1. Bỏ lỡ cơ hội

Missed Opportunities

2. Bạn đã bỏ lỡ cơ hội.

You lost your chance.

3. Cơ hội này không thể bỏ lỡ!"

This is an opportunity not to be missed!".

4. Làm chúng ta lỡ mất cơ hội tấn công.

She ruined our chance to attack

5. Họ bỏ lỡ cơ hội của kẻ nhanh chân.

They missed the first-mover advantage.

6. Tôi nghĩ có thể tôi đã lỡ mất cơ hội.

I think I might have missed my calling.

7. Cưng đã có cơ hội và đã bỏ lỡ nó.

You had your shot and ya blew it.

8. Nó không muốn bỏ lỡ cơ hội để củ hành cậu đâu.

She just doesn't want to miss the chance to torture you.

9. Ý con là con có thể bỏ lỡ cơ hội giúp đỡ mọi người.

I mean, I could be missing my opportunity to help people.

10. Nhưng khi bạn sa cơ lỡ vận, họ sẽ không ngần ngại bỏ rơi bạn.

But lose your edge or lose your cool, they will drop you like a dime.

11. Sự cẩn thận khiến bạn dè dặt. Và dè dặt, bạn sẽ lỡ thời cơ,

But caution makes you hesitate, and hesitate you're lost,

12. Nếu chúng ta để lỡ cơ hội này, ta sẽ không thể tha thứ cho mình

If we miss our chance, I won't be able to forgive myself.

13. Seo cố gắng theo dõi Hyeon-Gyu nhưng bị cắt đuôi và lỡ mất cơ hội.

Seo tries to follow Hyeon-gyu, but he dozes off and misses his chance.

14. Nếu chúng ta cố tìm bà lão, có thể sẽ bị lỡ cơ hội gặp Nass

If we try to find this woman, we could miss our only chance at nass

15. Em chỉ không muốn bỏ lỡ cơ hội khi mà anh trở nên đại thành công thôi.

Well, I just don't want to miss the boat for when you become a big, huge success.

16. Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.

17. “Vài lần mình có cơ hội rất tốt để nói lên niềm tin tại trường nhưng rồi lại bỏ lỡ”.—Khương.

“There have been some great opportunities to talk about my beliefs at school. But I let them pass.” —Kaleb.

18. Con lỡ tông cột điện thôi.

Nobody mom, I ran into a pole.

19. Anh yêu, anh sắp lỡ chuyến bay.

Honey, you're going to miss your plane.

20. Lỡ anh ta chon sai thì sao?

And what if he picked wrong?

21. Lỡ Hắc Ín quay lại thì sao?

But what if Pitch comes back?

22. Chau đã bỏ lỡ những bông hoa.

You're missing all the flowers

23. Nhanh lên đi! Ta sẽ lỡ mất đoàn

Come on, guys, we're gonna miss the migration.

24. Nhưng đã có những thách thức có ý nghĩa đối với các lập trình viên , và sự tự mãn của Microsoft đã bỏ lỡ nhiều cơ hội .

But there were meanly challenges for programmers , and Microsoft 's complacency left opportunities .

25. Tôi bị lỡ đêm chung kết khiêu vũ rồi

I'm going to miss the dance finals.

26. Lỡ mất cuộc điện đàm rồi, anh bạn!

You missed your calling, boy!

27. Đừng bao giờ bỏ lỡ việc ngươi khởi xướng.

Never leave unfinished what you start.

28. Hay là tôi lỡ quên người đó mất rồi?

Or someone from the past?

29. Sao con luôn phải bỏ lỡ dịp tốt này chứ?

Why do I always have to miss the good stuff?

30. Cô ấy nói mình bị lạc và lỡ chuyến bay.

She can tell them I got lost and missed my flight.

31. Tựa báo nêu tin rằng các tài liệu cho thấy CIA và FBI đã làm lỡ mất 23 cơ hội để phá vỡ âm mưu khủng bố 11 tháng 9.

The Post reported, from Zegart's book, that government documents showed that both the CIA and the FBI had missed 23 potential chances to disrupt the terrorist attacks of September 11, 2001.

32. Lỡ tớ bị cảnh sát sờ mó thì làm sao?

Suppose I get done by the police?

33. Nhanh lên, kẻo lỡ, Chúng tôi chuẩn bị đi rồi

Hurry, miss, we' re about to leave

34. Lỡ bọn gấu trúc không có đồ ăn con thích?

What if the pandas don't have food you like?

35. Huấn luyện viên Singapore ông Radojko Avramovic , người dẫn dắt đội nhà tới hai chức vô địch liên tiếp đã không hối tiếc khi hàng loạt cơ hội bị bỏ lỡ .

Singapore coach Radojko Avramovic , who had guided the team to back-to-back titles , was left to rue the missed chances .

36. Thật là đáng tiếc nếu lỡ mất New York mùa xuân.

It'd be a shame to miss New y ork in the spring.

37. Nếu tôi có lỡ trận vong, đừng hồi sinh tôi lại.

If I do, if I fall... don't bring me back.

38. Nếu thời gian phản hồi không đủ nhanh, khách hàng sẽ trở nên khó chịu vì họ bỏ lỡ cơ hội kinh doanh và Mabuchi cũng sẽ mất đi lợi nhuận tiềm năng.

If turn around time was not quick enough, clients would become upset because they missed a business opportunity and Mabuchi would be giving up potential profits as well.

39. Nếu đã lỡ sa vào con đường rượu chè, bạn nên làm gì?

What should you do if binge drinking has caught you in its snare?

40. Tại sao bạn không nên bỏ lỡ bất cứ kỳ hội nghị nào?

Why should you not miss a convention?

41. Các sai sót trong hệ thống phòng ngự, đặc biệt từ Schmeichel, khiến đội bóng phải trả giá trên sân của Sheffield Wednesday, qua đó bỏ lỡ cơ hội lên ngôi đầu bảng.

Defensive frailties, most notably from Schmeichel, were on show away to Sheffield Wednesday as the team missed the chance to go top of the table.

42. Hy vọng là chú không lỡ chuyến bay của mình, nhóc ạ

I better not miss my flight, kid.

43. Vì thế, anh đã bỏ lỡ lời mời có một không hai!

Because the young man lacked such love, he turned down the invitation of a lifetime!

44. Ngài không bao giờ bỏ lỡ cơ hội tôn vinh danh Cha ngài, và ngài đã bắt đầu bài cầu nguyện mẫu một cách thích đáng với lời nài xin: “Danh Cha được thánh”.

He never missed an opportunity to magnify his Father’s name, and he most fittingly began his model prayer with the petition: “Let your name be sanctified.”

45. Cậu sẽ nói lý do cậu lỡ chuyến bay đến Galveston chứ?

You gonna tell me why you missed that flight to Galveston?

46. Bad boy lỡ cuộc hẹn cuối cùng với nhân viên tạm tha.

Bad boy missed his last appointment with his parole officer.

47. Lỡ Skyler gọi lại trúng ngay ả vũ nữ thoát y nào thì tèo.

Skyler hits redial and some stripper answers.

48. Ngày mai bố ghét phải nghĩ đã lỡ mất buổi lễ tốt nghiệp.

I hate that I might miss homecoming tomorrow.

49. Bà bỏ lỡ cả tại sao Ariene từ bỏ việc học kinh tế nữa...

She missed how Ariane gave up her study of economic theory...

50. Chớ bỏ lỡ bất cứ phần nào của hội nghị đặc biệt một ngày!

Do not miss any part of the special assembly day!

51. Nếu trong chuyến đi đầy gian nguy này, bà lỡ bị mất ông Evans...

If in the awful peril of this journey, you should lose Mr. Evans...

52. Tôi đã lỡ thuê một gã vớ vẩn để làm báo cáo tài chính.

I hired the wrong guy to do my books.

53. Chỉ hơi buồn là Claire bõ lỡ vì 1 mấy việc cỗ vũ của nó.

Too bad Claire is missing it all with that cheerleading retreat.

54. Xu hướng so sánh với quá khứ khiến mọi người lỡ mất món hời hơn.

This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal.

55. Lỡ như loại dầu này không có tác dụng với mấy ả gái thì sao?

Is it possible that this oil cannot be used on hookers?

56. Thea và tôi sẽ tới quan sát hiên trường xem CSI có bỏ lỡ gì không.

Thea and I will do recon, see if there's anything the CSI missed at the crime scene.

57. Anh vừa bỏ lỡ những lời ca tụng tuyệt vời về con ngựa của anh.

Frank, you just missed some compliments about your horse.

58. Nhưng bố ơi, lỡ những phu khuân vác ra đi, thì mình sống kiểu gì?

But Father, if the porters go, how are we to survive?

59. Một đám mây mà người ta hiếm khi bỏ lỡ là đây: mây bão vũ tích.

One cloud that people rarely miss is this one: the cumulonimbus storm cloud.

60. Chúng ta tách ra để lỡ khi bị phát hiện chúng chỉ phát hiện được một nhóm.

We'll give her two things to track instead of one.

61. Lỡ mà thân phận thật của tôi mà lộ ra khéo có người sẽ bị hại mất.

Some people will be hurt if it " s known who I am.

62. Nàng ấy sẽ không để lỡ ngày cuôi cùng nàng làm một cô gái chưa chồng đâu.

She wouldn't miss your last day as an unmarried woman.

63. Làm thế nào để giữ hòa thuận khi chúng ta trót lỡ lời hay đang nổi nóng?

How can we preserve peace when we err in speech or when emotions run high?

64. Lỡ như không phải virus gây ra chuyện đó, thì cũng chẳng thay đổi được gì đâu.

And if it's not the virus that's causing this, it won't make the slightest bit of difference.

65. Các bạn sẽ thấy những cầu thủ bóng đá Ý... sẽ bỏ lỡ quả phạt đền này.

You will see the Italian soccer player who will miss this penalty.

66. Giàng ơi, mình lỡ phá luật ngay hôm đầu tiên rồi, mình sẽ đi tự sát mất.

Gosh, if I've broken a rule on my first day,

67. Benedict đã lỡ mất hai bài kiểm tra và phải học lại học kì cuối ở trường.

Benedict has missed two exams and must repeat his last semester of school.

68. LONDON ( Reuters ) – Tại Stamford Brigdge , Chelsea đã bỏ lỡ cơ hội để thu hẹp khoảng cách với đối thủ đang xếp thứ 4 - Tottenham Hotspur sau trận derby kết thúc với tỉ số 0-0 trong khuôn khổ Premier League hôm Thứ 7 .

LONDON ( Reuters ) - Chelsea missed an opportunity to close the gap on fourth-placed Tottenham Hotspur as the lunchtime derby in the Premier League ended 0-0 at Stamford Bridge on Saturday .

69. Do bị chấn thương hành hạ, Bellarabi đã bỏ lỡ gần như toàn bộ mùa giải 2012-13.

Due to injury, Bellarabi missed most of the 2012–13 Bundesliga season.

70. Đề phòng lỡ ta quên mất, hãy mua cả mỡ, muối, bột mì và thịt xông khói nhé.

Lest I forget, pick up grease, salt, flour and bacon.

71. Anh đã bỏ lỡ một quả phạt đền trong chiến thắng 1-0 của Arsenal vào ngày 13 tháng 12.

He missed a penalty in a 1–0 home win over Arsenal on 13 December.

72. Chúng tôi có quá nhiều người già cỗi đã lầm lỡ gây nên cuộc chiến tranh ở châu Phi.

Because we have all those old men that are creating wars in Africa.

73. Ngoài ra, ta có thể bỏ lỡ một số điểm chính vì mắc thay băng hoặc điều chỉnh máy.

In addition, some key points in a talk may be missed while adjusting the recording equipment.

74. United thành công với 4 bàn sau loạt sút luân lưu trong khi Tottenham bở lỡ hai trong 3 cú sút.

United converted all four of their penalties, while Tottenham missed two of their three.

75. Em đã lỡ tháo dây cho một lực lượng lớn trên Trái Đất, để có thể phá hủy Vết Sẹo..

I unleashed a force on this world that could destroy it...

76. Lỡ như cháu trở thành một cô phù dâu lộng lẫy nhưng bên phù rể lại kém lộng lẫy hơn thì sao?

What are the chances of you being an amazing maid of honor and keeping this mortifying episode to yourself?

77. Điều này đã khiến tổ bay KLM bỏ lỡ phần sau quan trọng của phản hồi từ đài kiểm soát không lưu.

This caused the KLM crew to miss the crucial latter portion of the tower's response.

78. Tháp pháo "Y": Khẩu pháo số 2 gặp vấn đề về nạp đạn và bỏ lỡ từ loạt đạn thứ 14 trở đi.

"Y" Turret No. 2 gun had loading problems and missed salvo 14 onwards.

79. Nghe vậy chắc hẳn mấy bạn đang quýnh lên vì lỡ ăn carbs tối qua đồng nghĩa với việc lại phải đi tập gym tiếp.

You may have worried that you ate carbs after 7pm last night, and that you really should renew your gym membership.

80. Họ sẽ bỏ lỡ vụ đánh cá mùa thu, đó là nguồn kinh tế chính của khu vực, cũng giống như vùng Cape Cod của họ.

They were going to miss the fall fishing season, which was the major economy for that part, which is kind of like their Cape Cod.