1. Tôi bắt đầu đau nhói ở hai bàn tay và mắt cá chân.

I started feeling stabbing pains in my hands and ankles.

2. Bản thân tai thường căng thẳng, biến động và dịu dàng với cơn đau nhói.

The ear itself is often tense, fluctuant, and tender with throbbing pain.

3. Khi anh ta bắn con hươu, nó sẽ cảm thấy hơi nhói đau, mũi tên sẽ rơi ra.

When he shoots a buck, it feels a sting and the arrow drops out.

4. Hơi nhói tí thôi.

Little pinch.

5. Giờ thì giữ yên, sẽ nhói một tý

Now, hold still.This might sting a little

6. Các đặc điểm đó gồm căng da , đau khớp , yếu và đau nhức cơ .

Those features included skin tightening , pain in the joints , muscle aches , and weakness .

7. Thường bắt đầu bằng đau cơ....... khiến bệnh nhân nhầm thành đau do tập luyện quá sức.

Usually starts as a muscle pain patients compare to the pain of over-exercising.

8. Khi thời tiết trong ngày trở nên nóng hơn, đôi chân đẫm mồ hôi của tôi thấy đau nhói khi chúng cọ xát vào những cục muối đá ở trên bộ yên thồ.

As the day got warmer, my sweaty legs would sting as they rubbed against the lumps of rock salt in the packsaddle.

9. Mặc dù vợ chồng tôi không sống lâu ở Texas, Hoa Kỳ, nhưng tôi biết từ kinh nghiệm đau đớn gây ra từ vết cắn đau nhói của những con kiến lửa, chứ không phải màu sắc của chúng, đã cho chúng cái biệt danh đó.

Though my husband and I hadn’t lived long in Texas, USA, I knew from painful experience that the ants’ stinging bite, not their color, had earned them their nickname.

10. Suy thận có thể gây phát ban, sốt và đau cơ.

Renal failure could cause the rash, fever, and muscle pain.

11. Bệnh đau cơ của tôi đè xuống cột sống của tôi

My fibromyalgia's just shooting down my spine.

12. Điều này ám chỉ là Gia-cơ thảo luận về ốm đau thiêng liêng (Gia-cơ 5:13).

This implies that James was discussing spiritual sickness.

13. Môn đồ Gia-cơ viết: “Trong anh em có ai đau-ốm chăng?

The disciple James wrote: “Is there anyone [spiritually] sick among you?

14. Nhưng theo tổ chức WHO, bạn có thể nhiễm bệnh này khi bị sốt và kèm theo dấu hiệu như da phát ban, đau hốc mắt, đau cơ và đau khớp nhiều.

But according to WHO, you should suspect dengue whenever a fever is accompanied by skin rashes, pain behind the eyes, and pain in the muscles as well as severe joint pains, which is the reason why it is called breakbone fever.

15. Ông có lẽ sẽ nhói lòng bởi sự chia rẽ đầy cay đắng của chủ nghĩa bè phái

He'd be torn apart by the bitter divisiveness of sectarianism.

16. Để kiểm tra xem là bệnh nhồi máu cơ tim hay bệnh đau thắt ngực.

It's to check for cardiac infarction or angina.

17. 12 Khi đau ốm, chúng ta nghỉ ngơi để cơ thể có dịp phục hồi.

12 When we become sick, we rest in order to give the body’s recuperative powers opportunity to act.

18. Đau mãn tính có thể bắt nguồn từ cơ thể, hoặc trong não hoặc tủy sống.

Chronic pain may originate in the body, or in the brain or spinal cord.

19. Sự đau đớn thật khủng khiếp vì trọng lượng cơ thể làm sai khớp xương vai.

The pain was terrible because the weight of the body dislocated our shoulders.

20. Nó giải thích phát ban và đau cơ nhưng co giật và xuất huyết thì ko.

That could explain the rash and muscle pain, but probably not the bleeding or seizures.

21. Vi khuẩn nướu răng đi vào mạch máu làm tăng nguy cơ đông máu và đau tim

Gum bacteria escape into bloodstream and increase risk of clots and heart attack

22. Như Gia Cơ đã nói trong Sách Tân Ước: “Trong anh em có ai đau ốm chăng?

As James declared in the New Testament: “Is any sick among you?

23. Ta đã cho ngươi cơ hội... để gíup ta nhưng ngươi lại chọn con đường đau khổ!

I gave you the chance of aiding me willingly but you have elected the way of pain!

24. Lấy cắp những cơ hội chọn lựa cách thức bạn muốn sống trong những hoàn cảnh đau ốm.

Stealing from you the opportunity to choose how you want to live your lives in the context of whatever disease it is.

25. Như đau đầu, tiêu chảy, bị viêm... cùng vài nguy cơ tiềm tàng như là rối loạn nhịp tim.

Headaches, diarrhea, swelling, and some that are more dangerous, like cardiac arrhythmia.

26. Trong bài này, chúng ta sẽ xem xét năm nguyên nhân cơ bản gây ra nhiều đau khổ đến thế.

In this article, we will examine five fundamental reasons why there is so much suffering.

27. Bây giờ, các bạn đều biết rằng cholesterol cao tăng nguy cơ các bệnh tim mạch, đau tim, đột quỵ.

Now, you all know that high cholesterol is associated with an increased risk of cardiovascular disease, heart attack, stroke.

28. Mặc dù điều này có đưa đến đau khổ nhưng nó cũng đã cho chúng ta cơ hội được sinh ra.

Though this has involved suffering, it has also afforded opportunity for us to be born.

29. Vì vậy, với loại thuốc này, tác dụng phụ xảy ra với 5% số bệnh nhân Và nó gồm những thứ khủng khiếp như suy nhược cơ bắp và đau khớp, đau dạ dày...

So for this particular drug, the side effects occur in five percent of the patients.

30. Việc mất cơ hội chăm sóc cho họ có thể cảm thấy còn đớn đau hơn sự chia ly tạm thời.

Losing the chance to care for them can feel like an even greater loss than does the temporary separation.

31. Những người thuộc cung Bảo Bình có thể dễ bị đau ống quyển , co thắt cơ , và các vấn đề mắt cá .

Aquarians may be susceptible to shin splints , muscle spasms , and ankle problems .

32. Những người sống một cuộc đời đau khổ và bị từ chối cơ bản nhất của nhân quyền: quyền có lương thực.

These people lead a life of misery and are denied the most basic of human rights: the right to food.

33. Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

Has labor pains and cries out in pain,

34. Khi cổ tử cung giãn ra để chuẩn bị cho cơn đau đẻ thì chất nhầy được thải ra hết khỏi cơ thể .

As the cervix dilates in preparation for the labor , the plug is discharged from the body .

35. Trong lúc đó, thế giới chi ra hàng tỉ bạc, nhằm kéo dài tuổi thọ, giảm nguy cơ đau ốm và tàn tật.

In the meantime, the world spends billions on prolonging life and reducing the risk of illness and disability.

36. Bị căng thẳng nhiều và có nguy cơ mắc bệnh, chẳng hạn như cao huyết áp, tim mạch, viêm khớp hoặc đau đầu*

Experience increased stress and a higher risk of ill health, including high blood pressure, heart disease, and pain disorders, such as arthritis and headaches*

37. Sau đó 1 ngày, nguy cơ bị đau tim bắt đầu giảm xuống cũng như áp lực máu và nhịp tim ổn định.

A day after ceasing, heart attack risk begins to decrease as blood pressure and heart rates normalize.

38. Lựa chọn sai lầm của người ta thường là điều gây ra đau khổ và sự gian ác. —Gia-cơ 1:14, 15.

Suffering and evil also often result from the bad choices people make. —James 1:14, 15.

39. Lúc 18 tuổi, Jason biết mình mắc bệnh Crohn, là chứng rối loạn đường ruột khiến cơ thể đau đớn và suy nhược.

AT 18 years of age, Jason learned that he had Crohn’s disease, a debilitating and painful bowel disorder.

40. (Gia-cơ 1:17) Thật vậy, Kinh Thánh cho thấy Đức Giê-hô-va an ủi những người đang đau khổ qua nhiều cách.

(James 1:17) In fact, the Bible reveals that Jehovah supplies comfort in various ways to those in need.

41. - mắc bệnh nào đó ( như đau họng hoặc đau lỗ tai )

- has a specific complaint ( e .g. , sore throat or earache )

42. Khi cột được dựng thẳng lên, phạm nhân sẽ đau đớn tột cùng vì cả trọng lượng cơ thể dồn vào những chiếc đinh này.

When the stake was lifted upright, he would be left hanging in excruciating pain, with all his weight on those nails.

43. Bạn có thể hình dung nỗi đau của anh Steve khi nhìn người vợ yêu quý chống chọi với căn bệnh làm suy nhược cơ thể.

Can you imagine the anguish Steve felt as he watched his cherished companion struggle with this debilitating illness?

44. Tế bào bệnh bạch cầu cũng có thể phát tán đến các hạch bạch huyết hoặc các cơ quan khác và gây ra sưng hoặc đau .

Leukemia cells can also spread to the lymph nodes or other organs and cause swelling or pain .

45. Nợ nần chồng chất cũng gây nguy hại cho sức khỏe như mất ngủ, nhức đầu, đau bao tử, nhồi máu cơ tim và trầm cảm.

Excessive debt also brings health risks, such as insomnia, headaches, stomachaches, heart attacks, and depression.

46. Paracetamol được dùng kết hợp với các thuốc giảm đau gốc opium để làm giảm các cơn đau nặng hơn như đau do ung thư và đau hậu phẫu thuật.

In combination with opioid pain medication, paracetamol is now used for more severe pain such as cancer pain and after surgery.

47. Thật đau lòng.

It's gotta hurt.

48. Có đau không?

Does it hurt bad?

49. Hơn nữa, nỗi đau của cái chết thì nhức nhối, đau đớn.

And the sting of death is sharp and painful.

50. Đau lòng hả?

Does that hurt you?

51. Người tự gây thương tích thì cố tình làm đau chính mình bằng nhiều cách: cắt da thịt, làm phỏng, làm bầm hoặc cào cấu cơ thể.

Self-injurers deliberately hurt themselves by various means, such as cutting, burning, bruising, or scraping their skin.

52. Đau đẻ sớm.

Preterm labor.

53. • Đau hốc mắt

• Pain behind the eyes

54. Thuốc giảm đau.

Morphine.

55. Những thụ cảm thể này là các tế bào thần kinh chuyên hóa được gọi là bộ phận nhận cảm đau kéo dài từ tủy sống đến da, các cơ, các khớp, răng và một số cơ quan nội tạng.

These detectors are specialized nerve cells called nociceptors that stretch from your spinal cord to your skin, your muscles, your joints, your teeth and some of your internal organs.

56. Đau xương hoặc khớp .

Bone or joint pain .

57. Khỉ thật, đau quá.

Bloody hell, that hurt.

58. Cơn đau sau đó giảm dần trong 24 giờ khi sắt đi sâu hơn vào cơ thể, dẫn đến nhiễm toan chuyển hóa, từ đó gây tổn hại cho các cơ quan nội tạng, đặc biệt là não và gan.

The pain then abates for 24 hours as the iron passes deeper into the body, resulting in metabolic acidosis, which in turn damages internal organs, particularly the brain and the liver.

59. Bệnh đau thắt lưng

Lower back pain

60. * Đau dữ dội hoặc đau do chuột rút không hết sau 10-15 phút .

* Sharp or cramping pains do not go away after 10-15 minutes .

61. Ghi nhận cơn đau dữ dội nhất và bỏ qua những cơn đau khác.

Registers the most severe injury and blocks out the others.

62. Mày làm tao đau!

You are hurting me.

63. Nỗi đau khôn tả

The Agony of Grief

64. Đau ruột thừa à?

Appendicitis?

65. NỖI ĐAU KHÔN TẢ

THE AGONY OF GRIEF

66. Chia sẻ nỗi đau

Sharing the News and the Grief

67. Người bạn này có thể khiến anh đau đớn, nỗi đau anh chưa từng biết.

My friend here can give you heights of pain you've never experienced before.

68. Cơn đau gây buồn nôn.

Pain causes nausea.

69. Chỉ không ngớt đâm đau.

Only unceasing stab of pain.

70. Đừng làm mẹ đau nhé

Don't hurt her.

71. Một kinh nghiệm đau thương.

It's a very painful subject.

72. Cô ấy đang đau đẻ!

She's in labor!

73. Thuốc trị đau thắt lưng

Medications for lower back pain

74. Thật đau khi em cười.

It hurts when I smile.

75. 3 Nỗi đau khôn tả

3 The Agony of Grief

76. Chỗ nào cũng đau hết!

It hurts all over.

77. Nỗi đau đớn tột cùng

My Worst Suffering

78. Giời ơi, đau chết mất.

God, you're killing me!

79. Tôi cần thuốc giảm đau.

I'll need a sedative.

80. Chích đau như sứa vậy.

It stings like a jellyfish.