1. Phòng triển lãm của The Calvin Klein được sử dụng trong những cảnh bị cắt.

The Calvin Klein showroom is used in the deleted scenes.

2. Có lẽ bạn cũng rơi vào tình cảnh bị cám dỗ chiều theo ham muốn sai trái.

You too may be confronted with a situation in which someone wants you to give in to your sexual urges.

3. Nhiều cảnh bị cắt được phục hồi, với tổng thời lượng dài 37 phút, trong khung giờ 1 tiếng.

Several deleted scenes were restored to the episode, bringing its total running time to 37 minutes, for a one-hour timeslot.

4. Giô-na hẳn đã rùng mình khi nghĩ đến cảnh bị chìm trong biển cả lạnh lẽo và cuồng nộ.

Jonah may have shuddered to think of himself drowning in that cold, wild sea.

5. Cư dân thành phố miền duyên hải Sendai đang tiếp tục tìm kiếm những người sống sót giữa khung cảnh bị tàn phá .

Residents of the coastal city of Sendai are continuing the search for survivors amid the devastation .

6. Bond the dõi anh ta (tại Lahore, Pakistan trong các phân cảnh bị cắt), gần như dìm chết hắn rồi cuối cùng bắn hạ hắn.

Bond tracks him down (in Lahore, Pakistan in deleted scenes), nearly drowns him, and then shoots him dead.

7. Không có gì lạ khi giới lãnh đạo chóp bu ở Hà Nội không mấy dễ chịu trước viễn cảnh bị soi gáy như thế.

Not surprisingly, key officials in Hanoi are none too pleased at the prospect of being seen in that negative limelight.

8. Giai đoạn đầu tiên phát sóng tại Nhật Bản với một vài cảnh bị kiểm duyệt do nội dụng không phù hợp như bạo lực hay khiêu dâm.

The First Stage aired in Japan with several scenes censored due to inappropriate content such as violence or nudity.

9. Nếu nguyên nhân gây ô nhiễm được loại trừ, thì sông hồ sẽ tự tẩy sạch; nếu chiến tranh chấm dứt, vẻ đẹp của các cảnh bị tàn phá sẽ được khôi phục.

Polluted lakes and rivers can cleanse themselves if the source of the pollution is eliminated; battle-scarred landscapes can heal if the wars cease.

10. Lo lắng về viễn cảnh bị chết đói trong hoang mạc khô cằn, họ cay đắng phàn nàn: ‘Thà rằng chúng tôi ăn bánh chán-hê’ tại Ai Cập.—Xuất Ê-díp-tô Ký 16:1-3.

Alarmed at the prospect of starving to death in that arid wilderness, they bitterly complained: “We were eating bread to satisfaction” in Egypt. —Exodus 16:1-3.