1. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

“Rest From Your Pain”

2. Tôi cứ có cảm giác buồn cười là ngài sẽ không mang.

I had a funny feeling yοu mightn't.

3. Tôi kiên quyết trung thành với Ngài, nhưng cảm giác cô đơn thường làm tôi buồn”.

I am determined to remain loyal to him, but feelings of loneliness often sadden me.”

4. Tác dụng phụ của thuốc sẽ khiến mình buồn nôn và có cảm giác thiếu máu.

The medicine may cause nausea and faintness.

5. Họ có thể có khuynh hướng chỉ trích người khác, có lẽ biểu lộ cảm giác buồn giận.

They may be inclined to be critical of others, perhaps indicating feelings of resentment.

6. Tuy nhiên, bệnh tật làm thân thể suy nhược có thể là nguồn của sự buồn nản hoặc cảm giác tội lỗi.

Nonetheless, a debilitating illness may be a source of depression or guilt feelings.

7. Tình trạng đã làm điều sai lầm, hay những cảm giác hối tiếc và buồn rầu phải đi kèm theo tội lỗi.

The condition of having done wrong, or the feelings of regret and sorrow that should accompany sin.

8. Cũng sự bối rối bấn loạn và nỗi buồn ấy cũng cảm giác bị phản bội và không thuộc về bất cứ ai

The same confusion, the same sorrow, the same feeling of being betrayed and not belonging to anyone.

9. Cảm giác khi châm cứu cũng khác xa với cảm giác khi tiêm thuốc .

The sensation felt when an acupuncture is very different from the sensation felt when a hypodermic .

10. Cảm giác loài nhện.

A spider-sense.

11. Cảm giác chinh phục.

Conquest.

12. Bạn cảm giác như????

You do feel a sense of exposure.

13. Là cảm giác nào?

What feeling is that?

14. Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

To exultation and rejoicing they will attain, and grief and sighing must flee away.”

15. Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

I Felt a Fire

16. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

But the most amazing feeling was the feeling of freedom, the feeling that I felt when we hoisted her sails.

17. Nhiều phụ nữ bị cơn buồn thoáng qua sau sinh, với dấu hiệu buồn bã, lo lắng, bực bội, tính khí thất thường và mệt mỏi.

Many women experience postpartum blues, or baby blues, characterized by mild sadness, anxiety, irritability, fluctuating moods, and fatigue.

18. Giác quan thụ cảm điện

The Electric Sense

19. Sự buồn chán liên quan đến sự “mất hứng thú, lập đi lập lại, vô vị”, “một cảm giác mệt mỏi và không thỏa mãn”.

Boredom is associated with “dullness, repetition, or tediousness,” “a feeling of weariness and dissatisfaction.”

20. Cô không cảm thấy buồn sao?

You aren't feeling sad, are you?

21. Cảm ơn, anh Cây Sáo Buồn.

Thank you, Mr. Sad Flute.

22. Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

Isaiah taught that the Messiah would bear our “griefs” and our “sorrows” (Isaiah 53:4).

23. Là cảm giác này, Count?

What is this sensation, Count?

24. ĐAU BUỒN VÀ BỰC BỘI KHI ĐỒNG TIỀN HOẶC VỐN ĐẦU TƯ BỊ SỤT GIẢM HOẶC MẤT TRẮNG.

GRIEF AND FRUSTRATION WHEN MONEY OR INVESTMENTS DEPRECIATE OR FAIL.

25. Tôi hơi mất cảm giác.

I have a slight blackout.

26. Thật là 1 cảm giác!

What a feeling!

27. Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

Honeybees —sight and magnetic sense

28. * Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực trong Lòng

* I Felt a Fire Inside

29. Cảm giác ấm cúng vô cùng.

Have such a warm feel, you know.

30. Sẽ cảm giác hơi lạ lẩm.

It'll feel a little strange.

31. Tiếp nữa là thính giác và khứu giác có cảm giác giống ổ cắm đĩa cứng.

And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.

32. Mất cảm giác về tốc độ?

You lost track of your speed?

33. Mặt ta mất cảm giác rồi.

I can't feel my face.

34. Có cảm giác như kim loại.

It felt like metal.

35. Cảm giác như được nhận quà.

I feel like getting my present.

36. Chân tôi mất cảm giác rồi.

I can't feel my legs.

37. Cảm giác như muốn khóc ấy.

Feel like crying.

38. Một tờ báo ở Gia-nã-đại nói là ngày nay giới trẻ có “sự hoài nghi, buồn bã, cay đắng và một cảm giác bơ vơ”.

A Canadian newspaper said that there is now “a cynicism, sadness, bitterness and sense of helplessness” in many young people.

39. Tạp chí Omni giải thích: “Điều mà người thường diễn tả là vị giác thật ra là một tổng hợp lộn xộn của một số cảm giác: khứu giác, vị giác, xúc giác, cảm về bề mặt, thị giác, cảm giác dị ứng hóa học (ớt cay, rau thơm tươi mát) và nhiệt độ”.

The magazine Omni explains: “What the layperson describes as taste is actually a tangled synthesis of a number of sensations: odor, taste, touch, texture, sight, chemical irritation (the burn of chili pepper, the cool of mint), and temperature.”

40. Sự buồn bực và tức giận lâu ngày có thể giết chết tình yêu và sự trìu mến trong hôn nhân.

Deep, unresolved anger and frustration can kill love and affection in a marriage.

41. Cô ấy đã bộc lộ cảm giác với tôi, những điều mà không thể chia sẻ, nên khi tôi từ chối, cô ấy đã rất đau buồn.

She expressed some deep-seated feelings for me, ones that I didn't share, so when I declined, she took it hard.

42. Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

I felt sick and nauseous.

43. Chúng ta muốn cảm giác cao hứng.

We want high arousal.

44. Bạn luôn luôn kém hơn cảm giác của bạn cảm thấy.

You always to your feeling inferior to feel.

45. Chắc anh đã... mất cảm giác yêu.

I must be losing my touch.

46. Và cảm giác bi quan tràn ngập.

And there's a very unique sense of pessimism that's moved in.

47. Chắc là cảm giác luyến tiếc thôi.

Just feeling nostalgic, I guess.

48. Cảm giác tội lỗi biến mất nhanh.

Guilt fades quickly.

49. Cảm giác hối hận thật tồi tệ.

Regret feels awful.

50. Tôi hơi hiểu cảm giác của anh.

I kinda felt you felt that.

51. Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

Slowly but surely, it lifted.

52. Trong phần đầu của bài thơ, ông biểu lộ cảm giác bực bội và ưu tư vì không thể phụng sự Đức Chúa Trời cách trọn vẹn vì ông bị mù khi ngoài 40 tuổi.

Earlier in the poem, he expressed his frustration and anxiety over his feeling unable to serve God fully because he had become blind in his 40’s.

53. * Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

* Clumsiness , feeling off balance

54. Tôi cảm giác hơi lạnh của nó.

I can feel how cold she was.

55. Một cảm giác khác là buồn nôn, vì não tác động hệ thần kinh ruột để thay đổi sự co bóp bình thường của ruột khi bị căng thẳng.

Nausea can be another result, as during stress the brain triggers the ENS to change the gut’s normal contractions.

56. tôi ghét cảm giác bơ vơ thế này

No, I hate feeling so helpless.

57. Cảm giác thế nào khi mất anh ấy?

What's it like to have lost him?

58. Và đó là phần dành cho cảm giác.

And it's the part that feels.

59. Khi buồn, hãy diễn tả cảm xúc của bạn và lý do nào khiến bạn buồn.

When you’re sad, describe how you feel and what you think may be at the root of your sadness.

60. Tôi cảm thấy cảm giác bi rạo rực anh từng nói đến rồi.

I can feel that tingling in my balls you were talking about.

61. Tôi có cảm giác hơi rát bên trong.

My stinker is slightly burning.

62. Hãy thử tưởng tượng cảm giác lê lết.

Imagine that feeling.

63. Bố đã mất cảm giác hai bàn tay.

Excellent- - I can't feel my hands.

64. Làm anh có một cảm giác hơi lạ.

Made me feel kind of funny.

65. Em chả có cảm giác cho thứ gì.

You have no passion for anything.

66. Cảm giác liếm đít đó thế nào vậy?

How does it feel to still suck ass?

67. tôi chưa từng có cảm giác thế này.

All the women I've known I have never felt this way before.

68. Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

It's a very natural sense.

69. Có nên mạo hiểm tìm cảm giác mạnh?

Is Thrill-Seeking Worth the Risk?

70. Vì là cảm giác vấn đề của tôi.

Because is my matter feeling.

71. Một cảm giác mới về sự cấp bách.

A new sense of urgency.

72. Con nhỏ đó đạt tới cảm giác rồi.

That girl's come to her senses.

73. Bước thứ hai, cảm giác kèm khái niệm.

Second step, conceptual synesthesia.

74. Làm sao hệ thần kinh có thể hiểu sai lệch một cảm giác vô hại như cái chạm của bàn tay và biến nó thành một cảm giác kinh khủng như cảm giác chạm phải ngọn lửa.

How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?

75. Trẻ trong độ tuổi đi học có thể trực tiếp biểu lộ nhiều hơn về cảm giác buồn hoặc tức giận của bé về việc đi xa của cha mẹ .

School-age kids might more directly show their feelings of sadness or anger about a parent 's departure .

76. Cảm giác tự cáo trách cộng với cảm giác xấu hổ có thể khiến bạn không muốn đi nhóm họp tại hội thánh nữa.

Feelings of self-reproach and humiliation may combine to discourage you from attending Christian meetings.

77. Cảm giác dựa vào trực giác của chúng ta Mô hình được dựa vào lý do.

Feeling is based on our intuition, model is based on reason.

78. Vì câu nói này tôi cảm thấy buồn, tôi cảm thấy mình rất kém cỏi.

So I felt bad, I felt poor.

79. Đó là âm thanh của sự đau buồn, là cảm giác những bàn tay của họ đang vỗ về tôi, là bức tường vững trãi giữ chúng tôi ở gần nhau.

It was the sound of our grieving, the feel of their arms around me, the steady walls that held us together.

80. Vì vậy, sẽ có rất nhiều cảm giác kém hơn so với cảm thấy.

So will have very more feeling inferior to feel.