1. Ông cật vấn Valera để làm gì?

What are you interrogating Valera for?

2. Một điều tôi không cần là bị cật vấn.

One thing I don't need is heckling.

3. Chắc hẳn, anh muốn bảo vệ chị phòng trường hợp bị cật vấn.

He must have wanted to protect her in case of an interrogation.

4. No cơm ấm cật.

Snug as a bug in a rug.

5. Chúng tôi đã làm vật cật lực về thử nghiệm tinh trùng. tư vấn hành vi, nghiên cứu và khuyến khích tình dục an toàn.

We have worked hard on semen testing, behavioral counseling, safe sex promotion and research.

6. Chúng tôi vẫn đang làm việc cật lực.

We're still working hard at it.

7. Giữa lúc ta làm việc cật lực cũng nghĩ về nó.

In between I work too hard to think about it.

8. Họ làm việc cật lực và được hội thánh kính trọng.

They work hard and earn the respect of the congregation.

9. Chúng ta làm việc cật lực là vì ai lúc này?

We work hard for whom right now?

10. Khi chúng ta cật vấn, có lẽ hắn sẽ phun ra ít thông tin xác định mối liên hệ giữa đợt tấn công khủng bố lần này và lần ở Ấn Độ.

When We interrogate him, he might give us some information that'll establish a link between this terrorist attack and the one in India.

11. Mẹ tôi làm việc cật lực trên đồng để trồng lương thực cho chúng tôi ăn.

My mother worked hard in the farm to grow crops so that we can eat.

12. Ngài ấy làm việc cật lực, và đốt cháy năng lượng từ bên trong.

He works so hard, he burns the energy from inside.

13. PHẢI mất đến 12 năm, 3 tháng và 11 ngày làm việc cật lực.

IT TOOK 12 years, 3 months, and 11 days of painstaking work.

14. Anh luôn phải làm việc cật lực, và hãy xem anh đã mất những gì.

I always did the heavy lifting, and look what that cost me.

15. Có rất nhiều ông bố, bà mẹ đang làm việc cật lực ngoài kia.

There are so many hardworking mothers and fathers out there.

16. Và sau 18 tháng làm việc cật lực, Tôi đã tiếp tục làm những điều đáng kinh ngạc.

And after 18 months of hard work, I went on to do incredible things.

17. Chúng tôi đã làm việc cật lực trong 10 năm gần đây và hơn thế nữa.

We've been working very, very, very hard for the last decade and more.

18. Mỗi phút trong đời, cơ thể bạn đang làm việc cật lực để bạn tồn tại

Every minute of your life, your body is working furiously to keep you going.

19. Những bài học ấy không phải về sức khỏe hay sự nổi tiếng hay làm việc cật lực hơn và hơn nữa.

Well, the lessons aren't about wealth or fame or working harder and harder.

20. Gươm của Đức Giê-hô-va đầy những máu, vấy những mỡ, là máu của chiên con và dê đực, mỡ trái cật của chiên đực.

Jehovah has a sword; it must be filled with blood; it must be made greasy with the fat, with the blood of young rams and he-goats, with the fat of the kidneys of rams.

21. Alexandros phản ứng lập tức và trong khi các thành phố khác lại một lần nữa do dự, Thebes lần này quyết định chống trả cật lực nhất.

Alexander reacted immediately, but, while the other cities once again hesitated, Thebes decided to resist with the utmost vigor.

22. Bác sĩ phát hiện mức độ huyết sắc tố của tôi bị giảm sút rất nhiều và tim phải hoạt động cật lực để bơm máu lên não.

The doctors found that my hemoglobin level was dangerously low and that my heart was working overtime to pump blood to my brain.

23. Hội đồng Cố vấn Hoàng gia đã trở thành một cơ quan tư vấn và cố vấn.

The Royal Advisory Council came to be a consultative and advisory body.

24. CÁC nhà khoa học đang làm việc cật lực nhằm tìm ra nguyên nhân di truyền dẫn đến những điều như nghiện rượu, đồng tính luyến ái, lang chạ tình dục, bạo lực, hành vi khác thường và ngay cả sự chết.

SCIENTISTS are hard at work to try to find genetic causes for alcoholism, homosexuality, promiscuity, violence, other aberrant behavior, and even for death itself.

25. Cuộc thẩm vấn.

An interrogation.

26. Vấn đề tiền bạc.

Money issues.

27. vấn đề miễn dịch

immunological problems

28. Không thành vấn đề.

No problem.

29. Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

The problem just becomes self-perpetuating.

30. Vấn đề giác quan là vấn đề thường gặp của trẻ bị tự kỷ .

Sensory issues are common among children with autism .

31. Học vấn của cổ.

Her education.

32. Phỏng vấn phải không?

An interview?

33. Như vậy, nếu 1 nhân viên có vấn đề, công ty sẽ có vấn đề.

Thus, if an employee has a problem, the company has a problem.

34. Vấn đề người tị nạn từ Bắc Triều Tiên là một vấn đề lâu dài.

The policy toward refugees from North Korea is a recurring human rights issue.

35. Đây chính là cái được gọi là " vấn đề cuối cùng của 1 vấn đề "

So this is what you call a " last mile problem. "

36. Nếu có thì cũng tuỳ nhà phỏng vấn gợi mở cho bạn về vấn đề này .

If money is discussed , it is up to the interviewer from the company to open up that subject .

37. Vấn đề khác mà chính quyền này đang phải đối mặt là vấn đề nhập cư .

Another issue facing the administration this was immigration .

38. Cô có vấn đề cần đệ trình Hoàng Thượng và Hội đồng Cố vấn không, Sansa?

Do you have some business for the king and the council, Sansa?

39. Chúng tôi đang được tư vấn bởi những người này để khảo sát các vấn đề.

We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book.

40. Cố vấn của Quốc vương.

Adviser to the Sultan.

41. Hoãn thẩm vấn hắn sao?

Putting it off?

42. các vấn đề miễn dịch

immunological problems

43. Vấn đề cấp bách sao?

Was the matter urgent?

44. Tôi là 1 cố vấn.

I'm a guidance counselor.

45. Khi so sánh với vấn đề của bạn, có thể vấn đề của con tầm thường.

Compared to your own burdens, the child’s problem may indeed seem insignificant.

46. Học vấn rất quan trọng.

Secular education is important.

47. Tại sao vấn đề này lại quá dễ và mấu chốt của vấn đề lại quá khó?

Now why is that top problem so easy and the bottom problem so hard?

48. Có vấn đề gì vậy?

Is there anh problem?

49. Tôi cóc cần tư vấn.

I don't need a counseling session.

50. Phỏng vấn Mạnh Quỳnh 17.

71 Mini interview.

51. Đâu có vấn đề gì.

Not a problem.

52. Vấn đề chỉ đơn giản là lúc đó Nina còn quá trẻ để vấn vương chuyện tình.

Nina was simply too young to become emotionally involved with someone.

53. Vấn đề chung thôi ạ, giống như không chơi thể thao... vấn đề phổi, thở... khí huyết.

Even if you're not exercising or something... it's better for your lungs, your breath.

54. Vấn đề xác định tham số là một vấn đề phổ biến trong "ước tính cấu trúc".

The Parameter identification problem is a common issue in "structural estimation."

55. Hoa Kỳ đã phỏng vấn và thẩm vấn ông trong năm tháng sau vụ đào tẩu, và sử dụng ông như một chuyên gia tư vấn trong nhiều năm sau.

The U.S. Government debriefed him for five months after his defection, and employed him as a consultant for several years thereafter.

56. Không thành vấn đề, anh bạn.

No problem, man.

57. Chuyện đó không thành vấn đề.

This will not be a problem.

58. Định nghĩa Vấn đề ( bài toán )

[ DEFlNITlON OF A PROBLEM ]

59. Thế thì có vấn đề gì?

So what's the problem?

60. Đạt Được một Học vấn Cao

Secure a Good Education

61. Ngoài việc là Cố Vấn Hạm Tàu, nhà vua đã sắc phong ngài làm Cố Vấn Tài Chính.

In addition to being Master of Ships, the king has appointed you Master of Coin.

62. Nhưng tôi xin lỗi, vấn đề của hôm nay không là vấn đề về cách mạng công nghiệp

But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution.

63. Chuyển sang vấn đề mại dâm.

Let's move on to prostitution.

64. Không có, chấm dứt thẩm vấn.

No further examination.

65. Lã Hảo Vấn cười không đáp.

"No Laughing Matter.

66. Tôi là cố vấn pháp luật.

I'm a solicitor.

67. Vấn đề hồn ma của cậu?

Your ghost problem?

68. Và vấn đề được giải quyết.

Problem solved.

69. Tranh khảm anh có vấn đề.

Your mosaic has a problem.

70. Những vấn đề về dự báo

Problems With Forecasting

71. Thực sự tôi đã làm việc cật lực, ít nhất là 8 tiếng một ngày, vậy mà tất cả những gì tôi có thể ăn được chỉ là một tô mì mỗi bữa ăn, hay món cơm chiên, hay những món đại loại như vậy...

I worked very hard, eight hours per day at least, but all I could eat was just a bowl of noodles per meal, or some Tama dish of fried rice or something like that.

72. Có vấn đề ở bến tàu.

There was a problem on the docks.

73. gặp vấn đề ở trường học

if you have problems at school

74. Tôi có vấn đề về não?

I have a problem with my brain?

75. Vấn đề là bầy chó sói.

The problem is coyotes.

76. Vấn dề là chọn thời điểm

It' s all about timing

77. Vấn dề là chọn thời điểm.

It's all about timing.

78. Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý.

You should seek legal advice from a lawyer or legal representative.

79. Dầu vậy, khi nhận thức rằng việc đăng ký kết hôn đàng hoàng là một điều kiện Kinh Thánh đòi hỏi, một số người đã cật lực làm việc kiếm tiền trả lệ phí giấy tờ”.—Rô-ma 13:1, 2; Hê-bơ-rơ 13:4.

Nevertheless, recognizing that proper marriage registration is a Scriptural requirement, some have worked really hard to earn the money needed for the legal fees.” —Romans 13:1, 2; Hebrews 13:4.

80. Người phỏng vấn: Chia ra thành những nhóm hai người và thay phiên nhau giả làm người phỏng vấn.

Interviewer: Split into groups of two and take turns pretending to be interviewers.