1. Cơn mưa nào trút xuống, sau cơn hạn hán không ngừng?

What moves such downpour after eternal drought?

2. Cơn khát... máu.

The thirst... for blood.

3. Cơn buồn ngủ, cơn buồn ngủ, lúc này chưa phải là lúc...

Sandman, dear Sandman, it isn't time yet...

4. Cơn bão sao?

The storm?

5. Do cơn sốt...

The fever...

6. Ghi nhận cơn đau dữ dội nhất và bỏ qua những cơn đau khác.

Registers the most severe injury and blocks out the others.

7. Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

You left me in spring rain, and came back in spring rain.

8. Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở về trong cơn mưa xuân.

You left me in spring rain, and came back in spring rain.

9. Cơn sốt hết rồi.

Your fever's gone.

10. Cơn lốc xoáy à?

" Purple-Hype "?

11. Là do cơn bão.

It's the storm.

12. Cơn sốt đã lui.

The fever is breaking.

13. Những điểm tương đồng giữa Cơn sốt Vàng và Cơn sốt Internet rất khớp nhau.

And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly.

14. Và những cơn mưa thì dọn đường cho những cơn gió bắc lạnh cắt da.

And the rain makes way only for the stinging bite of the north wind.

15. Để trút lên chúng cơn phẫn nộ, trọn cả cơn giận phừng phừng của ta;+

To pour out on them my indignation, all my burning anger;+

16. Và tất cả các cơn bão, những đám mây, các cơn mưa và cơn dông xảy ra chỉ chứa khoảng 0, 0001% lượng nước của Trái đất.

And all the storms an clouds and rain and thunderstorms happening contain only about 0. 0001% of all the water Earth has.

17. Lại do cơn sốt rồi.

It's the fever again.

18. Chôn cất dưới cơn mưa.

/ Buried in the rain.

19. Các cơn dông bão trên Sao Mộc tương tự như các cơn dông trên Trái Đất.

The storms on Jupiter are similar to thunderstorms on Earth.

20. Làm dịu đi cơn khát!

Quenching our thirst!

21. Hắn đã lên... cơn điên.

He's gone... crazy.

22. Luồng nước trong cơn mưa.

The currents in the rain.

23. Sơ bị 1 cơn hen.

Sister, you're having an asthma attack.

24. Cậu ấy đang lên cơn.

He's having a seizure.

25. Nó như một cơn say.

It was intoxicating.

26. Một cơn lốc đường ngọt.

A sugar storm.

27. Giống như 1 cơn giận.

Like a tantrum.

28. Kẻo phải cơn Chúa giận.

Jezus is boos.

29. Cơn giông tố đang đến

A bad storm's coming.

30. Cách hạ cơn sốt nhẹ

How to Treat a Mild Fever

31. Cơn đau gây buồn nôn.

Pain causes nausea.

32. Máu khích cơn thịnh nộ.

The blood fuels the rage.

33. Giống như nổi cơn điên.

Like going nuts.

34. Cơn giận của người anh

A Brother’s Wrath

35. ♪ Trên cơn gió biển ♪

♪ On the winds of the sea ♪

36. 1 cơn giông tố thực sự

A real bad storm.

37. Đêm qua có một cơn gió.

We had a wind last night.

38. Nó như cơn cuồng phong ấy.

She's like a hurricane.

39. Bên cạnh đó cơn bão còn trút xuống những cơn mưa rất lớn, đặc biệt tại vùng núi.

The storm also dropped torrential rainfall, particularly in mountainous regions.

40. Thầy thuốc Lu-ca nói thêm một chi tiết về cơn bệnh là bà bị “lên cơn sốt”.

(Matthew 8:14-17; Mark 1:29-31; Luke 4:38, 39) Physician Luke included the medical detail that she had “a high fever.”

41. Đối phó với cơn lôi đình

Coping With Tantrums

42. Cơn sốt khiến nó mê sảng.

The fever's taken hold.

43. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

“Rest From Your Pain”

44. Một cơn gió nhẹ mùa hạ.

A soft summer breeze.

45. Cơn đau cũng không mất đi.

Pain doesn't go away either.

46. Cơn sốt, mê sảng, xuất huyết.

The fevers, the delirium, the hemorrhaging.

47. Ảnh yêu biển trong cơn giông.

He loved the sea during a storm.

48. Những Cơn Gió Lốc Thuộc Linh

Spiritual Whirlwinds

49. Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

Waste it in a blaze of hatred?

50. Cậu lên cơn điên rồi hả?

Have you gone mad?

51. Adam có một cơn cực khoái.

Adam had an orgasm.

52. Tôi gặp một cơn ác mộng.

Terrible dream.

53. Cơn sốt sẽ thiêu đốt anh.

The fever... burns you out.

54. Cô đang lên cơn sốt nhẹ.

You're running a slight fever.

55. Và những cơn gió mùa hạ

And the summer breeze

56. Nó sẽ giảm cơn hen suyễn.

They outgrow the asthma supposedly.

57. Nó như một cơn gió vậy.

It's like the wind.

58. Những cơn gió nhẹ lùa qua.

The breeze passes through them.

59. Cơn bão sức gió cấp 8.

lt's a class 8 ttyphoon.

60. Ôi cơn cuồng nộ của Photoshop.

Oh, the wrath of Photoshop.

61. Nhưng cơn co thắt cuống phổi?

But the bronchospasm?

62. Tại Hồng Kông, cơn bão đã tạo ra những cơn gió giật, vận tốc cao nhất đạt 95 km/giờ (60 dặm/giờ), tuy nhiên đã không ghi nhận những cơn mưa.

In Hong Kong, the typhoon produced gusty winds, peaking at 95 km/h (60 mph), though no rainfall was recorded.

63. Tôi muốn biết đó là cơn giận bị kìm nén của người da đen hay chỉ là cơn chóng mặt.

I want to know if it was repressed black anger or just giddiness.

64. Sáng sớm ngày 18 tháng 12, cơn nhiễu loạn thời tiết đã phát triển thành một cơn bão hung hãn.

By early morning on 18 December, the disturbance had grown into a raging typhoon.

65. Và cơn đau chuyển dạ chấm dứt.

Or will it speak gently to you?

66. Có vẻ ông đang lên cơn sốt.

Look like you're running you a fever.

67. Vẫn không giải thích được cơn sốt.

Still doesn't explain his fever.

68. Như sau một cơn đại hồng thủy.

Like after a big flood.

69. Khi " cơn bão thức ăn " ập đến

Or so I thought.

70. Lên cơn loạn thần kinh, mất trí.

The onset of psychosis, dementia.

71. Cơn đói làm ta hoa cả mắt.

This hunger is making my eyesight worse.

72. Nó giống như cơn bão màu đen!

It's like Black Rainstorm over there!

73. Hồi sáng nay có một cơn giông.

There was a thunderstorm here this morning.

74. Phong huynh hành tẩu như cơn gió

Master Wind wanders like the wind

75. Hãy cùng chìm trong cơn say mới

Let's have another round of booze

76. Nhưng cơn say khiến tôi quên đi.

But drinking took all of that away.

77. Cơn say này ảnh hưởng đến Hercules.

This rage afflicted Hercules.

78. Cơn dịch đang len lỏi ở Greenwood.

A sickness lies over the Greenwood.

79. Chăc chắn không phải cơn đau đẻ.

Well, it certainly isn't labour.

80. Trái đất nóng lên là cơn sốt.

Global warming is the fever.