1. Một nhiên liệu hoá thạch khác, khí hoá lỏng (LPG), chủ yếu bắt nguồn từ việc sản xuất khí tự nhiên.

Another fossil fuel, liquefied petroleum gas (LPG), is principally derived from the production of natural gas.

2. Thạc sĩ Hoá vô cơ.

The Head Waiter enters.

3. Không khí khá dễ thở, có ô-xy hoá.

Air is breathable, oxygenated.

4. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Organic chemistry with a specialty in...

5. Hoá chất có làm chúng ta mắc bệnh khí thũng không?

Will the chemicals give us emphysema?

6. Nếu không, cát có thể hình thành từ vật rắn hữu cơ được tạo ra bởi các phản ứng quang hoá trong khí quyển Titan.

Alternatively, the sand could also have come from organic solids produced by photochemical reactions in Titan's atmosphere.

7. Trong số 1.378 đường ray đang sử dụng, có trên 60% đã được điện khí hoá trong khi 583 km còn lại dùng động cơ diesel.

Of the 1,378 km (856 mi) of railway tracks in use, over 60% has been electrified whilst the remaining 583 km (362 mi) are serviced by diesel engines.

8. Con cá cơ khí.

A mechanical fish.

9. Năm 1993, Hiệp định Công ước Vũ khí Hoá học được ký kết bởi 162 nước thành viên, về cấm sản xuất và dự trữ Vũ khí hoá học, bao gồm sarin.

1993: The United Nations Chemical Weapons Convention was signed by 162 member countries, banning the production and stockpiling of many chemical weapons, including Sarin.

10. Anh là thợ cơ khí?

Are you a mechanic?

11. Phỏng hoá chất gây ra do tiếp xúc với hoá chất gia dụng hoặc công nghiệp trong dạng lỏng , rắn , hoặc khí .

Chemical burns are caused by contact with household or industrial chemicals in a liquid , solid , or gas form .

12. HClO có tính oxi hoá mạnh hơn khí clo ở điều kiện chuẩn.

HClO is a stronger oxidant than chlorine under standard conditions.

13. GSO dự báo 28.5% trong năm - tăng sản lượng khí đốt dầu khí hoá lỏng , để 25,700 tấn , vào tháng bảy .

The GSO forecast a 28.5 % on-year rise in liquefied petroleum gas output , to 25,700 tons , in July .

14. Cứ như thế , cơ thể mệt mỏi và lão hoá nhanh .

Step by step , their bodies get tired and old quickly .

15. Do hoá chất từ vụ nổ mà bệnh khí thũng của bà thêm trầm trọng.

The chemicals from the fire were aggravating her emphysema.

16. Trong văn hoá người Fabonane, Trao tặng vũ khí... là biểu hiện của tín nghĩa.

In the Fibonan culture, to surrender a weapon is an offer of truce.

17. Thay vì sử dụng các động cơ điện, máy kích cơ khí điện tử, thì chúng tôi dùng khí nén.

Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air.

18. Nguồn năng lượng để ion hoá khí trong LINER đã được thảo luận rộng rãi.

The source of energy for ionizing the gas in LINERs has been debated extensively.

19. Cha tôi là kỹ sư cơ khí.

My father was a mechanical engineer.

20. Em có dũng khí đó cơ à?

So you have that kind of courage?

21. Việc thực hiện cơ giới hoá trong nông nghiệp ngày càng mở rộng.

Manufacturing interests are increasingly entering the area.

22. Tôi thiếu glucoza, cơ thể tôi không chuyển hoá được đường, vì thế...

My body can't metabolize the sugar, so...

23. Và cơ năng của mạng lưới này là cái làm hoá học thú vị.

And the dynamics of this social network are what make chemistry interesting.

24. Các sư đoàn bộ binh Pháp vẫn chưa được cơ giới hoá cẩn thận.

The Free French Army's movements could be observed without difficulty.

25. Một kỹ sư cơ khí sẽ thiết kế cơ thể và bộ truyền động.

A mechanical engineer would design the body and actuators.

26. Quá trình đốt cháy nhiên liệu hoá thạch dẫn đến việc giải phóng ô nhiễm vào khí quyển.

The combustion of fossil fuels leads to the release of pollution into the atmosphere.

27. Tôi sẽ bắt đầu với giao diện cơ khí.

I'll begin with mechanical interface.

28. Đây là Butcher Brown, một kỳ tài cơ khí.

This is " Butcher " Brown, our mechanical marvel.

29. Từ năm 1926, Reichswehr đã có thể sử dụng một trường huấn luyện xe tăng tại Kazan (tên mã là Kama) và cơ sở vũ khí hoá học ở Samara Oblast (tên mã là Tomka).

Since 1926, the Reichswehr had been able to use a tank school at Kazan (codenamed Kama) and a chemical weapons facility in Samara Oblast (codenamed Tomka).

30. Công ty biến cơ thể chúng thành vũ khí.

The company made their bodies into weapons.

31. Và gen daf- 2 này mã hoá cho một cơ quan cảm ứng hóc môn

And the daf- 2 gene encodes a hormone receptor.

32. Thực tế -- xin lỗi vì hơi thô thiển -- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

In fact -- I'm sorry to inform you -- that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit.

33. Thực tế-- xin lỗi vì hơi thô thiển-- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

In fact -- I'm sorry to inform you -- that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit.

34. Vậy nên chức năng cơ bản của cơ quan cảm ứng hóc môn này là làm tăng tốc quá trình lão hoá.

So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging.

35. Công ước Vũ khí Hoá học (CWC) là một hiệp ước kiểm soát vũ khí làm trái phép sản xuất, tàng trữ và sử dụng vũ khí hóa học và tiền chất của họ.

The Chemical Weapons Convention (CWC) is an arms control treaty that outlaws the production, stockpiling, and use of chemical weapons and their precursors.

36. Vì chất hoá học purin được cơ thể chuyển hoá thành a-xít u-ríc , nên bệnh nhân bị gút nên tránh các thực phẩm giàu purin .

Since purine chemicals are converted by the body into uric acid , purine-rich foods should be avoided .

37. Năm 1996, Qatargas đặt kế hoạch bắt đầu xuất khẩu khí đốt tự nhiên hoá lỏng sang Nhật Bản.

In 1996, the Qatargas project began exporting liquefied natural gas (LNG) to Japan.

38. Lượng nhỏ khí sunfua hydro do cơ thể tạo ra .

Small amounts of hydrogen sulphide are made by the body .

39. Cơ hoành và các cơ gian sườn di chuyển để vận chuyển khí dễ dàng hơn

The diaphragm and intercostal muscles are a pumping system that facilitates this air exchange.

40. Đây là hệ thống xử lý không khí cơ bản.

This is basically air-handling.

41. Đang đồng bộ hoá siêu dữ liệu của ảnh với cơ sở dữ liệu. Hãy đợi

Synchonizing images Metadata with database. Please wait

42. Những xưởng đóng tàu sôi sục với các tàu chở dầu, hàng hoá và khí đốt. nhằm phục vụ nhu cầu của nền sản xuất công nghiệp thời toàn cầu hoá.

Shipyards churn out oil tankers, container ships and gas tankers to cater for the demands of globalized industrial production.

43. Tất nhiên, máy của Babbage hoàn toàn là cơ khí.

Now, of course, Babbage's machine was entirely mechanical.

44. Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

Climate change accentuates the threat.

45. Từ quá trình tiến hoá, cơ thể bạn chống lại việc hụt cân là hợp lý.

From an evolutionary perspective, your body's resistance to weight loss makes sense.

46. Chất dẻo phổ biến, như các loại nhiên liệu hoá thạch (còn gọi là polyme dựa trên dầu khí), có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc khí tự nhiên.

Common plastics, such as fossil-fuel plastics (also called petrobased polymers) are derived from petroleum or natural gas.

47. Tiêu hóa kỵ khí và cơ sở điều trị cơ khí sinh học đã được quy hoạch tại một số địa điểm khác tại Scotland, như Westray.

Anaerobic digestion and mechanical biological treatment facilities have been planned at a number of other locations in Scotland, such as Westray.

48. Ngoài ra, chuyển động học còn áp dụng hình học đại số để nghiên cứu hiệu suất cơ khí của một hệ cơ khí hay của máy móc.

In addition, kinematics applies algebraic geometry to the study of the mechanical advantage of a mechanical system or mechanism.

49. 22 trường hợp tử vong khác là do các thiết bị chạy bằng khí đốt hoá lỏng, và 17 trường hợp tử vong do loại khí không xác định.

Another 22 deaths were attributed to appliances running on liquified petroleum gas, and 17 deaths on gas of unspecified type.

50. Cơ sở quân đội có súng cối, xe gắn vũ khí.

Army's facility has mortars, vehicle-mounted weapons.

51. Chị gái cơ khí này còn phải lo mở cửa nữa.

Well, this mechanic's gonna hotwire the door.

52. LNG (khí thiên nhiên hoá lỏng) và LPG (khí dầu mỏ hóa lỏng) được giao dịch bằng tấn số liệu (1.000 kg) hoặc MMBTU dưới dạng giao hàng tại chỗ.

LNG (liquefied natural gas) and LPG (liquefied petroleum gas) are traded in metric tonnes (1,000 kg) or MMBTU as spot deliveries.

53. Ở phần cong có tất cả các thiết bị cơ khí.

In the curved part there's all the mechanical equipment.

54. Ông đã dẫn chứng hoá một cách cơ bản cách mà chúng ta nghĩ về vị giác.

He fundamentally democratized the way we think about taste.

55. Công nghệ và cơ sở hạ tầng đã tồn tại để sử dụng nhiên liệu hoá thạch.

The technology and infrastructure already exist for the use of fossil fuels.

56. Việc đốt và khí hoá cũng có thể được thực hiện mà không cần tiếp thêm năng lượng và vật liệu.

Incineration and gasification may also be implemented without energy and materials recovery.

57. Theo thoả thuận về khí đốt được đàm phán , có thể lên tới 100 tỷ đô la , Tập đoàn khí đốt của Triều Tiên cũng sẽ xây dựng một nhà máy khí đốt tự nhiên hoá lỏng ở Vladivostok .

In the gas deal under negotiation , potentially worth $ 100-billion , the Korean Gas Corporation would also build a liquefied natural gas plant in Vladivostok .

58. Năm 1938, tài nguyên dầu khí được phát hiện gần Dammam, kết quả là hiện đại hoá nhanh chóng khu vực.

In 1938, petroleum deposits were discovered near Dammam, resulting in the rapid modernization of the region.

59. Nó là một món đồ cơ khí, giống một chiếc hộp nhạc.

He's a windup figure, like a music box.

60. Tính khí vui vẻ cùng với một cơ thể đẹp, săn chắc.

sturdy body.

61. Thiết kế cửa hút khí của động cơ Concorde đặc biệt khó.

The intake design for Concorde's engines was especially critical.

62. 1: The New Wave - Thiết kế cơ khí chính Eureka Seven vol.

1: The New Wave - Main Mechanical Designer Eureka Seven vol.

63. Không, một khi nó nó đã phá huỷ hệ cơ khí quản.

Not if it destroyed the musculature of her trachea.

64. Toàn bộ đều là cơ khí, một lần nữa, một máy in.

It's completely mechanical, again, a printer.

65. Theo Công ước về Vũ khí Sinh học năm 1972 và cả Công ước về Vũ khí Hoá học năm 1997, ricin được liệt kê trong các chất thuộc danh mục 1.

Under both the 1972 Biological Weapons Convention and the 1997 Chemical Weapons Convention, ricin is listed as a schedule 1 controlled substance.

66. Tổ chức Human Rights Watch đã ghi lại 85 cuộc tấn công vũ khí hoá học ở Syria kể từ năm 2013.

Human Rights Watch has documented 85 chemical weapons attacks in Syria since 2013.

67. Do vậy, các ngành công nghiệp liên quan đến muối như hoá chất đã có cơ hội phát triển.

Thus, industries involving salt lake chemicals have sprung up.

68. Thưa thầy, được học cơ khí là ước mơ từ nhỏ của em.

Sir, to study Engineering was a childhood dream

69. (Gia-cơ 2:26) Vì thế, hồn hay thần linh là yếu tố làm cho cơ thể có sinh khí.

(James 2:26) Hence, spirit is that which animates the body.

70. Tính đến tháng 10 năm 2016, khoảng 93% kho vũ khí hoá học đã tuyên bố của thế giới đã bị phá hủy.

As of November 2018, 96.62% of the world's declared chemical weapons stockpiles had been destroyed.

71. Chương trình Quan trắc bức xạ khí quyển của Hoa Kỳ vận hành một cơ sở giám sát khí hậu trên đảo.

The US Atmospheric Radiation Measurement program operates a climate-monitoring facility on the island.

72. Vấn đề là giáo dục không phải là một hệ thống cơ khí.

The point is that education is not a mechanical system.

73. LNG và LPG được vận chuyển bằng các tàu vận chuyển chuyên dụng, vì khí được hoá lỏng ở nhiệt độ đông lạnh.

The LNG and LPG is transported by specialized transport ships, as the gas is liquified at cryogenic temperatures.

74. Sau khi giành độc lập, chính phủ đã thành lập một cơ cấu pháp lý cho việc tư nhân hoá.

Following independence, the government formed a legal framework for privatisation.

75. Một người đang làm cho 1 công ty sản xuất dụng cụ cơ khí.

One does, in fact, work for a machine-tool company.

76. Nó bắt đầu được chế tạo năm 1973 tại nhà máy cơ khí Izhevsk.

The pistol entered production at the Izhevsk Mechanical Plant in 1973.

77. Hắn là một thiên tài với máy móc, cơ khí, vô tuyến, và v.v...

He's a genius with engines, machinery, radios, et cetera.

78. Máy nén khí ly tâm được sử dụng trong một động cơ tua-bin bằng gas nhỏ hoặc giống như là tầng nén khí cuối cùng của động cơ tua-bin gas cỡ trung bình.

Centrifugal compressors are used in small gas turbine engines or as the final compression stage of medium-sized gas turbines.

79. Hàng điện và cơ khí bị lỗi có thể nguy hiểm và độc hại.

Faulty electrical and mechanical goods can be hazardous and dangerous.

80. Các xe đẩy có thể đã được cơ khí hoặc thậm chí ngựa kéo.

The cart may have been mechanical or even horse drawn.