chắc chắn là có lợi cho sức khỏe hơn rồi , nhưng lợi ích môi trường ở đâu ?

So , brown rice certainly appears to be more healthy , but where does the environmental benefit come from ?

44. Không có cây cỏ.

It has no vegetation.

45. Loài ancylotherium ăn cỏ

The browsing ancylotherium.

46. Hầu hết người ăn gạo lức mong được khỏe mạnh , được các lợi ích về sức khỏe vốn đã được quy cho loại gạo này .

Most people who eat brown rice expect to derive the health benefits that are attributed to this type of rice .

47. Có chiếc giường cỏ...

Hop in the grass.

48. Trả máy cắt cỏ.

Returning the mower.

49. Cánh đồng cỏ thơm.

Perfumed meadow grass!

50. Đối với đồng cỏ cổ xưa, các loài động vật gặm cỏ, động vật ăn cỏ là một phần quan trọng của hệ sinh thái nơi đây.

For historic grasslands, grazing animals, herbivores, were a crucial part of the ecosystem.

51. Giống như thời xưa, những người chăn với bầy cừu đi khắp các đồng cỏ hoang, và bò gặm cỏ nơi những cánh đồng cỏ cứng hơn.

As in the past, shepherds with flocks of sheep roam the heaths, and cattle graze on fields covered with tougher grasses.

52. Cỏ Mang Cá phải không?

Gillyweed, am I correct?

53. Không được giẫm lên cỏ.

Get off the lawn!

54. Vì như cỏ, kíp đây chúng sẽ tàn, như thảm cỏ xanh tươi, chúng sẽ úa.

For like grass they soon wither, and fade like the green of spring.

55. Thuốc diệt cỏ thường không được sử dụng với cỏ switchgrass sau khi đã tạo hạt, vì chúng thường rất cạnh tranh với các loại cỏ dại khác.

Herbicides are not often used on switchgrass after the seeding year, as the crop is generally quite competitive with weeds.

56. Jolly thích cỏ 4 lá.

Jolly loves clovers.

57. Chim thú, hay cỏ cây

Birds, beasts, trees, flowers

58. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

‘The Wheat and the Weeds’

59. Ví dụ, bò sữa ăn các loại cỏ khô hay cỏ linh lăng rất giàu cellulose.

For example, dairy cows eat foods like hay or alfalfa, which are full of cellulose.

60. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

“Wheat” and “Weeds”

61. Lịch sử của cây cỏ

History of Grass

62. 7 Cỏ xanh cũng héo,

7 The green grass dries up,

63. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

I just cut the grass.

64. Đồng bằng duyên hải Đồng cỏ duyên hải Cánh đồng Cánh đồng cỏ Bãi cỏ Đồng bằng Thảo nguyên The Prairie Enthusiasts Grassland protection and restoration in the upper Midwest.

The Prairie Enthusiasts Grassland protection and restoration in the upper Midwest.

65. Một khi mà bạn đã quen hương vị gạo lức thì có thể sẽ chẳng bao giờ muốn quay lại ăn gạo trắng đâu .

Once you 've acquired a taste for brown rice , it 's likely you 'll never go back to white .

66. LÀM NÊN ĐẤT, BIỂN, CÂY CỎ

EARTH, SEAS, VEGETATION BROUGHT FORTH

67. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Soft like the sunset.

68. Mày chỉ là cỏ rác thôi!

You're bantha fodder!

69. Nếu làm găy quả nhiều cỏ...

If we so much as bend a blade of grass...

70. Sâu bướm xây kén trên cỏ.

Cattle graze on the grass.

71. Thẳng đến cái máy cắt cỏ.

Right to that lawnmower.

72. Tôi mang trả máy cắt cỏ.

Brought the mower back.

73. Mùa đông năm ngoái, bác đã lao trên bãi cỏ nhà thờ và đâm thằng vào cái máng cỏ.

Last winter I went up on a church lawn and drove right through a manger scene.

74. Biến khỏi bãi cỏ của ta.

Get off my lawn.

75. Như mưa rào trên cây cỏ,

Like showers of rain on vegetation

76. Chào mừng đến với Trảng cỏ.

Welcome to the Glade.

77. (Thi-thiên 37:2) Cỏ tươi xanh nhìn có thể đẹp, nhưng lá cỏ chẳng mấy chốc héo tàn.

(Psalm 37:2) Green new grass may look pretty, but the blades soon shrivel and die.

78. Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

That is why frequent mowing favors grass at the expense of other plants and can make a lawn dense and beautiful.

79. Phản nghịch là một giống cỏ độc.

Treason is a noxious weed.

80. Đồng cỏ tạo nên những cơ hội.

Grasslands created opportunities.